업무노트 인수·인계서

업무분야	내 용	비 고
1. 업무개요	1-1 추진근거(관련 규정)
	1-2 목적
	1-3 업무연혁
	1-4 업무내용
	1-5 업무처리절차
	1-6 연도별 예산 및 집행 현황
2. 추진사항	2-1 지시사항	수시 기록
	2-2 계획수립 및 추진실적(진행사항)
	2-3 회의 등
	2-4 현안사항
3. 업무 아이디어	3-1 제안사항	수시 기록
	3-2 개선사항
4 업무자원 활용	4-1 협의기관	담당 및 연락처
	4-2 타 자원의 활용
5. 참고자료	5-1 유의사항
	5-2 애로사항
6. 붙임자료	6-1 해외진출 추진경위 6-2 초청연수 참가자 현황 6-3 양공사 해외사업 추진현황 6-4 한-베 금융협력조정위원회 서울시 협력계획 6-5 초청연수 안내문(국문, 영문) 6-6 초청장(국문, 영문)

붙임 : 업무노트 세부내역 1부.

2016.  2.  .

작 성 자 :	인계자	박노성 (서명)	인수자	(서명)
1차확인자 :	경전철계획과장	박용우 (서명)
2차확인자 :	도시철도사업부장	권영찬 (서명)

업무명	도시철도 해외사업(해외철도관계자 초청연수 등)

1		업무개요

□ 추진근거(관련규정)

❍ 시장 요청사항(제156호, '11.12.08. 도기본 업무보고시)

- 건설노하우 매뉴얼화 및 해외진출 방안 검토

❍ 시장 요청사항(제176호, '12.2.17. 신년 업무보고시)

- 도시철도 건설기술 해외 진출방안 검토

- 처음부터 해외진출 본격 추진은 경험이 적어 실패 가능성이 있음

⇒ 제3세계 도시 파견, 사전조사 및 협의 우선 추진

□ 목 적 : 해외 주요도시와 교류를 통해 우리시 도시철도 건설 및 운영의 우수한 기술과 풍부한 경험을 홍보하고 인적 네트워크를 구축하여 해외진출 토대를 마련하고 자 함

□ 업무연혁

<초청연수>

❍ '11.12, '12.02 : 시장요청사항 수명(도시철도 해외진출방안 검토)

❍ '11.12~'12.08 : 해외교류 사례 및 교류방안 의견 수렴

❍ '12.07~'12.10 : 해외교류 적합도시 선정(21개국 26개도시)

- “도시철도 건설·운영기술 해외교류 민·관 실무협의회” 구성

❍ '12.12          : 2013년 해외철도관계자 초청연수사업 선정

(국제교류담당관 대외협력기금)

❍ '13.06.11~25 : '13년 상반기 초청연수 시행

- 초청국가(도시) : 3개국 12명(인도네시아, 태국, 리비아 각4명)

❍ '13.08         : 하반기 초청연수 시행계획수립

❍ '13.10.22~31 : 하반기 초청연수 시행(예정)

- 초청국가(도시) : 2개국 8명(베트남(6), 아제르바이잔(2))

❍ '14.02         : 2014년 초청연수 시행계획 수립

❍ '14.05.20~29 : 상반기 초청연수 시행

- 초청국가(도시) : 3개국 9명(태국, 몽골, 알제리 각3명)

❍ '14.10.22~27 : 하반기 초청연수 시행

- 초청국가(도시) : 3개국 7명(방글라데시3, 인도네시아3, 볼리비아1)

❍ '15.03         : 2015년 초청연수 시행계획 수립

❍ '15.05.27~6.3 : 상반기 초청연수 시행

- 초청국가(도시) : 1개국 2명(콜롬비아)

- 이란 : 3명(자국사정에 의거 취소)

❍ '15.10.14~10.21 : 하반기 초청연수 시행

- 초청국가(도시) : 3개국 10명(방글라데시4, 필리핀2, 인도4)

<한-베 금융협력위원회>

❍ 2015.03.19 : 금융협력위 협의회 참석 요청(기획재정부→본부)

- 기획재정부로부터 한국 · 베트남 금융협력위원회 합의서 체결 지원 요청

❍ 2015.06.19 : 금융협력위 참석(베트남)

- 합의서 주요내용

· 합의서 체결일 : ‘15.06.19.

