다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-7700 결재일자 2017.7.27. 공개여부 부분공개(2,5) 방침번호 시 민 ★주무관 국제정책팀장 국제교류담당관 국제협력관 정형철 강영규 김기현 07/27 이회승 협 조 미주·구주팀장 박경길 아시아팀장 김미선 서울시대표단 '17.6월 러시아, 우즈베키스탄 순방 결과보고서 2017. 7. 기획조정실 (국제교류담당관) 서울시대표단 ‘17.6월 러시아·우즈베키스탄 순방 결과보고서 Ⅰ 순방개요 󰏅 순방기간 : 2017.6.26(월) ~ 7.4(화), 7박 9일 서 울 → 모스크바 (러시아) → 울랴놉스크 (러시아) → 상트페테르부르크 (러시아) → 타슈켄트 (우즈베키스탄) → 서 울 6.26(월) 6.26(월) ~ 6.28(수) 2박 6.28(수) ~ 6.29(목) 1박 6.29(목) ~ 7.1(토) 2박 7.2(일) ~ 7.3(월) 2박 기 내 숙 7.4(화) ※ 시장, 대사, 국제협력관, 수행비서(문치웅), 안은경(통역) 제외 인원(기자단 포함)은 항공편 좌석확보가 어려워 6.25(일) 출발 󰏅 도시별 주요일정 ① 모스크바(러시아) - 시장 면담, 모스크바시와 교류강화 협약체결, 국제문제연구소(RIAC) 라운드테이블, 주요 정책현장 방문 등 ※ 모스크바 도시포럼(7.6)은 정무부시장 대리참석 예정 ② 울랴놉스크(러시아) - WeGO 총회 주재, WeGO 어워드 시상, 세계도시시장 라운드테이블 등 ③ 상트페테르부르크(러시아) - 시장 면담, 상트페테르부르크 대학교 방문(총장 면담, 한국학 120주년 기념행사 등), 문화 교류, 주요정책 현장 방문 등 ④ 타슈켄트(우즈베키스탄) - 시장 면담, 고려인 관련행사(이주80주년 기념비 제막식, 간담회 등), 서울시 우수정책 공유 워크숍 등 󰏅 방문단 구성 ❍ 시장, 국제관계대사, 비서실장, 대변인, 정보기획관(6.26~6.30/ 울랴놉스크), 문화본부장(6.29~7.5/상트, 타슈켄트), 국제협력관, 국제교류담당관 등 ❍ 기자단(7개 언론사, 8명) - 경향신문, 동아일보, 머니투데이, 파이낸셜 뉴스, YTN, tbs, 뉴시스 Ⅱ 세부일정 6.26(월) 인천, 모스크바 13:35 인천공항 출발 16:50 모스크바 세레메티예보(SVO) 공항 도착 19:00 대사관 주최 대사 만찬 6.27(화) 모스크바 09:00 국제문제연구소(RIAC) 사무총장 면담 09:20 국제문제연구소(RIAC) 라운드테이블 11:00 타스 통신사 방문 및 인터뷰 12:30 교민‧지상사 오찬 간담회 14:30 정책현장 방문 : 스트렐카 16:00 드보르코비치 부총리 면담 17:00 정책현장 방문 : 아르바트거리, 붉은광장 19:00 모스크바 현지 특파원 간담회(KBS, 연합뉴스) 6.28(수) 울랴놉스크 08:55 모스크바 도모제도보(DME)공항 출발 11:15 울랴놉스크 공항 도착 12:00 울랴놉스크 주지사 면담 13:30 WeGO 총회Ⅰ 15:30 서울시 및 ICT기업 홍보부스 방문격려 15:50 WeGO 총회Ⅱ 및 어워드 시상식 17:05 필리핀 라 유니온 주지사/남아공 츠와네 시장 면담 17:50 기자설명회 19:00 WeGO 갈라 디너 19:45 아프카니스탄 카불 시장/파키스탄 카라치 시장 면담 6.29(목) 울랴놉스크 09:30 세계 도시시장 라운드 테이블 11:20 세계 도시시장 오찬 12:00 공항 