다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 경제정책과-7024 결재일자 2017.8.2. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 기업협력팀장 경제정책과장 경제기획관 경제진흥본부장 김성태 이미진 代최판규 代곽종빈 08/02 서동록 협 조 「제49회 한일 경제인회의」 환영리셉션 개최 계획(안) 2017. 8. 경제진흥본부 (경제정책과) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 □ ■ 「제49회 한일 경제인회의」 환영리셉션 개최 계획(안) 한·일 양국간 개최되는 대표적인 민간 경제회의인 「제49회 한일 경제인회의」 환영리셉션 행사를 서울시 주최로 개최하여 국제교류증진에 기여하고 시정홍보 등 서울의 국제적 위상을 제고하고자 함 Ⅰ 법률근거 ○「국제회의산업 육성에 관한 법률」제2조 및 동법 시행령 제2조 ○「서울특별시 국제회의산업 육성에 관한 조례」제4조 Ⅱ 리셉션 개요 ○ 일 시 : ’17. 9. 26.(화), 18:00~20:00(120분) ○ 장 소 : 롯데호텔 서울 크리스탈 볼룸(2층) ○ 참 석 자 : 300명(한국측 150명, 일본측 150명) - 서울시(2명) : 서울시장, 경제진흥본부장 - 양국 협회장: 김 윤(삼양홀딩스회장), 사사키 미키오(미쓰비시상사 전회장) - 양국 기업인: 포스코, 엘지, 미쓰비시, 도요타 등 주요기업 대표 등 [ 제49회 한일경제인회의 전체행사 개요 ] 󰋮 행사일정 : ’17. 9. 25.(월) ～ 9. 27.(수), 3일간 󰋮 장 소 : 롯데호텔 서울 크리스탈 볼룸(2층) 󰋮 주 최 : (사)한일경제협회, (사)일한경제협회 공동주최 󰋮 주 제 : 격동하는 국제정세와 새로운 한일협력의 방향 - 4차 산업혁명, 고령화 사회, 올림픽, 재해대책 등 ※ 서울시 참석현황 - ‘09년 제41회 시장 영상메시지 상영, 만찬비 20백만원 지원 - ‘11년 제43회 시장권한대행 환영사, 만찬비 10백만원 지원 - ‘13년 제45회 행정1부시장 환영사, 만찬비 10백만원 지원 - ‘15년 제47회 경제진흥본부장 환영사, 만찬비 10백만원 지원 ○ 진행순서 (120분) 시 간 행 사 내 용 비 고 18:00 ~ 18:20 20′ 입 례 시 장, 양국 협회장 18:20 개 회 18:20 ~ 18:30 10′ 환영인사 시 장 18:30 ~ 18:40 10′ 양국 협회장 인사 18:40 ~ 18:45 5′ 건배제창 양국 협회장 18:45 ~ 19:00 15′ 오프닝 공연 19:00 ~ 19:55 55′ 만찬 및 환담 시 장, 참석자 19:55 ~ 20:00 5′ 폐 회 ※ 시장님 하실 일  입례(18:00~18:20), 환영인사(18:20~18:30), 만찬 및 환담(19:00~19:55) Ⅲ 소요예산 ○ 총 액 : 29,670천원 (※ 서울시 10,000천원 지원) (단위 : 원) 내 역 단 가 수 량 금 액 기 타 스탠딩 부페 100,000 200 20,000,000 커 피 8,500 220 1,870,000 풀 바 4,500,000 1 4,500,000 소모량 정산 축하공연 3,300,000 1 3,300,000 계 29,670,000 부가세포함 ○ 예산과목 - 국제교류담당관, 