다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 한양도성도감-24250 결재일자 2022. 8. 5. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 세계유산연구팀장 한양도성도감과장 황세원 신영문 08/05 김홍진 협조 교육팀장 代오정은 ’22년 한양도성 국제회의 개최 계획 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 2022. 8. 문화본부 (한양도성도감) ’22년 한양도성 국제회의 개최 계획 한양도성-탕춘대성-북한산성의 세계유산 통합 등재 추진에 따라 유산 가치의 홍보 및 국외 유사한 군사방어유산에 대한 비교연구를 위하여 국제 학술 심포지엄을 경기도와 공동 개최하고자 함 Ⅰ 사업 목적 ㅇ 국내？외 성제(城制) 발달사 사례를 통한 한양도성, 탕춘대성, 북한산성의 세계유산 등재 추진 관련 비교연구 진행 ㅇ 성곽군사유산 분야 국제교류 및 학술 네트워크 기반 마련 Ⅱ 사업 개요 □ 사업 개요 ㅇ 사업명 : 한양도성？탕춘대성？북한산성 국제회의 ㅇ 일 시 : 2022.9.27.(화)~9.30.(금) ㅇ 장 소 : 스위스 그랜드 호텔(홍은동, 탕춘대성 인근) 그랜드볼룸 ㅇ 주 제 : 수도성곽 방어체계와 군사유산 ㅇ 주 최 : 서울시, 경기도, 고양시 ㅇ 주 관 : 경기문화재연구원 ㅇ 참석자 : 유네스코 이코모스 성곽군사유산위원회(ICOFORT), 국제성곽협회(IFC) 전문가 및 등재신청서 작성 연구진 등 국내 전문가, 신청 시민 등 약 100명 ㅇ 회의방식 : 대면회의(코로나에 따라 비대면) 및 서울시？경기문화재단 유튜브 송출 ㅇ 소요예산 : 96백만원(서울시 36백만원, 경기도 60백만원) □ 주요 일정 ※ 일정, 장소, 참석자 등 추후 변동 가능 날 짜 시간 세부일정 장 소 2022.9.26.(월) - 해외참가자 입국 및 호텔 체크인 인천공항 및 숙소 2022.9.27.(화) 09:00~18:00 한양도성, 탕춘대성(연융대성) 답사 한양도성, 탕춘대성 일대 2022.9.28.(수) 08:30~18:30 북한산성 답사 북한산성 일대 2022.9.29.(목) 09:30~16:40 남한산성.화성 답사 남한산성, 화성 일대 2022.9.30.(금) 10:00~16:00 국제 학술 심포지엄(외빈 오찬) 스위스 그랜드 호텔 □ 국제 학술 심포지엄 프로그램(9.30.) ※ 한영 동시통역 제공 시 간 (분) 주요 내용 발표 및 토론자 10:00~10:30 5 ？ 개회 및 참석자 소개 박현욱(경기문화재연구원) 5 ？ 개 회 사 경기문화재단 대표이사 10 ？ 환 영 사 서울시장(OR 문화본부장) 경기도지사 10 ？ 축 사 고양시장 프랑스 몽도팡시 시장 10:30~10:40 10 ？ 장내정리(참가자 사진촬영) 내빈 및 발표자, 토론자 10:40~11:00 20 ？ 기조연설 - 수도 성곽의 방어 시스템 필립 브라가 (ICOFORT 전사무총장, 벨기에) 11:00~11:20 20 ？ 주제발표 1 - 독일 중세성곽의 변천: 쾰른, 율리히, 뉘른베르크 안드레아스 쿠프카 (IFC 회장, 독일) 토론자 조두원(경기문화재단, ICOFORT 사무총장) 11:20~11:30 10 ？ 커피 브레이크 11:30~11:50 20 ？ 주제발표 2 - 암스테르담 방어라인과 나르덴 성곽 예론 반 데르 베르프 (IFC 사무총장, 네덜란드) 토론자 노현균(경기문화재연구원) 11:50~12:10 20 ？ 주제발표 3 - 프랑스 보방의 성곽 방어 시스템 니콜라스 포쉐레 (ICOFORT 및 IFC 회원, 프랑스) 토론자 오선화(화성사업소) 12:10~13:20 70 ？ 점심 및 휴식 13:20~13:40 20 ？ 주제발표 4 - 한양도성·탕춘대성·북한산성 방어계획 김영수 (서울시립대학교) 토론자 신영문(서울시) 13:40~14:00 20 ？ 주제발표 5 - 남한산성.화성의 방어 계획 박제광 (건국대학교 박물관) 토론자 김수현(고양시) 14:00~14:20 20 ？ 주제발표 6 - 강화도 방어시설 이형우 (인천대학교) 토론자 정학수(인천문화재단) 14:20~14:40 20 ？ 휴식 14:40~16:00 80 ？ 