		2021. 11. 29. (월) 석간용
		이 보도자료는 11월 29일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다
							보도 자료
담당부서 :		노동·공정·상생정책관 소상공인정책담당관			소상공인정책담당관		임근래		2133-5530
					시장활성화팀장		한봉기		2133-5543
사진없음 ■		사진있음 □		쪽수 : 8쪽	담 당 자		김기혁		2133-5557

서울시, 70여개 전통시장서 온‧오프‘문전성시 특판전’… 할인‧이벤트 풍성

- 29일(월)부터 연말까지 시내 70여개 전통시장에서 개최, 할인판매‧이벤트 다양

- 4개 쇼핑플랫폼에서 20% 할인, 구매액 60%상당 할인쿠폰 지급 등 이벤트

전통시장 장보기후 영수증 제출하면 구매금액 최대 20% 상당 페이백 즉시지급

12월 중순에는 시내 340여개 전통시장 정보 담은 전통시장 통합플랫폼 런칭

□ 전통시장의 특색있고 다양한 제품을 시중보다 저렴하게 판매하는 특판전이 서울시내 70여개 시장에서 연말까지 열린다. 시장을 직접 방문하기 힘든 시민들은 온라인 쇼핑플랫폼에서 할인된 가격으로 상품을 구매할 수 있다.

□ 서울시가 11월 29일(월)부터 연말까지 서울시내 전통시장 곳곳에서  ‘문전성시 특판전’을 개최한다고 밝혔다. 이번 특판전은 할인 판매는 기본이며 구매금액별 상품권 증정, 페이백 등 다양한 혜택을 온‧오프라인에서 받을 수 있다.

□ 시는 소비자들의 발길이 끊이지 않는 전통시장을 조성해 시장상인들의 즉각적인 매출 증대에 도움을 준다는 구상이다. 아울러 소상공인과 전통시장 상인이 적극적으로 온라인시장에 진출하고 안정적으로 운영할 수 있도록 지원하는 것이 목적이라고 덧붙였다.

<4개 쇼핑플랫폼에서 20% 할인, 구매액 60% 상당 할인쿠폰 지급 등 이벤트>

□ 먼저 29일(월)부터 다음달 12일(일)까지 20% 할인판매 또는 판매금액 60%상당 할인쿠폰(1만원이상 구매시 6천원) 지급 등 살수록 이득인 <온라인특판전>을 개최한다. 쿠팡이츠‧놀러와요시장‧네이버동네시장장보기‧빈손장보기 등 4개 플랫폼에 진행되는 이 행사에는 21개 자치구 72개 시장이 참여한다.

○ ‘쿠팡이츠’와 ‘놀러와요 시장’에서 1만 원 이상 구매 시 6천원 상당 할인 쿠폰을 지급하며, ‘네이버 동네시장 장보기’와 ‘빈손 장보기’에서는 구매금액에서 20%를 즉시 할인해준다

플랫폼사	행사 내용	참여시장 수	행사기간
쿠팡이츠	10,000원 이상 구매시 6,000원 할인쿠폰 발급	40개	(1차)’21.12.3.~16. (2차)’22.1.3.~16.
놀러와요 시장		13개	’21.11.29.~12.12.
네이버 동네시장 장보기	판매상품 20% 즉시할인	17개
빈손장보기
		2개

※ 플랫폼사의 여건 등에 따라 혜택 일부 변동 가능

□ 온라인 구매가 익숙하지 않은 시민들은 <우리동네 시장나들이> 이벤트에 참여하면 된다. 전통시장을 직접 방문해 상품을 구매한 후 영수증을 해당 시장 상인회 등에 제출하면 총 구매금액의 최대 20%에 해당하는 쿠폰이나 상품권을 증정한다.

□ ‘우리동네 시장나들이’에는 17개 자치구 40개 시장에서 진행되며 자세한 이벤트 내용 및 개최시장은 서울시 홈페이지(www.seoul.go.kr)에서 확인이 가능하다.