· 체 결 국 가 : 한국(기획재정부), 베트남

- 참석기관 : 기재부(주관), 국토부, 외교부, 산업부, 서울시 등

※ 서울시 참석기관 : 도시기반시설본부, 서울메트로, 도시철도공사

· 주요합의내용(서울시가 할 일)

- 서울 도시철도 개발 경험․지식 공유(본부, 서울메트로, 도시철도공사)

- 서울시립대 도시개발 석사과정에 베트남 공무원 1인 입학 지원(해외도시협력담당관)

※ 호치민 메트로 정보공유 프로그램(KSP) 용역계약 체결 : 도시철도공사(용역비 2.4억원)

❍ 2015.09.04 : 금융협력위 합의의사록 송부(기획재정부→본부)

❍ 2015.09.11 : 금융협력위 합의사항 이행점검 회의개최(기획재정부→본부)

❍ 2015.12.03 : 금융협력위 합의사항 이행점검 제2차 회의개최(기획재정부→본부)

❍ 2015.12.04 : 이집트 카이로 메트로 사업 협력관련 실무회의(기획재정부→본부)

□ 업무내용

❍ 연수개요

- 연수기간 : 매년 2회(상․하반기, 각10일 내외)

- 연수대상 : 2~3개국 10명 내외

❍ 대상 선정기준

- 교류 적합도시(26개도시), 양공사, 민간기업에서 교류계획이 있는 국가(도시)

- 철도 관련업무 공무원 등으로 영어수강이 가능하며 토론, 의사 소통 가능자

❍ 연수내용

- 도시철도 건설·운영분야 교육, 현장 견학, 문화체험, 우수시책 발표 등

❍ 소요예산 : 대외협력기금(국제협력계정)

- 2016년 : 69,900천원

❍ 연수운영 : 본부, 서울메트로, 도시철도공사 합동운영

❍ 사후관리

- 양공사에서 지속적으로 네트워크(연락체계) 유지

- 연수 관련기관 통해 사업계획 등 정보입수, 양공사․민간기업과 정보 공유하여 사업 발굴

□ 업무처리절차

① 대외협력기금 대상 사업 선정 요청(본부)	➡	② 대상사업 선정 (국제교류담당관)	➡	③ 연수 시행계획 수립 (본부)

④ 대상국가 모집 및 추천요청(본부)	➡	⑤ 대상국가 추천 (양공사, 민간기업)	➡	⑥ 대상국가(도시) 선정 (본부, 양공사 협의)

⑦ 연수안내, 대상요청 안내문 공문 발송 (도시기반시설본부장)	➡	⑧ 연수대상자 인적사항, 여권, 비자 확인 (본부)	➡	⑨ 초청장 발송 (도시기반시설본부장)

⑩ 항공권 예약 및 발송 (본부)	➡	⑪ 초청연수 시행 (본부,양공사,민간)	➡	⑫초청연수 평가 (개선사항 분석) (본부,양공사,민간)	➡	⑬ 정보교류, 사후관리 (양공사, 본부, 민간)

□ 연도별 예산 및 집행현황

(단위 : 천원)

구 분	2013년		2014년		2015년		비 고
	예산액	집행액	예산액	집행액	예산액	집행액
대외협력 기금	100,000	78,191	79,900	53,796	69,000	55,643

2		추진사항

□ 지시사항 : 해당없음

□ 계획 및 추진실적(진행사항)

❍ 연도별 상․하반기 해외철도관계자 초청연수계획 수립

❍  연도별 초청연수 실적 : 13개국 48명

(주기 : *도시철도공사, **서울메트로, ***민간기업, ****본부)

연 도		국 가 별
		계	인도네시아	리비아	태국	베트남	아제르바이잔	태국	몽골	알제리	방글라데시	볼리 비아	콜롬 비아	필리핀	인도
계		48	7	4	4	6	2	3	3	3	7	1	2	2	4
‘13	상반기	12	4****	4**	4*
	하반기	8				6*	2**
‘14	상반기	9						3**	3*	3***
	하반기	7	3***								3**	1*
‘15	상반기	2											2*
	하반기	10									4**			2**	4*

□ 회의 등

❍ 초청연수 실무회의 : 초청연수 개최 전(5회 내외)

❍ 초청연수 평가회의 : 초청연수 종료 후(1회)

❍ 한-베 금융협력회의 : 기획재정부 소집시

- 본 회 의 : 년2회(한국, 베트남)

- 실무회의 : 본회의 개최전(필요시)

❍ 도시철도분야 포럼(토론회, 간담회) : 년1회이상 실시

- 해외도시협력담당관실에서는 분기별 실시 요청

□ 현안사항

❍ 2016 상․하반기 초청연수 계획 수립 (2016.2월중)