국제교류협력추진, 세계대도시와의교류협력, 국내개최 국제행사(회의)지원, 행사운영비(201-03) Ⅳ 행정사항 ○ 기관(단체)별 추진 사항 구 분 추 진 내 용 경제진흥본부 경제정책과 ○ 행사운영비 지원(식사비, 축하공연료 등) ○ 세부 프로그램 확정 및 행사 최종 점검 등 ○ 서울시 홍보영상물 상영 ○ 시장님 환영사 준비 기획조정실 국제교류담당관 ○ 행사운영비 재배정(국제교류담당관→경제정책과) ○ 국제행사심의위원회 운영 및 행사결과 관리 (사)한일경제협회 ○ 국내외 초청대상 및 참석자 확정 ○ 행사 세부사항 준비 및 진행총괄 ○ 현수막 등 홍보물 제작 Ⅴ 향후일정 ○ 환영리셉션 개최계획 수립 ’17. 8월 초순 ○ 국제행사심의위원회 심의(국제교류담당관) ’17. 8월 중순 ○ 행사운영비 재배정(국제교류담당관→경제정책과) ’17. 8월 중순 ○ 한일경제인회의 개최 ’17. 9.25~9.27 ○ 환영리셉션 결과 송부(경제정책과→국제교류담당관) ’17. 10월 붙 임 : 1. 제49회 한일경제인회의 전체 프로그램(안) 1부. 2. 주요참가자 명단(안) 1부. 3. 양국 경제협회장 프로필 각1부. 4. 양국 경제협회 개요 각1부. 끝. 붙 임 1 제49회 한일경제인회의 전체 프로그램(안) 9.25(월) 예방활동·만찬회 14:00~20:30 ▸ 일본측 단장단 주요기관(청와대) 예방 및 주한일본대사 주최 만찬회 (일본측 단장단) 9.26(화) 예방활동 09:30~12:00 ▸ 일본측 단장단 주요기관 예방 (예비) 개회 및 개회사 14:30~14:55 ▸ 김 윤(金 鈗) 한일경제협회 회장· (주)삼양홀딩스 회장 ▸ 사사키 미키오(佐々木 幹夫) 일한경제협회 회장·미쓰비시상사 상담역(前회장) 내빈축사 14:55~15:10 ▸ 정부대표 : 산업통상자원부(미정) ▸ 나가미네 야스마사(長嶺 安政) 주한일본대사 (예정) ▸ 민간대표 : 경제단체(미정) ▸ 사카키바라 사다유키(榊原 定行) 경단련회장 (예정) 한일산업협력 유공자 포상 15:10~15:40 ▸ 산업통상자원부 장관상 : 기업 및 개인부문 시상 ▸ 한일산업기술협력재단 이사장상 : 기업 및 개인부문 시상 15:40~16:00 Coffee Break 기조연설 16:00~16:40 ▸ 허창수 전국경제인연합회 회장 (GS그룹 회장) ▸ 이시게 히로유키(石毛 博行) JETRO 이사장 보고·제언 16:40~17:10 [한일신산업무역회의 보고] ▸ 안종원(安宗原) 사조동아원그룹 고문 (한국무역협회 부회장) ▸ 아소 유타카(麻生 泰) 아소시멘트(주) 회장 [협회활동의 일반경과보고] ▸ 한일경제협회/일한경제협회 환영리셉션 18:00~20:00 서울시․한일·일한경제협회 공동 개최 9.27(수) 재단연락협의회 07:20~08:30 한일 양국재단 연락협의회 관계자만 참석 제1세션 09:00~11:30 (20분×4명발표) 70분 토론) ○ 좌장 : 노성태(盧成泰) 우리은행 이사회 의장 ○ 주제 : 변화하는 세계속의 한일협력 ▸정인교(鄭仁敎) 인하대학교 대외부총장 (제15대 한국국제통상학회 회장) 「보호무역주의의 대두와 한일의 대응」 ▸후지야마 도모히코(藤山 知彦) 국립과학진흥기구 상석 Fellow 「SDGs와 Someone First –한일의 입장은? (가제)」 SDGs : 지속가능발전목표 ▸안덕근(安德根) 서울대학교 국제대학원 교수　 