향발 13:35 울랴놉스크 공항 출발 14:05 모스크바 공항 도착 15:30 모스크바 시장 면담 및 자매결연강화 협정체결 16:00 모스크바 시장 주최 환영만찬 19:30 모스크바 레닌그라드스키 기차역 출발 23:30 상트페테르부르크 기차역 도착 6.30(금) 상트페테르부르크 09:30 고려인 및 러시아 한국전문가 간담회 11:00 마린스키극장 대표(발레리 게르기예프) 면담 14:00 상트페테르부르크 대학교 ① 총장 및 한국학센터장 면담 ② 국제관계전문가 및 연구원 특별포럼 ③ 한국학개설 120주년기념 도서 및 CD 기증식 ④ 대학기자 인터뷰 17:20 마린스키극장 시찰 및 발레 관람 20:30 문화예술계 인사 만찬 간담회 7.1(토) 상트페테르부르크, 타슈켄트 10:00 상트페테르부르크 시장 면담 12:30 에르미타주 박물관장 면담 및 시찰 15:30 정책현장시찰(노바야 골란디야 공원) 20:40 상트페테르부르크 출발(SU6971) 7.2(일) 타슈켄트 03:20 우즈베키스탄 타슈켄트(TAS) 공항 도착 11:00 우즈베키스탄 아미르티무르 박물관 시찰 13:00 주우즈베키스탄 대사 주최 오찬 15:00 타슈켄트 현지 청년들 간담회 (상호 문화교류 증진) 16:30 현지 언론 인터뷰 18:00 정책공유 포럼 참가 기업체 등 초청 만찬 20:00 동행기자 및 직원 간담회 7.3(월) 타슈켄트 10:00 타슈켄트 시장 면담 11:00 고려인 이주 제80주년 기념비 제막식 참석 (서울공원) 12:30 현지 고려인 대상 오찬 간담회 14:00 정책공유 포럼 (교통․전자정부․공공행정서비스) 16:30 우즈베키스탄 총리 면담 17:30 우즈베키스탄 대통령 면담 18:30 타슈켄트 시장 주재 만찬 22:05 우즈베키스탄 타슈켄트(TAS) 공항 출발 7.4(화) 인천 08:25 인천공항 도착 Ⅲ 순방성과 1. 러시아 국제문제연구소(RIAC)에서 “한-러 관계 발전방향” 논의 □ 개 요 ❍ 일시/장소 : ’17.6.27(화) 09:00 / 국제문제연구소 ❍ 참석 : 서울시장, 안드레이 코르투노프(RIAC 사무총장), 세르게이 루쟈닌(극동 문제연구소장), 가르부조프(미캐나다연구소장), 알렉산드로 니콜라예비치 파노프(전 주한대사) 등 <러시아 국제문제연구소> • 명칭 : Russian International Affairs Council(RIAC) • 설립 : 2010.2.2. • 창립자 : 러시아 외무부, 교육과학부, 러시아 과학아카데미, 러시아 산업생산기업가협회 및 러시아 통신사 인테르팍스 등 • 성격 : 대통령령으로 정한 비영리 학술 및 외교 연구기관 - 드미트리 메드베데프 前 대통령이 러시아의 소프트파워 노력에 기여하기 위해 설립 • 주요활동 : 현재 국제문제에 대한 외교 정책 해결책을 찾기 위해 국가, 학자 공동체, 사업체 및 시민사회간의 연계로 운영 □ 주요 내용 ❍ ‘동북아 평화경제시대를 여는 한러 관계’를 주제로 한 라운드테이블 기조연설 안드레이 코르투노프 RIAC 사무총장 면담 라운드테이블 참석 2. 서울시, 모스크바시와 자매결연 강화 협정 체결 <자매결연 강화 협정체결 개요 > • 일시/장소 : 2017.6.29.(목) 15:30 / 모스크바 시청 • 참석 : 서울시장, 소뱌닌 세르게이 모스크바시장 등 • 자매결연 강화 협정체결 주요내용(향후 추가 협력할 분야) - 기후변화 대응, 대기질 개선, 대중교통, 보행자 친화정책 - 전자정부, 스마트시티, 일자리정책, 문화·예술·관광 MICE - 지속가능개발, 공공주택, 보건의료 등 □ 주요 내용 서울시-모스크바시 자매결연 강화협정 체결 서울시장-모스크바시장 면담 3. 