❍ 2016 상반기 초청연수 준비

- 계획 확정후 민간기업의 추천 국가 모집공고 및 양공사 추천 등 실시

- 세부추진 절차

· 3월초   : 민간기업의 추천 국가 모집 공고 및 양공사에 추천 의뢰

⇒ 서울정책아카이브(https://seoulsolution.kr) 공고문 게재 및 협회에 협조 공문 발송, 양공사 추천 공문 발송

· 3월말   : 연수 대상국가 선정 (양공사 및 민간업체 추천)

⇒ 양공사 및 민간기업과 회의 실시 후 그 결과를 토대로 내부보고 후 확정

· 4월초   : 연수안내문 발송 및 연수생 선발

⇒ 영문 초청연수 안내문 작성(본부장 서명 날인 포함, PDF파일 변환)후 양공사 및 민간기업에 메일 발송 의뢰

· 4월중순 : 초청장 발송, 항공권 예약(비자 발급 확인)

⇒ 영문 초청연수 초청장 작성(본부장 서명 날인 포함, PDF파일 변환)후 양공사 및 민간기업에 메일 발송 의뢰

⇒ 항공권 예약 및 비자 발급 대상 확인(비자가 있어야 입국이 가능한 국가 있음. 항공권 발급시 문의)

· 5월초   : e-티켓(항공권) 발송 및 숙소, 버스, 등 행사관련 예약, 근무조 편성, 초청연수 일정표(프로그램) 확정

⇒ e-티켓(항공권) 양공사 및 민간기업에 메일 발송 의뢰

⇒ 숙소, 식당, 버스임대, 현수막 제작, 교재․수료증 인쇄, 사무용품 구입

⇒ 본부, 양공사, 민간기업 근무조 편성 : 일자별 통역 및 수행원

· 5월중순 : 초청연수 실시

⇒ 초청연수 일정표에 의거 일자별 통역 및 수행원이 초청연수생 수행

· 5월말   : 초청연수 평가회의 개최 및 결과 보고

※ 하반기 초청연수 : 상기 세부추진 절차 반복

❍ 한-베 금융협력위원회 합의 내용 추진

- 2016년 2월중 해외도시협력담당관에서 한국수출입은행(기획재정부 업무 대행)에 안내 공문 발송 여부 파악

- 서울시립대 도시개발 석사과정에 베트남 공무원 1인 입학지원 관련 진행사항(입학 등) 파악후 기획재정부 이행결과 공문 발송

❍ 법인카드 사용부서 변경 (서울시청 우리은행지점)

- 카드번호 : 9435-2*************, 0656, 0664(유효기간 17년4월)

- 기존 카드(3장) 사용해지, 신규발급 또는 부서변경 발급(도시철도계획부로 결재계좌 변경)

- 새로 발급된 카드는 부서 카드대장장부에 번호, 비번 등 등재후 관리 및 사용

❍ 초청연수 유공자(양공사) 표창

- 유공공무원 대상자 추천(양공사→본부)

· 대상 : 2명 (각 1명씩)

- 포상계획 방침(본부장)받아 건설총괄부에 추천 의뢰(인사과 성과관리팀 협조 필)

※ 2015년 2명 시장표창 : 메트로 최송배 과장, 도시철도공사 신주민 대리

3		업무아이디어

□ 제안사항 : 해당없음

□ 개선사항

❍ 연수대상 선정

- 양공사 및 민간업체의 추천 적극 반영

❍ 연수기간 및 규모 조정

- 연수 규모 : 3개국 9명 이하(인원이 많을 경우 통솔에 어려움 발생)

- 연수 기간 : 7박8일(그 이상일 경우 비용 발생 등으로 운영이 곤란함)

