Ⅱ. 2014년 분야별 추진계획

3-2-1-2		결혼이민자 정착단계별 적응지원 및 자립역량강화

1. 사업개요

□ 사업목적

○ 다문화가족의 한국사회 조기적응 및 사회·경제적 자립지원 도모

□ 사업내용

○ 기본사업 : 다문화가족통합교육, 방문교육 등

○ 특성화사업 : 통번역 서비스, 언어발달교실, 언어영재교실

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○ 중구다문화가족지원센터 신규 설치(’13. 9월)

○ 다문화가족지원센터 운영내실화 및 사업 확대 추진 : 417,844명

- 기본사업 : 집합교육 186,834명 / 방문교육 108,485명

- 특성화사업 : 자녀언어발달 36,968명 / 언어영재교실 46,676명 통번역서비스 38,881명

□ 성과목표 달성도

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
다문화가족지원센터운영	다문화가족자립지원	센터 이용자 수	415,00	417,844	100.69	연인원

○ 추진상 애로점(부진사유)

- 해당 없음

3. 2014년도 추진계획

□ 추진내용

○ 주요내용

- 방문교육 : 한국어교육·다문화가족통합교육

- 다문화가족사례관리 : 복합적인 가족문제에 대한 개인별 맞춤지원

- 통번역서비스 : 결혼이민자의 가족·사회생활에 필요한 통·번역

- 언어발달지원 : 자녀 언어발달상태 평가 후, 언어교육 및 상담 등

- 이중언어가족환경조성 : 가족 내 일상생활에서 이중언어 환경조성

○ 사업대상 : 결혼이민자 등 다문화가족

○ 사업규모(사업량)

- 방문교육지도사 : 334명 / 다문화가족사례관리사 : 7명

- 통번역지원사 등 : 34명(소수언어 포함) /언어발달지도사 : 39명 / 이중언어가족환경 조성 : 19명

○ 추진기간 : 2014. 1월 ~ 12월(계속사업)

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2014년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사 업 량(단위 : 명 )	417,844명	417,844명	417,844명	418,000명	156
사 업 비(백만원)	9,863	9,863	9,863	10,443	580
- 국비
▪일반회계
▪특별회계
▪기금(여성발전기금)	4,931	4,931	4,931	5,221	290
- 지방비	4931	4931	4931	5,221	290
- 기타(공공재정)

○ 산출내역

- 지역센터 운영 : 8,196백만원 / 거점센터 운영 : 41백만원

- 통번역서비스 : 506백만원 / 언어발달지원 : 1,117백만원 /언어영재교실 : 357백만원

- 소수언어 : 40백만원 / 종사자 처우수당 : 184백만원

○ 재원형태(국고보조율 등)

- 국비 50%, 지방비 50%

○ 법령 및 근거조항

- 다문화가족지원법 제12조(다문화가족지원센터의 설치·운영)

- 서울특별시다문화가족지원에관한조례

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치	산출근거
다문화가족지원센터운영	다문화가족자립지원	센터 이용자 수	418,000	연인원

담당부서	외국인다문화담당관	담당자	이명화
전화번호	02 2133-5069	이메일	mh2754@seoul.go.kr

Ⅱ. 2014년 분야별 추진계획

3-2-2-1		다문화가족 유아 등의 언어발달 지원사업 확대

1. 사업개요

□ 사업목적

○ 체계적이고 전문적인 언어발달지원 서비스 제공을 통해 다문화가족 자녀가 건강한 사회구성원, 나아가 글로벌 인재로 성장할 수 있는 초석 마련

□ 사업내용

○ 다문화가족 자녀(만12세 이하) 대상 언어발달정도 평가한 후, 주 2회 언어교육 수업 제공

○ 자녀 언어발달을 지원하기 위한 부모 교육 및 상담

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○  24개 센터에 언어발달지도사 39명 파견

- 언어발달지원 : 36,968명(연인원)

□ 성과목표 달성도

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
언어 발달교실	다문화가족자녀 대상 언어교육	참가인원수	36,800	36,968	100.4	이용자 연인원

○ 추진상 애로점(부진사유)

- 해당 없음

3. 2014년도 추진계획

□ 추진내용

○ 주요내용 : 다문화가족 자녀 언어평가·언어교육·상담

○ 사업대상 : 언어평가 및 언어교육이 필요한 다문화가족 자녀

○ 사업규모(사업량) : 언어발달지도사 39명

○ 추진기간 : 2014. 1월 ~ 12월(계속사업)