러시아 주요인사 면담 등 글로벌 네트워킹 강화 □ 러시아 드보르코비치 부총리 면담 개요 ❍ 일시/장소 : ’17.6.27(화) 16:00~16:30 / 부총리 집무실 ❍ 내용 - 동북아 평화경제시대를 열기 위한 한·러 관계 발전 방향 논의 □ 러시아 울랴놉스크 주지사 면담 개요 ❍ 일시/장소 : ’17.6.28(수) 12:00~12:20 / 울랴놉스크 주청사 ❍ 내용 - 울랴놉스크주가 스마트도시를 만드려는 뜻을 잘 알고 있고, 그것이 WeGO를 유치한 이유일 것임 - IT분야 중 협력이 필요한 사업 논의(울랴놉스크 주지사 서울 초청) □ 러시아 상트페테르부르크시장 면담 개요 ❍ 일시/장소 : ’17.7.1(토) 10:00~10:30 / 상트페테르부르크시청 ❍ 내용 - 사회정책·문화예술·교육·교통분야 교류협력 방안 논의 - 상트시가 구상하고 있는 산업단지에 대한 구체적인 정보를 주시면 서울의 기업들을 대상으로 투자설명회 개최할 수 있도록 추진하겠음 드보르코비치 러시아 부총리 면담 세르게이 모로조프 울랴놉스크 주지사 면담 게오르기 세르게예비치 상트페테르부르크시장 면담 4. 서울시 주도의 글로벌 교류의 장 WeGO 제4차 총회 개최 < 총 회 개 요 > • 일시/장소 : ’17.6.27~6.30(4일간) / 러시아 울랴놉스크 • 참석자수 : 400여명(112개 도시·기관·단체·ICT기업 등) • 주요내용 - 아젠다 심의·의결 및 WeGO Awards 시상 등 □ 총회결과 ❍ 의장 및 집행위원 도시 선정 : 18개 도시 - 서울(의장), 베요글루, 멕시코시티, 모스크바 등 부의장 8, 집행위 9 ❍ 지역본부 확대 : 2개소 → 4개소 - 신설: 멕시코시티(라틴아메리카)·베요글루(지중해), 기존: 청두(아시아), 울랴놉스크(유럽) ※ 제5차 총회 개최도시 선정 : 마카티(필리핀, 2020년) ❍ 미션 및 WeGO 명칭 개정 : 지속가능한 스마트시티로의 전세계 도시 변화 촉진 - 명칭변경 : World Smart Sustainable Cities Organization ※ 기존 : World e-Governments Organization of Cities and Local Governments ❍ 기업회원제 도입 : WeGO활성화를 위한 재정확보와 신기술 도입 ❍ 제3회 WeGO어워즈 수상 : 6개분야 18개 시상 - Open City, Digital Inclusion, Innovative Smart City 등 □ 스마트시티 관련 세션운영 및 기업홍보 부스 운영 ❍ 시장단 회의 : 40여명 참석, 서울시 IoT리빙랩 리딩 도시 제안 및 IoT사업 소개 ❍ 세션운영 : CIO포럼, 세션1~6, 도시디지털포럼, 아이디어톤워크샵 등 - 우수사례 발표 : 빅데이터 관련 서울시 정책 사례 - 서울시 2개 스타트업 기술 사례 및 디지털재단 운영사례 발표 ❍ 홍보부스 운영 : 8개소 - 서울시 : 디지털시민시장실 시연(시장님 직접시연) 및 디지털 서울 정책 소개 - 기업체 : 서울시 스타트업 2개업체, KT, ITU 등 7개 기업 5.‘유럽 최초 한국학 개설’상트페테르부르크대학과의 교류강화 < 방 문 개 요 > • 일시/장소 : 2017.6.30.