종합토론 주제: 수도성곽 방어체계와 군사유산 좌장: 최재헌(건국대 세계유산학과 교수) 토론자 전원 16:00 기념사진 촬영 및 폐회 □ 해외 초청인사 : 유럽 성곽 전문가 4명 성명 주요 경력 - 이코모스 국제성곽군사유산위원회(ICOFORT) 前사무총장 - ’16년 세계유산심사(한양도성) 패널, ’17년 한양도성 국제워크숍 발표자 남한산성, 보방요새 등 세계유산 등재 자문 벨기에 루베인 카톨릭대학교 교수 건축사, 도시계획 전공 필립 브라가(벨기에) Philippe BRAGARD - 국제성곽협회(IFC) 회장 역사학, 고고학 안드레아스 쿠프카(독일) Andreas KUPKA 국제성곽협회(IFC) 사무총장 나르덴 요새 보수관리 책임 건축사 예론 반 데르 베르프(네덜란드) Jeroen van der WERF 세계유산 보방 네트워크 멤버 디야르바키르, 벨린초나, 몬테성 등 세계유산 참여 엑스-마르세이유 대학교 교수 중세 고고학, 미술학 전공(중세, 고전성곽 전문) 니콜라스 포쉐레(프랑스) Nicolas FAUCHERRE □ 국내 초청인사 사진 성명 및 주요 경력 김영수 서울시립대 서울학연구소 연구교수 한양도성 세계유산 등재신청서 보호관리 작성 북한산성 세계유산 등재타당성 및 추진전략 학술 심포지엄 발표 박제광(건국대학교박물관 학예연구실장) - ’20년 ‘연속유산구성을 통한 한양도성 세계유산 등재방안’ 용역 자문 - 서울역사박물관, 남한산성박물관, 화성박물관 등 자문 - 전쟁기념관 학예연구관 역임(전쟁사/군사사, 무기사 등 연구) 이형우(인천대학교 역사교육과) 고려시대사 ？고려시대 사람들은 어떻게 살았을까？ ？서울 2천년사 고려시대 정치와 남경？ 등 토론 좌장 : 최재헌(건국대 세계유산학과 교수) - 이코모스 한국위원회 이사 - 이코모스 한국위원회 前사무총장 - 한양도성, 남한산성, 한국 산사 등 세계유산 등재 참여·자문 조두원(경기문화재단 책임연구원) - 이코모스 국제성곽군사유산위원회(ICOFORT) 사무총장 - 정조문화유산 세계유산화 지원사업 운영 남한산성 세계유산 등재 참여 외 한양도성 등 세계유산 등재 자문 오선화(수원시 화성사업소 학예사) 수원화성 보존관리 수원화성 세계유산 등재 참여 정학수(인천문화재단 인천문화유산센터장) ？고려 개경의 범위와 공간구조？ 등 Ⅲ 예산 계획 □ 소요 예산 : 총 36,000천원(부가세 포함) ㅇ 예산 과목 - 한양도성 보존？관리？활용, 한양도성 세계유산 등재 및 시민참여 활성화, 한양도성 학술회의, 행사운영비/행사실비지원금 세부 항목 예산(천원) 비고 - 행사운영 인건비 : 12,162천원 (연구원 5,102,238원X2개월X0.5)+(연구보조원 3,410,674원X2인X2개월X0.5) ※ ’22년 학술연구용역 인건비 단가 - 실시간 영상송출 및 동시통역 장비임차 : 6,000천원 - 토론자 수당 : 900천원(300,000원X3명) - 좌장 수당 : 500천원(500,000원X1명) - 원고 번역료 : 4,930천원 (89,600원X40매 + 44,800원X30매) ※ ’22년 서울시 번역단가 기준: 한영 800자(1매) 89,600원/영한 250단어(1매) 44,800원 - 답사 운영 및 다과 : 2,600천원 - 소모품 및 기타 경비 : 608천원 - 일반관리비 및 대행비 : 3,300천원 - 부가가치세 : 3,000천원 34,000 (행사운영비) 서울시 부담 - 국내 참석자 식비 : 2,000천원(20천원X25인X4일) 2,000 (행사실비지원금) - 해외 참석자 항공 및 숙박비 : 14,000천원(3,500천원X4인) - 회의장 대관료 : 16,000천원 - 기획운영비, 통역비, 참석자 원고료, 자료집 등 제작비 부담 60,000 경기도부담 ㅇ 세부 내역 ㅇ 지출 방법 - 용역계약(여성기업 수의계약) ※ 근거: 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조1항5호 - 직접지출(행사실비지원금) Ⅳ 향후 계획 □ 추진 일정 ㅇ ’22.8. : 국제회의 진행용역 계약 체결 국내외 발표자, 토론자 섭외 및 원고 의뢰 등 ㅇ ’22.9. : 국제회의 홍보, 답사 동선 등 세부사항 준비 발표 원고 국영문 번역 및 자료집 발간 ㅇ ’22.9월 말 : 국제회의 개최 및 결과보고 ㅇ ’22.10.~12. : 국제회의 진행용역 정산 국제회의 학술총서 원고 수합, 학술총서 발간 준비 □ 홍보 계획 ㅇ 보도자료 배포 ㅇ 포스터 및 홍보 배너 설치 : 혜화동 전시안내센터, 남산 유적전시관 등 ㅇ 공문/초청장 발송 : 이코모스 한국위원회 등 관계기관, 서울성곽지킴이 등 ㅇ 온라인 홍보 : 시 누리집, 문화본부 문화포털 및 SNS, 한양도성 누리집 등 ㅇ 심포지엄 참석 직원 교육시간 인정(6시간) Ⅴ 기대 효과 ㅇ 국내？외 성제(城制) 발달사 사례를 통한 한양도성, 탕춘대성, 북한산성의 세계유산 등재 추진 관련 비교연구 강화 ㅇ 향후 세계유산 등재 관련 학술연구물 축척 및 활용 ㅇ 세계유산 등재 추진을 위한 세계유산 분야 전문가 및 학술 네트워크 기반 마련

26546800

20220806045007

본청

한양도성도감-24250

D0000045960554