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2014년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사 업 량(단위 : 명 )	36,968	36,968	36,968	37,000	32
사 업 비(백만원)	1,112	1,112	1,112	1,117	5
- 국비
▪일반회계
▪특별회계
▪기금(여성발전기금)	556	556	556	558.5	2.5
- 지방비	556	556	556	558.5	2.5
- 기타(공공재정)

○ 산출내역

- 5일제(29백만원×33명) : 972백만원

- 4일제(24백만원×6명)  : 145백만원

○ 재원형태(국고보조율 등)

- 국비 50%, 지방비 50%

○ 법령 및 근거조항

- 다문화가족지원법 제6조(생활정보 제공 및 교육지원)

- 서울특별시다문화가족지원에관한조례 제4조(지원사업)

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치	산출근거
언어발달교실	다문화가족자녀 대상 언어교육	참가인원수	37,000	이용자 연인원

담당부서	외국인다문화담당관	담당자	이명화
전화번호	02) 2133-5069	이메일	mh2754@seoul.go.kr

붙임 1

작성양식

Ⅱ. 2014년 분야별 추진계획

3-2-2-2		학교생활 초기적응 지원

1. 사업개요

□ 사업목적

○ 다문화․외국인 주민 자녀 한국어 및 기초학력 향상으로,

한국학교 생활적응 도모

□ 사업내용

○ 만2세~12세 한국어 및 초등 주요과목 방문학습 (주1회)

- 취학전 아동 : 한국어 방문학습

- 취학후 아동 : 주요과목 방문학습 (국,영,수,사,과 중 택1)

○ 오감체험 및 진로탐험 현장학습 등 특화서비스 제공 (년2회)

○ 학부모 대상, 자녀교육 교양강좌 제공 (년1회)

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○ 한국어 방문학습 지원사업 : 650명 교육

○ 기초학력 방문학습 지원사업 : 850명 교육

□ 성과목표 달성도

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
한국어 방문학습	다문화자녀 대상 한국어 교육	참가인원수	650	650	100	학습자 월인원
기초학력 방문학습	다문화자녀 대상 기초학력 교육	참가인원수	850	850	100	학습자 월인원

○ 추진상 애로점(부진사유) - 해당없음

3. 2014년도 추진계획

□ 추진내용

○ 주요내용 : 다문화․외국인 자녀 한국어 및 기초학력 방문교육

○ 사업대상 : 만2세 ~ 12세

○ 사업규모 : 1,000명 교육(한국어 500명, 기초학력 500명)

○ 추진기간 : ‘14. 3월 ~ 12월

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2014년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사 업 량(단위 : 명)	1,500	1,500	1,500	1,000	△500
사 업 비(백만원)	294	294	294	200	△94
- 국비
▪일반회계
▪특별회계(회계명)
▪기금(기금명)
- 지방비	294	294	294	200	△94
- 기타(공공재정)

○ 산출내역

- 1,000명 × 20,000원× 10개월 : 200백만원

○ 재원형태

- 시비 100%

○ 법령 및 근거조항

-「다문화가족지원법」제10조, ｢재한외국인 처우 기본법｣ 제11조

-「서울특별시 다문화가족 지원에 관한 조례」제4조

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치	산출근거
다문화․외국인 자녀 방문학습 지원사업	다문화․외국인 자녀 한국어 및 기초학력 교육	참가인원수	1,000	학습자 월인원

담당부서	외국인다문화담당관	담당자	고민지
전화번호	02)2133-5073	이메일	minji@seoul.go.kr

2. 2014년 분야별 추진계획

Ⅱ. 2014년 분야별 추진계획

3-2-3-1		다문화가족과 일반국민의 통합을 위한 교육 및 홍보강화

1. 사업개요

□ 사업목적

○ 다문화가족과 일반시민의 통합을 통한 다문화 수용 및 공생분위기 조성

○ 민간 재원 활용 및 적극적 참여를 통한 건전한 다문화 사회 도모

□ 사업내용

○ 다문화가족 사회인식개선 향상 프로그램 지원(4개 단체)

- 비영리 법인 및 민간단체 대상 인식개선 프로그램 공모·선정

○ 서울시 다문화가족 인식개선 캠페인 실시(민간기관 연계)

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○ 다문화가족 사회인식개선 향상 프로그램 지원

- ‘소리기차 타고 아세안 한바퀴’ 등 5개 사업

○ 2013 서울 다문화 축제 개최 : 서울광장(‘13.10.13)

