다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육협력과-6372 결재일자 2021. 7. 14. 공개여부 부분공개(7) 방침번호 시 민 주무관 교육협력과장 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 양성희 홍영전 김영기 07/14 구아미 협 조 대외협력팀장 황유진 서울시 상수도 해외사업 홍보 브로슈어 제작 결과 보고 2021. 7. 14. 교육협력과 서울시 상수도 해외사업 홍보 브로슈어 제작 결과 보고 수도사업 해외진출을 위한 마케팅 자료로 활용하고자 서울시 상수도 해외사업 홍보자료를 국문 및 영문으로 제작하고 그 결과를 보고드림 1 추진 개요 ？？ 추진 근거 및 배경 ○「상수도 대외협력사업 추진 계획」(교육협력과-953(2021.1.29.)) ○ 추진 배경 - 기 제작 수도사업 해외진출 홍보 브로슈어 전면 재구성, 신규제작 필요 - 포스트 코로나 시대 해외진출에 선제적 대비하기 위해 상수도사업본부 진행 사업 및 추진 실적 대외 홍보 ？？ 제작 개요 ○ 제작 기간: 2021. 3. ~ 7. 13. ○ ※ 계약 기간: 2021. 4. 16. ~ 7. 14. ○ 제작 부수: 2,000부(국문 1,000부, 영문 1,000부) ○ 규 격: 가로 188㎜, 세로 257㎜ ○ 제 작 비: 제작 용역비 외국어 검수 자문료 ？？ 추진 일정 구 분 3월 4월 5월 6월 7월 4주 1주 2주 3주 4주 5주 1주 2주 3주 4주 1주 2주 3주 4주 5주 1주 2주 ？제작 계획 수립 ？홍보물 심의 (시민소통담당관) ？계약 발주 및 체결 ？원고 작성 초 안 작 성 보 완 ？편집 및 디자인 ？영문번역？감수 작업 ？영문번역 검수 (시민소통담당관) ？디자인 심의 (시민소통담당관) ？브로슈어 인쇄 및 배부 ？？ 심의 및 외국어 검수 ○ 홍보물 심의 결과 ┏ 원안가결(시민소통담당관-5664, 2021.4.6.) ┗ 소심의 상정(디자인 심의, 외국어 검수) ○ 디자인 심의 결과 ┏ 원안가결(시민소통담당관-10511, 2021.7.2.) ┗ 공공언어 평가 권장사항 등 보완요청사항 반영 ○ 서울시 지정 외국어 검수 자문위원 2인의 영문 번역본 검수 자문 결과 반영 세계가 선택한 서울의 물 아리수(2021) 01. OVERVIEW 정책방향 조직도 아리수 History 아리수 생산과정 세계가 인정한 아리수 02. 안전하고 맛있는는 물, 아리수의 우수기술과 정책 혁신적인 물관리를 위한 스마트 상수도 · 온라인 원격검침 확대 · AI 민원 상담 로봇 구축 · 오픈이노베이션 시스템 도입 · 상수도 첨단 실증 모델 구현 세계 최고 수준의 수질관리 선제적 수도시설 정비를 통한 건강한 물 공급 · 주택내 수도관 교체 · 정수센터 순환 재정비 · 장기사용 상수도관 정비 03. 협력과 상생, 세계로 뻗어나가는 아리수 서울시 상수도 해외진출 방향 서울시 상수도 해외진출 우수사례 해외도시 상수도 기술 교류·협력 해외사업 진출 현황도 서울시 상수도 정책연수 서울시 수도사업 해외진출 민·관 협의체 기업회원 현황 2 구성 및 주요 내용 3 활용 계획 ？？ 온라인 활용 구 분 내 용 홈페이지 게재 및 시스템 등록 · 서울정책아카이브(Seoul Solution) · 상수도사업본부 홈페이지 : 아리수 홍보관 ▶ 홍보광장 ▶ 인쇄자료 ▶ 홍보책자 · 행정포털 : 커뮤니티 ▶ 참여게시판 ▶ 상수도교육 · 서울시 홍보물자료실 등록(시정홍보물 심의관리시스템) E-mail 홍보 · 상수도 기술 교류 추진 중인 해외기관 및 대사관 ？？ 배부 계획 구분 배부처 수량 비 고 계 국문 영문 계 878 439 439 필 수 배부처 서울도서관 등 34 17 17 시장(1),부시장(3),서울도서관(4),역사박물관(1),서울연구원(1),정보공개정책과(1),시의회(1),국회도서관(2),국립중앙도서관(3) 산하기관 상수도사업본부 42 21 21 21개 과 × 1부 수도사업소 160 80 80 8개 사업소 × 10부 정수센터 120 60 60 6개 정수센터 × 10부 물연구원 20 10 10 수도자재센터 20 10 10 북카페(물파랑새) 10 5 5 서울시 해외도시협력담당관 20 10 10 서울연구원 20 10 10 서울시 정책수출사업단 20 10 10 환수위 28 14 14 환수위원 및 전문위원실 각 1부 유관기관 광역시 상수도사업본부 36 18 18 6개 광역시 × 3부 한국상하수도협회 6 3 3 한국국제협력단 (KOICA) 6 3 3 K-water 6 3 3 민·관 협의체 민·관협의체 소속기업 330 165 165 수도사업 해외진출 민·관협의체 33개사 × 5부 ？？ 기타 활용 ○ 국내외 대면 및 비대면 세미나, 포럼 등 국제행사 시 홍보자료로 활용 ○ 코로나 19 이후 서울시 상수도 방문 외빈 방문단에 제공 ○ ODA 사업 등 수도사업 해외진출 추진 관련 대사 및 업체 미팅 시 활용 4 행정 사항 ？？ 소요예산 ○ 제작 용역비 : - 예산과목 : 일반관리비, 일반운영비, 사무관리비(국내외 수도사업 진출) ○ 외국어 검수 자문료 : 646,300원(기 지출) ？？ 향후 일정 ○ 홈페이지 게재, 시스템 등록 및 E-mail 홍보 : 2021. 7월 ○ 필수 배부처 등 배부 : 2021. 7월

23314672

20210924173901

본청

교육협력과-6372

D0000043002135