「동아시아 경제공동체의 구축과 한일협력 (가제)」　 ▸오오가와라 아키오(大河原 昭夫) 일본국제교류센터 이사장 「발표 주제 (미정)」 △ 질의응답/자유토론 오찬회 11:45~13:10 오찬회 및 공동성명(안) 심의회 제2세션 13:20~15:40 (15분×4명발표) 80분 토론) ○ 좌장 : 고하리 스스무(小針 進) 시즈오카현립대학 국제관계학부교수·현대한국조선연구센터장 ○ 주제 : 새로운 분야에의 도전 / 가일층의 한일경제협력을 향해서 ~ 제4차산업혁명, 고령화사회, 올림픽, 재해대책 등~ ▸이우광 한일산업기술협력재단 자문위원 「4차 산업혁명시대 제조업의 한일 협력방안 (가제)」 ▸후지요시 유우코우(藤吉 優行) 한국미쓰비시상사(주) 대표이사, SJC이사장(予定） 「발표주제 (미정)」 ▸이민화(李珉和) 창조경제연구회 이사장 「제4차 산업혁명 일자리 변화 (가제)」 ▸다카야스 유이치(高安 雄一) 다이토문화대학 경제학부 교수 「저출산고령화 시대에 한일 양국은 무엇을 해야 하는가」 △ 질의응답/자유토론 폐회식 16:00~16:20 공동성명 채택, 폐회인사 / 16:30~17:00 공동기자회견(양국 단장) 붙 임 2 제49회 한일경제인회의 양국 주요참가자 명단(안) ○ 참 석 자 : 300명(한국측 150명, 일본측 150명) ○ 한국측 주요참가자 명단(안) 연번 이름 소속 직책 비고 1 김 윤 한일경제협회 / 삼양홀딩스 회장 협회장 2 권 오준 포스코 회장 3 김 승연 한화그룹 회장 4 김 희용 동양물산기업 회장 5 류 진 풍산그룹 회장 6 문 규영 아주그룹 회장 7 박 삼구 금호아시아나그룹 회장 8 박 인구 동원그룹 부회장 9 서 민석 동일방직 회장 10 손 봉락 TCC동양 회장 11 송 치호 LG상사 사장 12 신 동빈 롯데그룹 회장 13 우 석형 신도리코 회장 14 윤 종규 KB금융그룹 회장 15 이 휘령 세아제강 사장 16 조 양호 한진그룹 회장 17 조 용병 신한금융지주 회장 18 조 현준 효성 회장 19 하 영봉 GS에너지 부회장 20 허 창수 전국경제인연합회 / GS그룹 회장 ○ 일본측 주요참가자 명단(안) 연번 이름 소속 직책 비고 1 사사키 미키오 일한경제협회 / 미쓰비시상사 회장 / 상담역 협회장 2 나가미네 야스마사 주한일본대사관 특명전권대사 3 사카키바라 사다유키 일본경제단체연합회 / 도레이 회장 4 이시게 히로유키 JETRO(일본무역진흥기구) 이사장 5 아소 유타카 큐슈경제연합회 / 아소시멘트 회장 6 우에다 카츠히로 오오가키정공 사장 7 오카 모토유키 스미토모상사 상담역 前회장 8 오기타 히토시 아사히그룹홀딩스 상담역 前회장 9 기요하라 마사히로 호텔오쿠라도쿄 이사상담역 前회장 10 고가 노부유키 노무라홀딩스 회장 11 이미즈 하루히로 일간공업신문사 사장 12 도쿠라 마사카즈 스미토모화학 사장 13 고다이라 노부요리 도요타자동차 상담역 14 후지요시 유우코우 한국미쓰비시상사 / 서울재팬클럽 사장 / 이사장 붙 임 3 양국 경제협회장 프로필 김 윤 (사)한일경제협회 회장 프로필 ○ 성 명 : 김 윤 (金 鈗) ○ 생 년 월 일 : 1953년 2월 24일 ○ 학 력 1971. 2 경복고등학교 졸업 1979. 3 고려대학교 경영대학 경영학과 졸업 1981. 9 美 Monterey 국제대학 대학원 MBA ○ 주 요 경 력 1979. 