- 다문화 체험 및 이해 부스 운영, 문화공연, 특별콘서트 등

□ 성과목표 달성도

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
인식개선 프로그램 지원	인식개선 프로그램 운영	프로그램 운영 개소	4개소	4개소	100%	사업추진계획

3. 2014년도 추진계획

□ 추진내용

○ 주요내용 및 사업규모

- 다문화 인식개선 프로그램 운영 : 민간단체 공모, 추진(4개사업)

- 다문화 축제 등 행사개최 : 민간기관 연계(최소 1회 이상))

○ 추진기간: ‘14. 3월 ~ 12월

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2014년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사 업 량(단위 : )	5개소, 1회	5개소, 1회	5개소, 1회	4개소, 1회
사 업 비(백만원)	95	95	95	67
- 국비
▪일반회계
▪특별회계(회계명)
▪기금(기금명)
- 지방비	95	95	95	67
- 기타(공공재정)				-

○ 산출내역

- 인식개선 프로그램 운영 67백만원(사업별 17백만원)

○ 재원형태(국고보조율 등)

- 국비 ____ %, 지방비 100 %, 기타 공공재정 ____ %

○ 법령 및 근거조항

- 다문화가족지원법, 서울시 다문화가족지원에 관한 조례 등

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치	산출근거
인식개선 프로그램운영	인식개선 프로그램 운영	프로그램 운영 개소	4	추진계획

담당부서	여성가족정책실 외국인다문화담당관	담당자	박경길
전화번호	2133-5072	이메일	iasw@seoul.go.kr

□ 작성양식

2. 2014년 분야별 추진계획

Ⅱ. 2014년 분야별 추진계획

3-2-3-2		공공기관 등에서의 다문화 이해교육 실시

1. 사업개요

□ 사업목적

○ 서울시 공무원 대상 다문화 이해 교육을 통한 다문화 인식개선 및 수용성 향상 제고

□ 사업내용

○ 서울시 공무원 대상 다문화 이해 교육 실시

- 과정개설 : 다문화 정책 실무(3일과정, 2회, 40명/ 회별 20명)

- 소양교육 : 다문화 이해 교육(2시간, 2회, 200명/ 회별 100명)

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○ 서울시 공무원 대상 다문화 이해교육 실시

- 교육과정 : 서울시 인재개발원(7월·12월 3일과정), 40명

- 소양교육 : 대강당(‘13.9.24), 100여명 참석

□ 성과목표 달성도

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
공무원 대상 다문화이해교육	공무원의 다문화 이해	교육인원	100명	140명	140%	사업추진계획

3. 2014년도 추진계획

□ 추진내용

○ 주요내용 및 사업규모

- 다문화 이해 교육 실시 : 교육과정(2회, 40명), 소양교육(2회 200명)

○ 추진기간: ‘14. 7월, 12월

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2014년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사 업 량(단위 : )	140명	140명	140명	140명
사 업 비(백만원)	7	7	7	7
- 국비
▪일반회계
▪특별회계(회계명)
▪기금(기금명)
- 지방비	7	7	7	7
- 기타(공공재정)				-

○ 산출내역

- 교육과정 운영 7백만원(강사비, 교육운영비 등)

○ 재원형태(국고보조율 등)

- 국비 ____ %, 지방비 100 %, 기타 공공재정 ____ %

○ 법령 및 근거조항

- 다문화가족지원법, 서울시 다문화가족지원에 관한 조례 등

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치	산출근거
공무원 다문화 이해교육실시	공무원의 다문화 이해	교육인원	100	추진계획

담당부서	외국인다문화담당관	담당자	박경길
전화번호	2133-5072	이메일	iasw@seoul.go.kr

□ 작성양식

Ⅱ. 2014년 분야별 추진계획

5-2-1-2		다문화가족지원센터 설치 확대

1. 사업개요

< 서울온드림다문화가족교육센터 설치․운영 >

1. 사업개요

□ 사업목적

○ 중도입국 자녀 중점지원으로 한국 정착 및 학교생활 적응 지원

□ 사업내용

○ 추진방법 : 시 공간제공(舊 서울의료원), 현대차정몽구재단 운영비 부담, (사)한국다문화센터에서 교육프로그램 등 운영

○ 조직 및 인력 : 센터장 등 직원 6명

○ 시설규모 : 1,124.17㎡, 강의실 등 25실

○ 소 재 지 : 강남구 삼성동 171-1(구 서울의료원) 3층

○ ‘13년 총 사업비 : 428,000천원 - 인건비, 사업비 등

(우리시 지원 장소 사용료 290,000천원 별도)

