	2015. 03. 06(금) 석간용
	이 보도자료는 2015년 3월 6일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
					보도자료
담당부서 :		상수도사업본부 경영관리부		경영관리부장	정 진 일		3146-1101
				대외협력과장	김 인 철		3146-1200
		※ MOU체결 직후 사진 제공 예정
				담 당 자	이 경 선		3146-1207
					황보은영		3146-1206
사진없음 □		사진있음 ■	매수 : 4매	관련 홈페이지	http://arisu.seoul.go.kr
서울시, 베트남 후에성 상하수도공사와 MOU 체결, 상수도 교류 확대 - 3월 6일 베트남 후에성 상하수도공사와 상수도 교류협력을 위한 MOU체결 - 상수도 분야 우수정책 및 기술 공유, 기술인력 교류 등 상호협력 다짐 - 스리랑카 도시개발 상하수도부 부장관 등 해외 수도사업 관계자 견학 잇따라 - 시, “외국도시와의 교류협력 강화로 해외 수도사업 확대 기반 마련할 터”

□ 서울시가 상수도 우수기술 지식 공유를 위해 및 베트남 후에성 상하수도공사와 상수도 분야 교류협력을 위한 MOU를 체결하고 해외 수도사업 확대를 위한 디딤돌을 마련한다.

□ 서울시 상수도사업본부는 3월 6일(금) 오전 9시30분에 상수도사업본부에서 남원준 상수도사업본부장과 베트남 후에성 쭝꽁남(Trung Cong Nam) 상하수도공사 사장이 참석한 가운데 상수도분야 인적 및 기술 분야 상호교류를 위한 MOU를 체결했다고 밝혔다.

○ 베트남 후에성은 베트남 북중부의 거점지역이며 면적은 서울시의 약 6배인 5,054㎢로 인구는 112만여 명이다.

○ 후에성 상하수도공사는 후에성 상수도를 관할하는 공공기관으로  31개 정수장을 운영하고 있으며 급수 인구 85만 명, 급수율은 73.5%에 이르고 있다.

□ 이날 협약은 지난해 서울시 상수도 정책연수에 참가한 베트남 후에성 상하수도공사 고위관계자의 제안으로 이루어진 것이다. 협약식에는 후에성 인민위원회 부위원장도 함께 참석해 양 지역의 교류협력을 다짐하기도 하였다.

□ 이번 협약으로 양 기관은 상수도 정책연수 등을 통해 정수장 운영관리 등 상수도 정책 및 기술 노하우를 공유하고, 수도시설진단 및 자문 등의 컨설팅을 실시하는 등 기술 교류를 확대해 나갈 계획이다.

□ 한편 시는 지난 2012년부터 외국도시 수도관계자를 대상으로 상수도 정책연수를 운영해왔으며 지난해까지 23개국 37개 도시 70명이 정책연수에 참가했다. 올해에도 3회에 걸쳐 30여 명을 대상으로 연수를 실시할 예정이다.

□ 또한 지난 3월 2일에는 스리랑카 도시개발 상․하수도부 Dunesh Gankanda 부장관과 상하수도공사 K.A. Ansaar 회장 등 10여명이 상수도사업본부과 영등포아리수정수센터를 방문, 시설을 견학하는 등 해외 수도사업 관계자의 방문도 잇따르고 있다.

□ 남원준 서울시 상수도사업본부장은 “이번 MOU는 다수의 상수도 개발계획이 예정된 베트남 지역 수도사업 진출의 시발점이 될 것”이라며, “앞으로도 지속적인 상수도 기술 및 인적 교류를 통해 해외 수도사업 진출을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

[붙임]

MOU 체결 개요

□ 추진배경

○ 상수도 정책연수시 후에성 상‧하수도공사에서 상수도 운영관리 노하우를 보유한 서울시와 상수도 분야 교류협력을 위한 MOU 체결 요청

※ 투아티엔 후에성 현황 - 위치 : 베트남 북중부 - 면적 : 5,054㎢ - 인구 : 1,119,800명 - 1인당 GDP : 약 1,500달러 - 산업 : 관광업,건설자재업,수산업		※ 후에성 상‧하수도공사 현황 - 직원수 : 500명 - 정수장 : 31개(총 30.4만㎥/일) - 급수인구 : 85만명 - 급수율 : 73.5%(도시 91.2%, 시외 60%) - 배급수망 : 2,400㎞

□ 협약체결 개요

○ 일    시 : 2015. 3. 6(금) 09:30~10:00

○ 장    소 : 서울시 상수도사업본부

○ 서 명 자 : 상수도사업본부장 / 후에성 상·하수도공사 사장

○ 참석대상 : 8명

- 서울시(4) : 상수도사업본부장, 부본부장, 경영관리부장, 대외협력과장

- 후에성(4) : 후에성 인민위원회 부위원장, 부사무총장
후에성 상‧하수도공사 사장, 설계부장

○ 주요 협약내용

- 정수장 운영관리 등 상수도분야 지식 및 기술 노하우 공유

- 인력교류 등 교환 프로그램을 통한 상호 협력

- 협약 유효기간은 2년으로 하고, 별도 요청이 없는 한 1년씩 자동연장