10 (주)반도상사 1983. 9 Louis Dreyfus Co., New York, U.S.A. 1985. 9 (주)삼양사 입사 1986. 3 (주)삼양사 동경지점 차장 1989. 9 (주)삼양사 이사 1996. 9 (주)삼양사 대표이사 사장 2004. 3 (주)삼양사 대표이사 회장 2011. 11 ~ (주)삼양홀딩스 대표이사 회장 2014. 2 ~ 한일경제협회 제12대 회장 2014. 3 ~ 한일산업기술협력재단 회장 사사키 미키오 (일사)일한경제협회 회장 프로필 ○ 성 명 : 사사키 미키오 (佐々木 幹夫) ○ 생 년 월 일 : 1937년 10월 8일 ○ 학 력 1960. 3 日 와세다대학 이공학부 졸업 ○ 주 요 경 력 1960. 4 미쓰비시상사(주) 입사 1998. 4 미쓰비시상사(주) 이사사장 2002. 3 국제상공회의소 일본위원회 회장 2004. 4 미쓰비시상사(주) 이사회장 2004. 5 (사)일본무역회 회장 2007. 5 (사)일본경제단체연합회 부회장 2010. 4 ~ 미쓰비시상사(주) 상담역 (일사)일한경제협회 회장 (일재)일한산업기술협력재단 이사장 붙 임 4 양국 경제협회 개요 󰏚 한일경제협회 개요 ○ 설립배경 - 1981년 경제4단체장과 포항종합제철(주) 대표가 한일 양국간 민간경제협력, 무역증진, 산업협력 등을 위한 상설기구 설치 합의 ○ 설립일자 : 1981. 2. 12. ( 일한경제협회 1960. 12. 27) ○ 설립목적 : 한일 간 민간경제협력, 무역증진, 산업협력을 통한 상호번영 ○ 조직개요 - 회 장(제12~13대) : 김 윤(金 鈗) (주)삼양홀딩스 회장 ※ 제1대~제3대 박태준, 제4대~제6대 박용학, 제7대~제8대 김상하, 제9대~제11대 조석래 - 회 원 수 : 119개사 (2017년 7월 1일 현재) - 연 혁 1981. 2. 4 발기인회 개최 (발기인 대표에 박태준 회장 선임) 발기인 포항종합제철주식회사 회장 박태준 대한상공회의소 회장 정수창 전국경제인연합회 회장 정주영 한국무역협회 회장 김원기 중소기업협동조합중앙회 회장 유기정 1981. 2. 12 창립총회 개최 (제1대 회장 박태준 취임) 1984. 2. 17 제3회 정기총회 개최 (제2대 회장 박태준 취임) 1987. 2. 17 제6회 정기총회 개최 (제3대 회장 박태준 취임) 1988. 10. 4 임시총회 개최 (제4대 회장 박용학 취임) 1993. 2. 19 제12회 정기총회 개최 (제5대 회장 박용학 취임) 1996. 2. 12 제15회 정기총회 개최 (제6대 회장 박용학 취임) 1998. 2. 24 제17회 정기총회 개최 (제7대 회장 김상하 취임) 2002. 2. 21 제21회 정기총회 개최(제8대 회장 김상하 취임) 2005. 2. 17 제24회 정기총회 개최 (제9대~제11대 회장 조석래 취임) 2014. 2. 18 제33회 정기총회 개최 (제12대 회장 김 윤 취임) ○ 주요사업 - 한일․일한 경제인회의, 한일신산업무역회의 개최 - 청소년 교류 사업 실시 및 한일․한중일지역 협력강화 - 제3국 공동진출 확대 : 종합상사․물류기업․금융기관 협력 네트워크 구축 ○ (사)한일경제협회 임원 명단 회 장 김 윤 (KIM Yoon) (주)삼양홀딩스 회장 명예회장 (2명) 김 상 하 (KIM Sang-Ha) 조 석 래 (CHO Suck-Rai) 삼양그룹 회장 효성그룹 