	서울특별시
수신자	수신자 참조
(경유)
제 목	장애인에 대한 올바른 표현(호칭) 알림

1. 1981년 UN이「세계 장애인의 해」로 정하면서 우리나라에서는 같은 해「심신장애자복지법」이 제정되었고, 1989년「장애인복지법」으로 전문 개정 변경되었으며, 동법이 제정되기 이전에는 장애인을 지칭할 때“병신, 불구자 등”으로 부적절하게 표현되기도 하였습니다.

2. 현재 UN에서 규정하는 장애인의 개념은「선천적이든 후천적이든 간에 신체적 정신적 결함으로 인하여 일상의 개인이나 사회생활에 필요한 것을 스스로 혹은 부분적으로 수행할 수 없는 사람」을 의미하고 있으며, 장애인복지법에서는「신체적ㆍ정신적 장애로 인하여 장기간에 걸쳐 일상생활 또는 사회생활에 상당한 제약을 받는 자」를 「장애인」으로 정의하고 있습니다.

3. 근래에 와서 일부 장애인단체나 방송에서‘장애인을 친구처럼 대하자는 뜻’으로“장애우”로 표현하고 있으나, 이는 장애인 당사자로부터 오히려 반감(‘비장애인의 일방적인 친구 강요' 또는‘남녀노소를 불문한 친구 표현'등)을 사거나 거부감을 느끼게 할 수 있으며 일부에서는 아직도‘장애자’라고 부르고 있거나 일부 청소년들 사이에서는 애자(碍者)라고 표현해 장애인을 비하하는 등“장애인”에 대한 용어사용에 주의가 필요합니다.

4. 따라서, 장애인의 날(매년 4월 20일)을 법정기념일로 규정하여 장애인에 대한 이해를 깊게 하고자 행사를 개최하고 있으나 일부 행정기관에서‘장애우의 날’로 표현하여 민원이 발생하는 경우도 있어, 향후 장애인에 대한 올바른 표현(호칭)은 법적 공식용어인“장애인”과“장애인의 날”임을 알려드리니 용어 사용에 유념해 주시기 바랍니다.  끝.

	서 울 특 별 시 장
수신자	서실01-04, 서본부01-03, 서관·과01-97, 서사01-29, 서사26-29, 서소01-21, 서구1-25, 서울역사박물관장, 서울시립미술관장, 의사담당관, 의정담당관, 서울시립대학교총장
★담당자			장애인정책팀장			장애인복지과장
협조자
시행	장애인복지과-13980	(	2005.12.29.	)	접수	관리과-95	(	2006.01.06.	)
우	100-744	서울시 중구 을지로1(태평로 1가 31)	/	홈페이지
전화	02)3707-8356-7	/전송	02)3707-8368-9	/	dykim7620@hanmail.net	/	공개