우리동네 시장나들이 참여 시장(가나다순)

강북종합전통시장, 경창시장, 고척근린시장, 공릉동 도깨비시장, 관악신사시장, 남성사계시장, 남성역골목시장, 뚝섬역상점가, 망원시장, 면곡 골목형상점가, 면목골목시장, 명일전통시장, 목동깨비시장, 목사랑시장, 방신전통시장, 방학동도깨비시장, 비단길현대시장, 사가정시장, 석촌시장, 성대전통시장, 송화벽화시장, 수유시장, 수유전통시장, 신영시장, 암사종합시장, 오목교중앙시장, 용답푸르미르상가, 은행나무시장, 인왕시장, 인헌시장, 자양전통시장, 장미원골목시장, 중곡제일시장, 중랑동부시장, 창동 골목시장, 창동신창시장, 통인시장, 홍대소상공인상점가, 화곡본동시장, 화양제일시장 (총 40개)

□ 12월 중순에는 전통시장의 다양한 정보와 이야기, 혜택을 한곳에 담은 통합 플랫폼 ‘내 손 안에 전통시장’ (www.seoulmarketsale.kr)도 런칭할 예정이다.

□ 런칭 기념으로 전통시장과 상인의 이야기를 소개하는 이동형 온(ON)스튜디오를 자치구별로 순회 운영한다. 또 쇼핑플랫폼 11번가와 협력해 시내 유명시장의 대표 상품을 소개하고 판매하는 ‘우리시장 자랑대회’ 코너도 대대적으로 운영한다.

□ 임근래 서울시 소상공인정책담당관은 “전통시장 문전성시 특판전이 코로나19 장기화로 침체된 전통시장에 활기를 불러 일으키고, 시민들이 다시 찾고 싶은 사람 냄새 가득한 전통시장이 될 수 있는 좋은 기회가 되길 바란다”고 밝혔다.

붙임1		‘온라인 특판전’ 참여 시장 리스트 1부

연 번	자치구	시장명	참여 플랫폼
1	종로구	광장시장	쿠팡이츠
2
		광장전통시장	쿠팡이츠
3
		세종마을음식문화거리	쿠팡이츠
4
		창신골목시장	쿠팡이츠
5
		통인시장	쿠팡이츠
6	중구	남대문시장 본동상가	쿠팡이츠
7	용산구	용산용문시장	놀러와요 시장
8	성동구	뚝도시장	쿠팡이츠
9
		뚝섬역상점가	쿠팡이츠
10
		무학봉상점가	쿠팡이츠
11
		용답상가시장	쿠팡이츠
12
		한양대앞상점가	쿠팡이츠
13	광진구	중곡제일시장	쿠팡이츠
14
		자양전통시장	네이버 동네시장 장보기
15
		영동교시장	쿠팡이츠
16
		노룬산시장	쿠팡이츠
17
		화양제일시장	쿠팡이츠
18
		능동로시장	쿠팡이츠
19
		면곡골목시장	놀러와요 시장
20	동대문구	답십리현대시장	쿠팡이츠
21	중랑구	중랑동부시장	쿠팡이츠
22
		동원전통종합시장	네이버 동네시장 장보기
23
		동원전통시장상점가	쿠팡이츠
24
		면목골목시장	네이버 동네시장 장보기
25
		사가정시장	쿠팡이츠
26	성북구	돈암시장	쿠팡이츠
27		정릉시장	쿠팡이츠
28		돌곶이시장	쿠팡이츠
29		장위전통시장	쿠팡이츠
30	강북구	장미원골목시장	네이버 동네시장 장보기
31		수유전통시장	놀러와요 시장
32		강북종합전통시장	놀러와요 시장
33	도봉구	창동신창시장	놀러와요 시장
34		백운시장	네이버 동네시장 장보기
35	은평구	대조시장	쿠팡이츠
36		대림골목시장	쿠팡이츠
37		연서시장	쿠팡이츠
38	서대문구	포방터시장	쿠팡이츠
39		인왕시장	놀러와요 시장
40		유진상가	쿠팡이츠
41		영천시장	놀러와요 시장
42	마포구	망원동월드컵시장	쿠팡이츠
43		망원시장	쿠팡이츠
44		아현시장	쿠팡이츠
45	양천구	신월1동신영시장	네이버 동네시장 장보기
46		목사랑시장	네이버 동네시장 장보기
47		목동깨비시장	놀러와요 시장
48	강서구	까치산시장	놀러와요 시장
49		남부골목시장	네이버 동네시장 장보기
50		방신전통시장	놀러와요 시장
51		송화벽화시장	네이버 동네시장 장보기
52		화곡본동시장	네이버 동네시장 장보기
53		화곡중앙시장	쿠팡이츠
54	구로구	고척근린시장	놀러와요 시장
55	금천구	독산동우시장	쿠팡이츠
56		남문시장	네이버 동네시장 장보기
57		비단길현대시장	네이버 동네시장 장보기
58	관악구	관악신사시장	네이버 동네시장 장보기
59		인헌시장	네이버 동네시장 장보기
60		봉천제일종합시장	네이버 동네시장 장보기
61	강남구	강남개포시장	쿠팡이츠
62		도곡시장	쿠팡이츠
63		영동전통시장	쿠팡이츠
64	송파구	마천중앙시장	놀러와요 시장
65		풍납시장	쿠팡이츠
66		새마을시장	쿠팡이츠
67		석촌시장	네이버 동네시장 장보기
68	강동구	고분다리전통시장	쿠팡이츠
69		길동복조리시장	빈손장보기
70		둔촌역전통시장	빈손장보기
71		명일전통시장	놀러와요 시장
72		암사종합시장	네이버 동네시장 장보기