회장 고 문 (6명) 허 창 수 (HUH Chang-Soo) 박 용 만 (PARK Yong-Maan) 김 인 호 (KIM In-Ho) 박 성 택 (PARK Sung-Taek) 박 병 원 (PAIK Byeong-Won) 이 윤 우 (LEE Yoon-Woo) 전국경제인연합회 회장 대한상공회의소 회장 한국무역협회 회장 중소기업중앙회 회장 한국경영자총협회 회장 삼성전자(주) 고문 부 회 장 (20명) 서 민 석 (SUH Min-Sok) 조 양 호 (CHO Yang-Ho) 김 승 연 (KIM Seung-Youn) 김 희 용 (KIM Hi-Yong) 우 석 형 (WOO Suk-Hyung) 류 진 (RYU Jin) 박 삼 구 (PARK Sam-Koo) 신 동 빈 (SHIN Dong-Bin) 박 인 구 (PARK In-Gu) 장 세 주 (CHANG Sae-Joo) 이 휘 령 (Howard LEE) 권 오 준 (KWON Oh-Joon) 조 현 준 (CHO Hyun-Joon) 하 영 봉 (HA Young-Bong) 송 치 호 (SONG Chi-Ho) 박 상 진 (PARK Sang-Jin) 윤 종 규 (YOON Jong-Kyoo) 문 규 영 (MOON Kyu-Young) 손 봉 락 (SOHN Bong-Rak) 조 용 병 (CHO Yong-Byung) 동일방직(주) 회장 한진그룹 회장 한화그룹 회장 동양물산기업(주) 회장 (주)신도리코 회장 풍산그룹 회장 금호아시아나그룹 회장 롯데그룹 회장 동원그룹 부회장 동국제강(주) 회장 (주)세아제강 사장 (주)포스코 회장 (주)효성 회장 (주)GS에너지 부회장 (주)LG상사 대표이사사장 삼성전자(주) 前 대외담당사장 KB금융그룹 회장 아주그룹 회장 (주)TCC동양 회장 (주)신한금융지주회사 회장 상임이사 (10명) 이 수 철 (LEE Soo-Chul) 이 수 헌 (LEE Soo-Heon) 이 영 관 (LEE Young-Kwan) 최 영 주 (CHOI Young-Joo) 이 경 재 (LEE Kyung-Jae) 김 강 희 (KIM Kang-Hee) 이 상 준 (LEE Sang-Joon) 최 우 각 (CHOI Woo-Kak) 양 무 승 (YANG Moo-Seung) 조 원 태 (CHO Won-Tae) (주)GH홀딩스 회장 삼남석유화학(주) 사장 도레이첨단소재(주) 회장 (주)팬코 회장 (주)삼진엘앤디 회장 (주)동화엔텍 회장 (주)화인 대표이사 (주)대성하이텍 대표이사 (주)투어2000 대표이사회장 (주)대한항공 사장 상근부회장 서 석 숭 (SEO Seok-Soong) (사)한일경제협회 상근부회장 󰏚 일한경제협회 개요 ○ 설립배경 - 1960년 한일정상회담을 측면지원하고, 민간합동교류 개시를 뒷받침하기 위해 일본상공회의소, 경제단체연합회, 일본무역회 및 재일한국경제인 유지와 함께 설립 (초대회장：우에무라 고고로(植村 甲午郞) 경단련 회장) ○ 설립일자 : 1960. 12. 27. ○ 기구․인원 - 회 장 : 사사키 미키오(佐々木 幹夫) 미쓰비시상사(주) 상담역(前 회장) - 회 원 수 : 91개사 - 연 혁 1960. 12. 27 제1대 회장 우에무라 고고로(植村 甲午郞) 취임 1977. 12. 23 제2대 회장 히다카 테루(日高 輝) 취임 1985. 12. 18 제3대 회장 스기우라 빈스케(杉浦 敏介) 취임 1992. 6. 