문서번호	역사문화재과-10818
결재일자	2015.12.15.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		세계유산등재팀장	역사문화재과장
김용수		강해라	12/15 강희은
협조

역사문화유적 기념표석 제작 및 설치 계약기간 연장

2015. 12.

문 화 본 부

(역사문화재과)

역사문화유적 기념표석 제작 및 설치 계약기간 연장

Ⅰ		사업 개요

○ 사 업 명 : 역사문화유적 기념표석 제작 및 설치

○ 계약기간 : 2015.11.11. ~ 2015.12.21

○ 계 약 자 : ㈜샤이니스

○ 계약금액 : 금72,883,000원(금칠천이백팔십팔만삼천원)

○ 계약내용

- 표석 재설치  : <동부학당 터> 등 23개

- 표석 철거    : <동부학당 터> 등 20개

- 동판 교체    : <소격서 터> 등   35개

Ⅱ		추진 경과

○ ’15.11.11. : 계약체결 및 착수

○ ’15.11.11.~11.24. : 표석설치 장소 현황파악 및 표석제작

Ⅲ		변경 내용

○ 계약기간 연장

- 당초계약 : 2015. 11. 11 ~ 2015. 12. 21

- 변    경 : 2015. 11. 11 ~ 2016. 04. 30

※ 계약금액 변동이 없음

Ⅳ		변경 사유

○ 표석 문안은 국문 표기가 원칙이었으나(표석 정비 가이드라인, ’14.4.9. 시행) 외국인 수요자에게도 서울의 표석을 알리고 향후 관광자원화하기 위해서 표석 표제어에 영문을 병기하기로 결정(’15.12.9. 문화재위원회 표석분과 심의 시 최종 확정)됨에 따라 영문 번역 및 감수, 영문표기 추가 등의 새로운 과정이 추가됨.

○ 또한 문화재위원회 심의과정에서 정비가 확정된 표석 중 일부 문안 수정이 필요한 표석이 발견되어 문안을 재검토해야 하는 사유가 발생함.

○ 위와 같은 사유로 표석 문안 확정이 늦어져 표석 제작기간이 부족하게 되었고, 동절기에는 표석 설치 등 공사 진행에 있어 어려움이 있는 바 계약기간 연장이 불가피함

Ⅴ		행정 사항

○ 계약자와 계약기간 연장 합의

○ 계약기간 연장내용 통보(재무과)

붙  임 : 합의각서 및 준공기한연기의뢰서 각 1부.  끝.

합   의   각   서

1. 계약건명 : 역사문화유적 기념표석 제작 및 설치

2. 계약업체 : ㈜샤이니스

3. 계약금액 : 금72,883,000원(금칠천이백팔십팔만삼천원)

4. 계약연월일 : 2015. 11. 11

5. 계약기간 : 2015. 11. 11.~2015. 12. 21

6. 변경사항

계약금액	당 초	금72,883,000원(금칠천이백팔십팔만삼천원)
	변경후	금72,883,000원(금칠천이백팔십팔만삼천원)
	증․감액	없음
계약기간변경	당 초	2015. 11. 11 ～ 2015. 12. 21
	변경후	2015. 11. 11 ～ 2016. 04. 30

본 계약에 대하여 위와 같이 계약기간(금액)을 변경하여 계약내용과       같이 무위 준공할 것을 확약합니다.

2015.  12 .    .

주관과 경유		계 약 자
소 속	역사문화재과	상 호 : ㈜샤이니스
직 급	행정6급	주 소 : 서울시 광진구 아차산로78길 44
성 명	김 용 수	대표자성명 : 이 시 영 (인)

서울특별시(분임)경리관 귀하

준공기한 연기의뢰서

1. 계약내용

가. 계약건명 : 역사문화유적 기념표석 제작 및 설치

나. 계약업체 : ㈜ 샤이니스

다. 계약금액 : 금72,883,000원(금칠천이백팔십팔만삼천원)

라. 계약기간 : 2015. 11. 11. ~ 2015. 12. 21.

2. 위 용역의 준공기한을 다음과 같이 연기 조치하여 주시기 바랍니다.

가. 준공기한 연기

- 당 초 : 2015. 11. 11 ～ 2015. 12. 21

- 변 경 : 2015. 11. 11 ～ 2016. 04. 30

나. 연기사유 귀책소재 : 서울특별시

다. 지체상금 부과여부 : 미 부과

라. 연기사유

◦ 표석 문안은 국문 표기가 원칙이었으나,(표석 정비 가이드라인, 2014.4.9. 시행) 외국인 수요자에게 최소한의 정보와 편의를 제공하기 위하여 표석 문안에 영문을 병기하기로 결정함

◦ 문화재위원회 심의를 거쳐 표석 영문 병기 및 작성된 문안 수정이 결정되었고, 표석 문안 확정이 지연됨에 따라 표석 제작 및 설치기간이 부족하여 부득이하게 계약기간을 연장하고자 함

2015년  12월   일

문화본부 역사문화재과장    강 희 은  (인)

서울특별시(분임)경리관 귀하