붙임2		‘전통시장 나들이’ 참여 시장 및 제공 혜택 1부 끝

연번	시장명	영수증 지급방법	영수증 교환방법
1	통인시장	○ 영수증 합산금액 10% 페이백 〮5천원 단위 : 온누리상품권 〮1천원 단위 : 시장자체쿠폰	○ 하루 10만원 상한 ○ 영수증 합산 가능
2	뚝섬역 상점가	○ 1만 5천원 이상 구매 시 소액경품 증정 ○ 3만원 이상 구매 시 시장쿠폰 5천원 1매 증정 ○ 5만원 이상 구매 시 시장쿠폰 5천원 2매 증정 ○ 8만원 이상 구매 시 시장쿠폰 5천원 3매 증정	○ 소액경품 및 3만원 이상은 1일 2회 제한 ○ 5만원 이상은 1일1회 제한 ○ 하루 16만원 상한 ○ 당일영수증제한 ○ 소액경품은 당일 합산 가능, 그 외 불가
3	용답푸르미르상가	○ 2만5천원 이상 구매시 온누리상품권 5천원 증정 ○ 5만원이상구매시온누리상품권1만원증정	○ 1일 1인 5만원 상한 제한 ○ 전일,당일영수증제한,합산가능
4	중곡제일 시장	○ 3만원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원 증정	○ 1일 248명 선착순 지급 ○ 영수증 합산 가능 ○ 1일 1인 제한 ○ 주말 제외
5	자양전통시장	○ 3만원 이상 구매시 온누리상품권 5천원 증정	○ 1일 1회 제한 ○ 행사기간 내 영수증 제한, 합산 가능
6	화양제일시장	○ 1차: 2만5천원 이상 구매 시 먹거리 쿠폰 5천원 증정 ○2차: 2만5천원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원 증정	○ 1일 1회 제한 ○ 당일 영수증 제한,합산 가능
7	면곡골목형상점가	○ 3만원 이상 구매 시 시장쿠폰 5천원 증정	○ 당일 중복지급 불가 ○ 영수증합산불가
8	중랑동부시장	○ 5만원 이상 구매시 온누리상품권 1만원 증정	○ 중복참여 불가 ○ 영수증합산가능
9	면목골목시장	○ 3만원 미만 구매 시 룰렛 소액경품 증정 ○ 3만원 이상 구매 시 시장쿠폰 5천원증정 ○ 5만원 이상 구매시 시장쿠폰 1만원증정	○ 1일 1회 제한 ○ 당일영수증제한,합산가능
10	사가정 시장	○ 1만5천원 이상 구매 시 소액경품 증정 ○ 5만원 이상 구매시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회, 하루 5만원 제한 ○ 당일영수증제한,합산가능
11	장미원 골목시장	○ 3만원 이상 구매시 온누리상품권 5천원 증정 ○ 5만원이상구매시온누리상품권1만원증정 ○ 10만원이상구매시온누리상품권2만원증정	○ 1일 1회, 하루 10만원 제한 ○ 당일 영수증 제한, 합산 가능
12	수유시장	○ 5만원 이상 구매시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회 제한 ○해당주영수증제한,합산가능
13	수유전통시장	○ 5만원 이상 구매시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회 제한 ○해당주영수증제한,합산가능
14	강북종합전통시장	○ 3만원 이상 구매시 온누리상품권 5천원 증정 ○5만원이상구매시온누리상품권1만원증정	○당일 합산 가능
15	방학동도깨비시장	○ 1만5천원 이상 구매시 소액경품(라면) 증정 ○ 3만원이상구매시시장쿠폰5천원증정	○1일 1회 제한 ○당일영수증제한,합산가능
16	창동골목시장	○ 3만원이상구매시시장쿠폰5천원증정	○1일 10만원 상한 ○행사기간내영수증제한,합산가능