○ 주요 사업 : 중도입국자녀 중점지원

- 교육과정 : 한국어 교육 등 6개분야 17개 사업

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○ 교 육 과 정 : 한국어 교육 등 6개 분야 17개 사업

○ 교육생 현황 : 65명(중도입국자녀 61, 다문화 4)

○ 과정별 수강 현황                        (‘13.12월말, 연인원)

구분	계	한국어			이중언어	특기적성		컴퓨터	심리 상담	멘토링	학력 인증 과정
		초급	중급	고급	영어	태권도	미술
인원	10,566	1,974	1,790	554	1,499	1,083	354	679	215	884	1,534

□ 성과목표 달성도

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
서울온드림다문화가족교육센터 운영	중도입국자녀 종합지원	중도입국자녀 교육인원	10,000	10,566	105.7%	연 수강인원

○ 추진상 애로점(부진사유)

- 중도입국 자녀의 발굴 및 모집 어려움

3. 2014년도 추진계획

□ 추진내용

○ 주요내용: 한국어 교육 등 8개분야 24개 사업

○ 사업대상: 중도입국 다문화자녀

○ 사업규모: 350백만원(민간재원 100%)

○ 추진기간:  ‘14. 1월 ~ 12월

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2014년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사 업 량(단위 : 명 )	10,000명
사 업 비(백만원)	718	718	718	647	71
- 국비
▪일반회계
▪특별회계(회계명)
▪기금(기금명)
- 지방비	290	290	290	297	7
- 기타(민간재원)	428	428	428	350	△78

○ 산출내역

- 운영비·사업비 : 350백만원,  임대료 : 297백만원

○ 재원형태(국고보조율 등)

- 국비 ____ %, 지방비 46%, 기타 민간재원 54 %

○ 법령 및 근거조항

- 다문화가족법 제12조, 제16조

- 서울시 다문화가족지원에 관한 조례 제12조, 제15조

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치	산출근거
서울온드림다문화 가족교육센터 운영	중도입국자녀 종합지원	중도입국자녀 교육인원	10,000	10,566

< 다문화가족교육센터 운영 >

□ 사업목적

○ 다문화가족지원센터를 자치구 별 설치하여 전달체계 확보

□ 사업내용

○ 자치구 다문화가족지원센터 24개 전달체계 구축 ․ 운영

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○ 다문화가족지원센터 1개소(중구) 설치(총 24개소 운영)

사업명	성과목표	성과지표(계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
다문화가족 정착및 자녀양육지원	자치구 다문화가족지원센터 운영	설치기관수	24개소	24개소	100%	설치 기관수

○ 추진상 애로점: 해당없음

3. 2014년도 추진계획

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2013년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사업량(단위:개소)	24			24	-
사 업 비(백만원)	9,863	9,863	(정산중)	10,443	580
- 국비
▪일반회계
▪특별회계
▪기금(여성발전기금)	4,931	4,931		4,932	559
- 지방비	4,931	4,931		4,932	560
- 기타(공공재정)

○ 산출내역

- 지역센터 운영비	:	8,196,280천원
기본 사업비	:	3,972,000천원(181,300천원×가형12개소/149,700천원×나형12개소)
방문교육사업	:	3,583,820천원(10,730천원×334개소)
사례관리사	:	1,999,500천원(28,500천원×7명)
통번역운영비	:	64,000천원(2,000천원×32명)
생활지도사	:	319,960천원(16,840천원×19명)
결혼이민자 멘토링	:	57,000천원(3,000천원×19개소)
- 거점센터 운영	:	41,248천원(41,248천원×1개소)
- 통번역 서비스	:	506,300천원(15,887천원×32명)
- 자녀언어발달	:	1,117,854천원(28,663천원×39명)
- 언어영재교실	:	357,324천원(16,240천원×22명)
- 소수언어 통번역	:	40,000천원(17,000천원×2명/교육비 : 6,000천원)
- 종사자 수당	:	184,800천원(190천원×10명×12개월/135천원×100명×12개월)

○ 재원형태(국고보조율 등)

- 지역센터 운영 등 : 국비 50%, 지방비 50%

- 종사자 수당 및 소수언어 통번역 : 시비 100%

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표 (계산방식)	목표치	산출근거
다문화가족 정착 및 자녀양육지원	자치구 다문화가족지원센터 운영	설치기관수	24개소	설치 기관수

담당부서	여성가족정책담당관	담당자	박경길, 이명화
전화번호	02-2133-5069	이메일	iasw@seoul.go.kr mh2754@seoul.go.kr

