‘한양도성 관련 조선시대 군영자료 조사’ 자문회의

2015. 3. 27(금)

1		사 업 개 요

○ 사 업 명 : 규장각·장서각 소장 한양도성 관련 군영자료 조사

○ 사업 내용 : 미 정리된 조선시대 군영자료 중 한양도성 관련 자료 조사

○ 사업 기간 : 2015년 4월 ~ 2015년 12월(9개월)

○ 소요 예산 : 80,000천원

2		추 진 방 향

○ 한양도성 아카이브 구축을 위한 연속 사업으로서 2014년에 추진한 ‘일제강점기 한양도성 기록자료 조사’에 이어 조선시대 한양도성 역사를 우선 정리

○ 조선시대 한양도성의 축성 및 관리를 담당했던 군영기록을 통해 조선왕조실록 중심으로 진행되어 온 기존 연구의 한계를 극복하고, 도성의 축성·관리·개축의 역사를 밀도 있게 정리

○ 한양도성 아카이브 분류체계에 맞춰 수집된 자료를 정리함으로써 향후 디지털 아카이브 구축에 대비

2		과업 대상 및 내용

○ 과업대상 : 조선시대 삼군영(훈련도감, 어영청, 금위영) 관련 자료

소장처	군영명	조사대상 자료	합계
규장각	훈련도감	훈국등록(訓局謄錄) 등 3건(5책)	총 6건(22책)
	금위영	금위영사례(禁衛營事例) 등 3건(17책)
장서각	훈련도감	훈국등록(訓局謄錄) 등 8건(104책)	총 37(482책)
	금위영	금위영도성개축등록(禁衛營都城改築謄錄) 등 11건(150책)
	어영청	어영청성역등록(御營廳城役謄錄) 등 18건(228책)
합계		총 43건(504책)

[참고] 규장각 및 장서각 소장 삼군영 자료 목록

연번	소장처	군영명	자료명	시기	권수	원문제공
1	규장각	훈련도감	훈국등록(訓局謄錄)	1703년	3冊(零本)	×
2			군색기부(軍色記簿)	1758년	1冊(29張)	×
3			훈국총요(訓局總要)	1849년	1冊(50張)	×
4	장서각		훈국등록(訓局謄錄)	1615~1617년	1冊(36張)	○
5			훈국등록(訓局謄錄)	1626~1627년	1冊(24張)	○
6			훈국등록(訓局謄錄)	1628~1881년	91冊	○
7			훈국등록(訓局謄錄)	1801~1834년	l冊(110張)	× (42~91권)
8			훈국총요(訓局總要)	1845~1849년	1冊(66張)	○
9			훈국총요(訓局捴要)	1864~1895년	2冊	○
10			훈국등초(訓局謄鈔)	미상	2冊	○
11			훈국사례촬요(訓局事例撮要)	1765~1775년	5冊	○
12	규장각	금위영	금위영사례(禁衛營事例)	연대미상(1867년 이후)	1冊(73張)	×
13			금영거동등록(禁營擧動謄錄)	1776~1787년	1冊(156張)	×
14			금영등록(禁營謄錄)	1709년	15冊(零本)	×
15	장서각		금영거동등록(禁營擧動謄錄)	1767~1866년	5冊	○
16			금위영도등록(禁衛營都謄錄)	1682년	3冊	○
17			금위영도성개축등록(禁衛營都城改築謄錄)	1683~1727년	1冊(63張)	○
18			금위영등록(禁衛營謄錄)	1682~1883년	121冊	○
19			금위영사례(禁衛營事例)	1867년~미상	1冊(79張)	○
20			금위영서 대등록(禁衛營瑞 臺謄錄)	1777~1881년	3冊	○
21			금위영습진 등록(禁衛營習陣 謄錄)	1867~1882년	1冊(38張)	○
22			금위영요람(禁衛營要覽)	1793년	5冊	○
23			금위영지출부(禁衛營支出簿)	1870~1873년	1冊(39張)	×
24			금위영초등록(禁衛營抄謄錄)	1682~1786년	7冊	○
25			금위영포폄등록(禁衛營褒貶謄錄)	1721~1872년	2冊	○
26	장서각	어영청	어영청감번등록(御營廳減番謄錄)]	1816~1856년	1冊(55張)	○
27		어영청	어영청거동등록(御營廳擧動謄錄)	1652~1881년	68冊	×
28		어영청	어영청구식례(御營廳舊式例)	1707년	1冊(29張)	○
29		어영청	어영청도등록(御營廳都謄錄)	1624~1660년	2冊	○
30		어영청	어영청도등록(御營廳都謄錄)	1684~1709년	3冊	○
31		어영청	어영청등록(御營廳謄錄)	1625~1884년	133冊	○
32		어영청	어영청습진급착호등록 (御營廳習陣及捉虎謄錄)	1645~1738	2冊	○
33		어영청	어영청사례(御營廳事例)	1811년	1冊(74張)	○
34		어영청	어영청성역등록(御營廳城役謄錄)	1834~1884년	3冊	○
35		어영청	어영청식예(御營廳式例])	1650~1895년	1冊(35張)	○
36		어영청	어영청습진탈등록(御營廳習陣頉謄錄)	1804~1866	1冊(85張)	○
37		어영청	어영청포폄등록(御營廳褒貶謄錄)]	1864~1895년	1冊(23張)	○
38		어영청	어영청습진등록(御營廳習陣謄錄)	1864~1895	1冊(67張)	○
39		어영청	어영청관문초책(御營廳關文草冊)	1878~1880	2冊	○
40		어영청	어영청초등록(御營廳抄謄錄)	1623~1895	不分卷 3冊	○
41		어영청	어영청영종진등록(御營廳永宗鎭謄錄)	1725~1834	1冊(40張)	○
42		어영청	어영청전영등록(御營廳傳令謄錄)	1795~1881	不分卷 2冊	○
43		어영청	어영청중순등록(御營廳中旬謄錄)	1747~1846	不分卷 2冊	○