(금) 14:00~16:40 / 상트페테르부르크대학교 • 참석 : 서울시장, 상트페테르부르크대학교 총장 및 관계자 등 • 주요내용 - 상트페테르부르크대학교 총장 및 한국학센터 면담 - 국제관계전문가 및 연구원 특별포럼 - 한국학개설 120주년기념 도서 및 CD 기증식 □ 상트페테르부르크 총장 및 한국학센터장 면담 ❍ 일시/장소 : ’17.6.30.(금) 14:00~14:50 / White Hall ❍ 내용 - 서울시 공무원 교육연수, 전문가 교류 및 인적교류, 상트대 연구소의 서울시장 자문, 서울시립대와의 교류협력(교환학생) 등 교류협력 방안 논의 □ 국제관계전문가 및 연구원 특별포럼 ❍ 일시/장소 : ’17.6.30.(금) 15:10~16:20 / Peter’s Hall ❍ 내용 - ‘한국과 러시아, 동북아 평화경제시대를 열다’라는 주제로 연설 - “러시아는 침체된 한국 경제의 돌파구가 될 수 있고, 한국은 푸틴 대통령이 추진하는 극동 및 시베리아 개발의 최적 파트너이자 대유라시아 구상을 실현할 수 있는 최상의 동반자”라고 강조 □ 한국학 개설 120주년 기념 도서 및 CD 기증식 ❍ 일시/장소 : ’17.6.30.(금) 16:20~16:40 / Peter’s Hall ❍ 내용 - 한국의 역사와 문화, 서울과 관련된 도서 300권 기증 - 도서뿐 아니라 서울시 정책, 관련 영상 등 대표자료들도 CD에 담아 함께 전달 니콜라이 크로파체프 상트대 총장 면담 국제관계전문가와 특별포럼 한국학120주년 기념 도서기증 6. 상트페테르부르크 현지 문화예술인과 교류 및 문화 현장 탐방 < 방 문 개 요 > • 일시/장소 : ’17.6.30.(금) 11:00~12:00 / 마린스키극장 • 참석 : 서울시장, 발레리 게르기예프 등 • 주요내용 - 마린스키극장 발레리 게르기예프 총감독 면담 - 발레리 게르기예프 총감독 서울 글로벌 대사 위촉 - 마린스키 극장 시찰 □ 마린스키극장 발레리 게르기예프 총감독 면담 ❍ 일시/장소 : ’17.6.30.(금) 11:40~12:00 / 마린스키극장 ※ 발레리 게르기예프 마린스키 극장 총감독을 ‘제1대 서울 글로벌 대사’로 임명, 위촉패 전달 → 서울 글로벌 대사는 해외 주요도시에서 세계적인 영향력이 있는 인사를 서울시가 임명해 해당 전문분야에 대한 자문 마린스키극장 대표 인적사항 □ 성 명 : 발레리 게르기에프(Valery Gergiev, 1953년생) □ 현 직 - 마린스키극장 총감독 겸 예술감독(오페라, 발레, 오케스트라) - 독일 뮌헨필하모닉 수석지휘자 겸임 - 상트페테르부르크 ‘백야음악축제’ 예술감독 □ 주요경력 - 로테르담 필하모닉 수석지휘자(1995-2008) - 메트로폴리탄오페라 수석객원지휘자(1998-2008) - 2014 소치동계올림픽 개폐막식 총감독 □ 기 타 - 러시아 최초의 노동영웅 칭호(2013년) - 차이코프스키 콩쿨 집행위원장(2011년부터) □ 문화 현장 탐방(마린스키 극장) ❍ 일시/장소 : ’17.6.30.(금) 11:00~11:40 / 마린스키 극장 ❍ 내용 - 서울시는 한국판 ‘마린스키 극장’을 만들기 위해 세종문화회관을 개·보수하고 광화문 인근 세종로공원에 ‘클래식 콘서트홀’을 신축하는 계획에 대한 타당성 조사를 시작함 - 서울시는 2014년부터 클래식 콘서트홀 건설을 추진해왔으며 시민들이 비교적 비싸지 않은 입장료를 내고 발레·고전음악 등을 즐길 수 있도록 한다는 계획임 - 서울시는 용역 결과에 따라 구체적인 개·보수 계획 및 건립 방식 등을 정하기로 함 <마린스키 극장> 200년이 넘는 역사를 지닌 마린스키 극장은 1804년 1625석 규모의 단일 극장(본관)으로 개관함. 