Ⅱ. 2014년 분야별 추진계획

5-2-1-3		건강가정지원센터 및 다문화가족지원센터 서비스 질 제고

<다문화가족지원센터>

1. 사업개요

□ 사업목적

○ 다문화가족의 안정적인 정착과 가족생활을 지원하기 위한 다문화가족지원센터의 운영 내실화로 서비스 질 향상 도모

□ 사업내용

○ 자치구 다문화가족지원센터 총 24개 운영

구 분		내 용
사업	기본사업	․ 다문화가족통합교육, 다문화가족 취업연계 및 교육 지원, 개인․가족상담, 방문교육
	기타사업	․ 다문화가족 나눔봉사단, 자조모임, 다문화인식개선 및 지역사회 홍보, 지역사회 네트워크 강화 등
특성화 사업		․통번역서비스, 언어발달지원, 언어영재교실 사업 등

2. 2013년도 추진실적

□ 주요성과

○ 신규 다문화가족지원센터 1개소(중구) 확대 운영(총 24개소)

□ 성과목표 달성도

사업명	성과목표	성과지표 (계산방식)	목표치 (A)	추진실적 (B)	달성율 (B/A)	산출근거
다문화가족지원센터 서비스 질 제고	센터 운영 내실화 도모	운영기관수	24개소	24개소	100%	운영 기관수

○ 추진상 애로점: 해당없음

3. 2014년도 추진계획

□ 추진내용

○ 주요 사업

- 방문교육 : 한국어교육, 다문화가족통합교육

- 다문화가족사례관리 : 복합적인 가족문제에 대한 개인별 맞춤지원

- 통번역서비스 : 결혼이민자의 가족·사회생활에 필요한 통번역

- 언어발달지원 : 자녀 언어발달상태 평가 후, 언어교육 및 상담 등

- 이중언어가족환경조성 : 가족 내 일상생활에서 이중언어 환경조성

○ 사업대상 : 결혼이민자 등 다문화가족

○ 사업규모(사업량)

- 방문지도사 : 334명, 다문화가족사례관리사 : 7명, 통번역지원사 등 : 34명, 언어발달지도사 : 39명, 이중언어가족환경조성 : 19명

○ 추진기간 : 2014. 1월 ~ 12월(계속사업)

□ 예산현황

(단위 : 백만원, 명, 개소 등)

구 분	2013년 예산			2014년 예산(b)	증감 (b-a)
	당초예산(a)	최종예산	집행액
사 업 량(단위 :개소)	24			24	-
사 업 비(백만원)	9,863	9,863	(정산중)	10,443	580
- 국비
▪일반회계
▪특별회계(회계명)
▪기금(기금명)	4,931	4,931		4,932	559
- 지방비	4,931	4,931		4,932	560
- 기타(공공재정)

○ 산출내역

- 지역센터 운영비	:	8,196,280천원
기본 사업비	:	3,972,000천원(181,300천원×가형12개소/149,700천원×나형12개소)
방문교육사업	:	3,583,820천원(10,730천원×334개소)
사례관리사	:	1,999,500천원(28,500천원×7명)
통번역운영비	:	64,000천원(2,000천원×32명)
생활지도사	:	319,960천원(16,840천원×19명)
결혼이민자 멘토링	:	57,000천원(3,000천원×19개소)
- 거점센터 운영	:	41,248천원(41,248천원×1개소)
- 통번역 서비스	:	506,300천원(15,887천원×32명)
- 자녀언어발달	:	1,117,854천원(28,663천원×39명)
- 언어영재교실	:	357,324천원(16,240천원×22명)
- 소수언어 통번역	:	40,000천원(17,000천원×2명/교육비 : 6,000천원)
- 종사자 수당	:	184,800천원(190천원×10명×12개월/135천원×100명×12개월)

○ 재원형태(국고보조율 등)

- 지역센터 운영 등 : 국비 50%, 지방비 50%

- 종사자 수당 및 소수언어 통번역 : 시비 100%

○ 법령 및 근거조항

- 다문화가족지원법 제12조(다문화가족지원센터의 설치·운영)

- 서울특별시다문화가족지원에관한조례

□ 성과지표

사업명	성과목표	성과지표 (계산방식)	목표치	산출근거
다문화가족 정착 및 자녀양육지원	자치구 다문화가족지원센터 운영	설치기관수	24개소	설치 기관수

담당부서	외국인다문화담당관	담당자	이명화
전화번호	02-2133-5069	이메일	mh2754@seoul.go.kr