※ 원문 텍스트 제공 가능 : 34건 344책 / 원문 텍스트 제공 불가 : 9건 160책

○ 과업내용

- 규장각·장서각 소장 자료 중 한양도성(성벽 및 성문) 관련기사 수집

1) 수집자료 : 원문이미지 및 텍스트(한글 또는 MS 워드파일)

2) 키워드 : 도성, 성벽, 체성, 여장, 성문(4대문 4소문 포함) 등

- 수집된 기사의 해제 및 번역

- 한양도성 아카이브 분류체계에 맞추어 주제별(축성·관리·개축) 정리

※ 한양도성연구소 자체조사

○ 조선왕조실록 내 한양도성 관련자료

○ 비변사등록 내 한양도성 관련자료

○ 승정원일기 내 한양도성 관련자료 : 미 번역 자료로 별도 번역 용역 실시

○ 일성록 내 한양도성 관련자료 : 미 번역 자료로 별도 번역 용역 실시

편년자료	제공처	원문	국역
조선왕조실록	조선왕조실록 홈페이지(국사편찬위원회 제공)	○	○
승정원일기	승정원일기 홈페이지(국사편찬위원회 제공) 고전번역원 한국고전종합DB	○	인조·영조·고종
일성록	규장각한국학연구원 고전번역원 한국고전종합DB	○	영조·정조
비변사등록	국사편찬위원회 한국사데이터베이스	○	○

4		자문요청 사항

○ 정리대상 군영자료의 적정성

- 조사대상 추가/제외 자료의 검토 및 확인

- 사업기간 및 예산을 고려한 조사대상 자료의 설정

○ 키워드 설정의 적정성

- 「일제강점기 한양도성 기록자료 조사」에서 활용한 키워드 : 총 45개

- 조선시대 상황을 고려한 키워드 추가 혹은 삭제

도성	사대문	사소문
숭례문	남대문
흥인지문	흥인문	동대문
돈의문	서대문	새문	신문	서전문
숙정문	숙청문	북대문
혜화문	동소문	홍화문
광희문	남소문	수구문	시구문
창의문	북소문	자하문	장위동문	장의문
소의문	소덕문	서소문
남소문
사대문	사소문	성문	문루
성곽	성벽	여담	여장	체성	홍예
성돌	성석	박석
성랑	성채	성체	치(雉)	곡성	옹성
성첩	성가퀴(弓家)
오간수문	이간수문	봉수
순성	순라
성터	성저십리

※ 기존 검색 키워드 45개-회색바탕 / 추가 키워드(안)-파란색 텍스트

○ 완역의 필요성 여부

○ 기타 고려해야 할 사항

5		향후 추진사항

○ 본 과업의 성과물은 향후 한양도성 디지털 아카이브로 구축·공개

○ 서울역사박물관 홈페이지에 2014년 사업결과물 공개 추진 중(2015년 연내)

○ 2016년 ‘해방이후 한양도성 복원 관련 자료 조사’ 실시 예정

※ 2015년 ‘한양도성 관련 조선시대 군영자료 조사’ 추진 상황에 따라 일정 조정