17	창동신창시장	○ 1차: 3만원이상구매시 시장쿠폰 5천원증정 ○ 2차: 1만5천원 이상 구매시 소액경품(라면) 증정	○1일 1회 제한, 일요일 제외 ○당일영수증제한,합산가능
18	공릉동 도깨비시장	○ 3만원 이상 구매시 온누리상품권 5천원 증정 ○ 5만원이상구매시온누리상품권5천원+키친타올증정	○1일 1회 제한 ○하루10만원상한 ○당일영수증제한,합산가능 ○문전성시행사참여점포영수증만해당
19	인왕시장	○ 1만원 이상 구매시 시장쿠폰 15% 발행 ○ 2만원 이상 구매 시 장바구니 증정(일500개한정) ○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정 (일225장한정)	○ 1일 1회 제한 ○하루10만원상한 ○당일영수증제한,합산가능
20	망원시장	○ 3만원 이상 구매시 시장쿠폰 5천원 증정 ○ 제로페이로2만5천원이상구매시시장쿠폰5천원증정 ○ 쿠폰금액미충족고객마스크지급	○ 1일 2회 제한 ○당일영수증제한,합산가능
21	홍대소상공인상점가	○ 구매금액 20% 온누리상품권 또는 시장쿠폰 증정 - 3만원~10만원 ○ 3만원 미만 구매 시 추첨을 통해 소액 경품 증정(에코백) ○ 구매 고객,SNS 홍보 문구 작성 후 업로드 시 소액 경품 증정	○ 1일 1회 제한 ○ 하루 10만원 상한 ○ 당일 영수증 제한, 합산 가능
22	경창시장	○ 3만원 이상 구매시 온누리상품권 5천원 증정	○ 1일 2회 제한 ○영수증합산가능
23	목동 깨비시장	○ 3만원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원 증정 ○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정 ○ 10만원 이상 구매 시 온누리상품권 2만원 증정	○ 1일 1회 제한 ○행사기간내영수증제한,합산가능
24	목사랑 시장	○ 3만원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원 증정 ○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정 ○ 10만원 이상 구매 시 온누리상품권 2만원 증정	○ 1일 1회 제한, 하루 10만원 상한 ○ 영수증합산가능, 당일 구매 영수증+시장쿠폰 3매 제한(소진 시 조기 종료)
25	신영시장	○ 구매가격 1만원 당 시장쿠폰 2천원 증정	○ 1일 1회 제한, 하루 10만원 상한 ○ 당일영수증제한,합산가능
26	오목교 중앙시장	○ 3만원 이상 구매 시 시장쿠폰 5천원 증정 ○ 5만원 이상 구매 시 시장쿠폰 1만원 증정 ○ 10만원 이상 구매 시 시장쿠폰 2만원 증정	○ 1일 1회 제한 ○ 당일영수증제한,합산가능
27	방신전통시장	○ 1만원 이상 구매 시 시장카페 이용쿠폰 증정 ○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회 제한, 하루 10만원 상한 ○ 영수증 합산 가능
28	송화벽화시장	○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회 제한 ○ 당일 영수증 제한, 합산 가능
29	화곡본동시장	○ 구매금액 3만원 당 온누리상품권 5천원 증정 (구매금액 50만원 상한)	○ 1일 1회, 하루 10만원 상한 ○ 당일 영수증 제한, 영수증 합산 가능