두 차례 신축(2006년 콘서트홀, 2013년 제2관 신축)을 거쳐 지금의 형태를 갖춤 특히 제2관은 지하 3층~지상 7층 규모로 현지에서 가장 유명한 ‘백야음악축제’가 열리는 곳임. 세계적으로 사랑받는 발레 ‘잠자는 숲속의 미녀’,‘라이몬다’가 초연되고, ‘백조의 호수’ 를 탄생시킴 발레리 게르기예프 총감독 면담 발레리 게르기예프 총감독 서울 글로벌 대사 위촉 마린스키 극장 시찰 7. 러시아 에르미타주 박물관과 전시·예술 교류협력 < 방 문 개 요 > • 일시/장소 : ’17.7.1.(토) 12:30~15:00 / 에르미타주 박물관 • 참석 : 서울시장, 미카일 보리소비치 피오트로프스키 에르미타주 박물관장 • 주요내용 - 공동기획 전시·유물 확보·유물 보존 방안 등 교류 협력 관련 업무협약 체결 - 에르미타주 박물관 시찰 □ 에르미타주 박물관장 면담 ❍ 일시/장소 : ’17.7.1.(토) 12:30~12:50 / 에르미타주 박물관 ❍ 내용 - “내가 시장이 된 후 서울에 13개 박물관을 새로 지었거나 지을 계획임. 그래서 사람 들이 나를 박물관 시장이라고 부르기도 한다”며 “1년에 1000억원을 박물관에 쓰기 때문에 시정 파탄 걱정까지 나오고 있지만 나는 아직도 박물관이 부족하다고 생각 한다”고 언급(서울시장) - “에르미타주 박물관과 한국 국립박물관들의 상호 협력은 지금 수준으로는 부족하다”며 “에르미타주 박물관이 앞으로 중국 상하이에 분관을 만들기로 했다고 하니 서울에도 에르미타주 분관을 만들 것”을 제안(서울시장) - “의미 있는 업무협약을 체결하게 돼 기쁘다”며 “업무협약 후 구체적인 내용을 논의하는 게 좋을 것 같다”고 언급(에르미타주 박물관장) □ 에르미타주 박물관과 업무협약 체결 ❍ 일시/장소 : ’17.7.1.(토) 12:50~13:00 / 에르미타주 박물관 ❍ 업무협약 주요내용 - 서울시·에르미타주 박물관 소유 작품을 활용한 공동기획과 상호교류 전시 - 박물관 조성·운영 노하우, 유물 확보·보존 방안 노하우 공유 - 문화예술 조사와 연구자료·소장자료 상호 공유 러시아 에르미타주 박물관과 업무협약 에르미타주 박물관 시찰 8. 우즈베키스탄 대통령 면담을 통한 제분야 우호교류 논의 □ 우즈베키스탄 대통령 면담 개요 ❍ 일시/장소 : ’17.7.3(월) 17:30~18:00 / 대통령실 샤프카트 미리니비치 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령 면담 9. 우즈베키스탄 수도 타슈켄트 시장과 정책공유를 통한 상호발전 도모 □ 타슈켄트 시장 면담 개요 ❍ 일시/장소 : ’17.7.3.(월) 10:00~10:30 / 타슈켄트 시청 □ 정책공유 포럼 개최 개요 ❍ 일시/장소 : ’17.7.3.