2 제4대 회장 하구라 노부야(羽倉 信也) 취임 1997. 7. 11 제5대 회장 후지무라 마사야(藤村 正哉) 취임 2002. 6. 3 제6대 회장 세토 유조(瀨戶 雄三) 취임 2006. 6. 13 제7대 회장 이이지마 히데타네(飯島 英胤) 취임 2010. 6. 9 제8대 회장 사사키 미키오(佐々木 幹夫) 취임 ○ 주요사업 - 한일․일한 경제인회의의, 한일신산업무역회의 개최 - 청소년 교류 사업 실시 및 일한산업기술협력재단 사업 협력 - 한일 경제에 관한 정보의 수집 및 제공 •「협회보」(월간)의 발행,「주간 일한경제협회 통신」의 발행 •「JKE 리포트」의 발행, 한국 경제 관계 중요 자료의 작성·배포 - 한일 경제에 관한 세미나, 전시회 등의 개최 및 협력 ○ 일한경제협회 임원 명단 회 장 사사키 미키오(佐々木 幹夫) 미쓰비시상사주식회사 상담역·前회장 부회장 아소 유타카(麻 生 泰) 아소시멘트주식회사 대표이사회장 (8명) 우에다 가츠히로(上 田 勝 弘) 오오가키정공주식회사 대표이사사장 오카 모토유키(岡 素 之) 스미토모상사주식회사 상담역·前회장 오기타 히토시(荻 田 伍) 아사히그룹홀딩스주식회사 상담역·前회장 도쿠우에 케이지(徳 植 桂 治) 태평양시멘트주식회사 상담역·前회장 미즈노 유지(水 野 雄 氏) 아사히리서치센터주식회사 상임상담역·前사장 기요하라 마사히로(清 原 當 博) 주식회사호텔오쿠라도쿄 이사상담역·前회장 고이즈미 신이치(小 泉 愼 一) 도레이주식회사 고문 전무이사 고레나가 가즈오(是 永 和 夫) 일반사단법인일한경제협회 전무이사 상무이사 스기야마 시게오(杉 山 茂 夫) 일반사단법인일한경제협회 상무이사 (2명) 치기라 다이조(千吉良 泰三) 일반사단법인일한경제협회 상무이사 이 사 기무라 신이치로(木村 慎一郎) 일반사단법인일한경제협회 이사사업기획부장 감 사 가와즈 츠카사(河 津 司) 일반사단법인일본무역회 전무이사 ○ 일한경제협회 자문위원회(부회장·이사) 명단 부회장 고가 노부유키(古 賀 信 行) 노무라증권주식회사 이사회장 (5명) 하시모토 가즈시(橋 本 和 司) 도레이주식회사 대표이사부회장 이미즈 하루히로(井 水 治 博) 주식회사일간공업신문사 사장 도쿠라 마사카즈(十 倉 雅 和) 스미토모화학주식회사 이사사장 고다이라 노부요리(小 平 信 因) 도요타자동차주식회사 상담역 이 사 구와타 하지메(桑 田 始) 주식회사IHI 상무집행임원 (13명) 이마이 마사히로(今 井 雅 啓) 이토츄상사주식회사 전무집행임원 신도 고세이(進 藤 孝 生) 신일철주금주식회사 대표이사사장 무라야마 세이이치(村 山 誠 一) ＪＸ금속주식회사 상무집행임원 마키시마 기쿠오(槙 島 亀久夫) 츠키시마기계주식회사 전무집행임원 나리타 준지(成 田 純 治) 주식회사하쿠호도 이사회장 야마모토 다다히토(山 本 忠 人) 후지제록스주식회사 대표이사회장 오오타 미치히코(太 田 道 彦) 마루베니주식회사 부회장 기노시타 마사유키(木 下 雅 之) 미쓰이물산주식회사 고문 구보타 마사카즈(久保田 政一) 일반사단법인일본경제단체연합회 사무총장 구가이 다카시(久 貝 卓) 일본상공회의소 상무이사 요코오 게이스케(横 尾 敬 介) 공익재단법인경제동우회 부대표간사전무이사 우에다 겐조(植 田 健 三) 공익재단법인관서경제연합회 이사국제부장

12842869

20210927065745

본청

경제정책과-7024

D0000030936508