30	고척근린시장	○ 3만원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원 증정 ○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정 ○ 8만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만5천원 증정 ○ 10만원 이상 구매 시 온누리상품권 2만원 증정	○ 1일 1회, 하루 10만원 상한 ○ 영수증 합산 가능
31	은행나무시장	○ 1만원 이상 구매 시 일회용 장갑 또는 고무장갑 증정 ○ 3만원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원 증정 ○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회, 하루 10만원 상한 ○ 행사기간 영수증 합산 가능
32	비단길 현대시장	○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원 증정(일 90명) ○ 10만원 이상 구매 시 온누리상품권1만원증정(일192명) ○ 20만원 이상 구매 시 온누리상품권 2만원 증정(50명) ○ 30만원 이상 구매 시 온누리상품권3만원 증정(20명)	○ 5만원, 10만원 영수증 - 당일 영수증 제한 ○ 20만원,30만원영수증 – 행사기간 영수증 합산 가능
33	남성사계시장	○ 3만원 이상 구매시 시장쿠폰 5천원 증정 ○5만원이상구매시시장쿠폰1만원증정	○ 행사기간 중, 1인 10만원 상한, 영수증 합산 가능
34	성대전통시장	○ 1만원 이상 구매시 소액경품 추첨 증정 ○ 3만원 이상 구매 시 온누리상품권 5천원증정 ○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원증정 ○ 10만원이상 구매 시 온누리상품권 2만원증정	○ 1일 1회 제한 ○ 온누리상품권 2만원 상한,소진 시까지 ○ 영수증 합산 가능
35	남성역 골목시장	○ 1만원 이상 구매 시 소액경품 추첨 증정 ○ 3만원 이상 구매 시 시장 쿠폰 5천원증정 ○ 10만원 이상 구매 시 시장쿠폰2만원증정 ○ 협약단체영수증합산금액20% 온누리상품권 증정	○ 1일 1회 제한 ○일 한정수량 소진 시까지
36	인헌시장	○ 3만원(2점포) 이상 구매 시 시장쿠폰 5천원 증정 ○ 5만원(3점포)이상 구매 시 시장쿠폰 1만원증정 ○ 세트상품 20% 할인 판매	○ 1일 1회 제한, 당일 영수증 제한
37	관악신사시장	○ 5만원 이상 구매 시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회 제한 ○ 당일 영수증 제한
38	석촌시장	○ 1만원 이상 3만원 미만 구매 시 소액경품(장바구니) 증정 ○ 3만원이상구매시온누리상품권5천원증정	○ 1인 1매 제한, 당일 영수증 제한 ○ 선착순 지급, 소진 시까지
39	명일전통시장	○ 구매금액 20% 시장쿠폰 증정 - 일반: 5만원 구매 시 시장쿠폰 1만원 증정 - 기업, 기관: 50만원 구매 시 시장쿠폰 10만원 증정	○ 개인 : 1일 1회 제한, 하루 1만원 상한 ○ 기업, 기관: 1일1회 제한,10만원상한 ○ 당일 영수증 제한, 합산 가능
40	암사종합시장	○ 5만원 이상 구매시 온누리상품권 1만원 증정	○ 1일 1회 제한 ○ 당일 영수증 제한, 합산 가능

붙임3		전통시장 문전성시 특판전 홍보 포스터