(월) 14:00~15:10 / 국제비즈니스빌딩 ❍ 내용 <서울시장> - “서울은 급속한 도시화 과정 속에서 발생하는 도시문제들을 빠르게 해결해 나가는 과정에서 세계적인 대도시로 성장한 만큼 빠른 경제성장을 이루고 있는 타슈켄트시에 서울의 경험이 실용적 보탬이 될 수 있다”며 “정책공유 포럼을 통해 도시문제 해결을 위한 지속적인 협력을 이뤄나가는 동시에 우리 기업들의 유라시아 진출도 지원하겠다”고 언급 <‘서울-타슈켄트 교류협력 강화를 위한 실행계획’에 관한 합의서> - 양 도시간 5개 협력 사업 · 정책공유 프로그램 실시 · 타슈켄트 정주 고려인 관련 협력사업 실시 · 타슈켄트시 공무원, 공기업직원, 교사 등 대상 연수 프로그램 실시 · 태양열 난방 등 신재생에너지 활용과 관련한 협력사업 실시 · 양 도시 관광·음식 박람회 개최 상호 협조 <정책공유 포럼> - 서울시 우수정책을 소개하고 유라시아 지역의 판로확대를 모색하는데 한국 중소IT기업 해외진출협동조합(KOSMIC)소속 회원 중 9개 업체 대표 참석 - 구체적으로 서울시 지능형 교통시스템(교통), 올빼미버스(빅데이터 활용), 시민 참여채널(공공행정) 등 서울시 우수정책 소개 우스마노프 타슈켄트 시장 면담 서울시 우수정책공유 포럼 10. 타슈켄트 서울공원 고려인 강제 이주 80주년 기념비 제막식 참석 □ 고려인 강제 이주 80주년 기념비 제막식 개요 ❍ 일시/장소 : ’17.7.3(월) 11:00~12:00 / 서울공원 ❍ 참석 : 서울시장, 우스마노프 타슈켄트 시장, 박빅토르 고려문화협회장, 현지 고려인 등 100여명 ❍ 내용 <서울시장> - “우즈베키스탄 속담에 강은 건너봐야 알고, 사람은 지내봐야 한다는 말이 있다”며 “우즈벡인이 고려인 이주 후 80년간 함께 지내며 우정을 쌓았듯이 이제 타슈켄트와 서울이 형제도시라는 열매를 맺게 하겠다”고 언급 - “한국에 거주하고 있는 전체 고려인이 4만명이고 그 중 우즈베키스탄 출신이 2만 4000명”이라며 “이번 방문을 계기로 고려인들이 서로 만나고 회의도 하고 중앙아시아 자료도 볼 수 있는 센터를 하나 만들겠다”고 밝힘 <타슈켄트 시장> - “고려인은 우즈벡 내 130여개 민족 중 존경받는 사람들”이라며 “이 기념비가 양국 국민 우정의 상징이 될 것이라 확신한다”고 언급 <권용우 주우즈벡대사> - “1937년 고려인의 중앙아시아 이주는 비극적 사건이었지만 이후 고려인 사회는 양국이 짧은 시간 만에 형제 같은 관계를 맺는데 큰 역할을 했다”며 “80년 전 극동 연해주에서 이주해온 고려인을 따뜻하게 이웃으로 맞아주고 터전을 마련 해준 우즈베키스탄 국민에게 감사한다”고 밝힘 <박빅토르 고려문화협회장> - “이 땅에는 우즈베키스탄을 고향으로 생각하는 고려인 5세대와 혹독한 전후 시기를 겪은 1세대가 함께 살고 있다”며 “우즈벡 민족의 일원이 된 20만 고려인은 다른 민족과 화합하며 국가기관과 경제분야에서 헌신적으로 일하고 있다”고 언급 고려인 강제 이주 80주년 기념비 제막식 기념비 제막식 중 고려인들과 인사 11. 언론보도 및 홍보 ❍ 국내언론 : 총 201건 보도 - 신문 29건, 방송 8건, 통신 39건, 인터넷뉴스 125건 ❍ 해외 현지언론 : 총 32건 보도 - TACC통신, Rambler, Mosaica, РИА Новости, Известия, ТВОЙ ГОРОД Псков, Sputnik 등 주요언론에 보도 붙임 : 1. 서울시-모스크바시간 도시교류 지속에 대한 합의서(국문본·영문본) 각 1부. 2. 서울시-에르미타주 박물관간 문화예술교류협력 체결에 대한 합의서 1부. 3. 서울시-타슈켄트시 간 교류협력 강화에 관한 의정서 1부. 4. 서울시-타슈켄트시 간 정보통신분야 협정서 1부. 끝.

12786906

20211012225150

본청

국제교류담당관-7700

D0000030872973