4		업무자원 활용

□ 협의기관

관련기관	성명 / 직책	업무내용	연략처
			사무실	이메일
국제교류담당관 (국제정책팀)	황연희 주무관	대외협력기금	02-2133 -5294
해외도시협력 담당관	정연길 주무관	해외교류 및 포럼	02-2133 -5293
	허윤주 주무관	수출입은행 협력사업
	신민경 주무관	정책아카이브	02-2133 -5264
	신나래 주무관	서울시립대 도시개발 석사과정	02-2133-5272
서울시 교통통제센터	양윤계 주무관	TOPIC 견학담당	02-2133-0198
상황대응과 (재난상황팀)	안근환 주무관	재난종합상황실 견학담당	02-2133-8534
서울메트로 (미래사업처)	최송배 과장	해외사업담당	02-6110-5854	space@seoulmetro.co.kr
서울 도시철도공사 (해외사업처)	정수복 차장	해외사업담당	02-6311-2911	1950891@smrt.co.kr
	우선필 과장	해외사업담당	02-6311 -2296	2000956@smrt.co.kr
SH공사 정책수출사업단 (서울시 해외사업 위탁업무)	김보승 반장	해외사업담당	02-3410-7018	bskim@i-sh.co.kr
	문경진 차장	해외사업담당	02-3410-8953	kjmoon@i-sh.co.kr
서울시 인재개발원	위기희 주무관	초청연수 문의	02-3488 -2033
국제교류 증진협회	윤혜성	항공권예약 및 여행자보험	031-777-2693	leahyoon0529@global-inepa.org
민간기업	현대로템	방문협의 등	02-3464 -7294
	푸른솔관광 이정순이사	전세버스 임차	02-579 -0010
	한국철도기술연구원 양영주연구원	철기연 방문협의 등	031-460 -5185	alex@krri.re.kr

□ 타 자원의 활용 : 양공사 및 민간기업의 해외교류계획

5		참고자료

□ 유의사항

❍ 2016년 초청연수 3회 실시(상반기 2회, 하반기 1회)

- 서울도시철도공사 : 수출입은행으로부터 수주받은 KSP사업과 연계하여 금년 3월중 베트남 공무원을 초청연수 계획중

- 서울메트로 : 5월중 필리핀 공무원을 대상으로 초청연수 계획 중

❍ 매년 대외협력기금 대상사업 선정 요청(국제교류담당관)

❍ 수료증 누적 연번 부여

□ 애로사항

❍ 해외교류 업무 특성상 단기간내 성과 도출에 어려움

- 서울메트로와 도시철도공사 등에서 그동안 많은 노력을 하였으나, 아직 까지 성과는 미흡함

- 진출 계기 마련을 위해 지속적으로 초청연수사업 시행 등 다각적인 검토 필요

❍ 해외사업 관련 외국어 가능자 필요

- 초청연수시 행사준비(초청장 영문작성 등), 연수시 의사소통 및 연수 후 정보교류, 자료수집·관리를 위해 영어 가능 직원 필요

붙임  1. 해외진출 추진경위

2. 초청연수 참가자 현황

3. 양공사 해외사업 추진현황

4. 한-베 금융협력조정위원회 서울시 협력계획

【붙임 #1】

도시철도 건설·운영기술 해외교류 추진경위

(시장 지시사항 156번, 176번)

○ 2011.12.08 : 도시기반시설본부 업무보고시 지시

- 지시번호 : 156번

- 지시내용 : 건설노하우 매뉴얼화 및 해외 수출방안 검토

- 추진부서 : 토목부, 도시철도설계부

- 협조부서 : 건축부, 설비부, 시책사업부, 동대문디자인파크부, 공공시설부, 도철공무부, 도철토목부, 도철건축부, 도철설비부, 재무과

- 지시내용

· 우리시 기술분야 공무원들은 늘 학습하고 연구하는 공무원이 되어야 한다고 생각합니다. 설계, 소재, 공정 등 모든 분야의 최고 기술들을 전 세계에서 찾아내고 활용할 수 있어야 합니다.

· 또한, 지금까지 우리시에서 시행하여 온 지하철 건설 등 대형공사의 규모라면 공사계약, 공정관리, 사후관리 등 많은 분야에서 확보하고 있는 노하우가 있을 것입니다.

· 21세기는 지식과 창조의 시대이고 그 결정체가 바로 지적소유권입니다. 그것을 매뉴얼화하고 특허를 내어 한창 성장하고 있는 외국의 신흥도시에 이러 노하우를 수출할 수 있는 방안을 검토하여 주시기 바랍니다.

○ 2011.11.08 : 시장 지시사항 관리지침 변경(기획조정실 기획담당관)

○ 2011.12.19 : 시장 지시사항 시달(기획담당관-116625)

○ 2011.12.26 : 시장 지시사항 이행방향 보고(국장)

○ 2011.12.27 : 건설노하우 매뉴얼화 및 해외 수출방안 추진계획 수립

- 노하우 매뉴얼 작성 총괄 : 도철공무부

- 노하우 특허 출원 총괄 : 도철토목부

- 건설노하우 해외수출 총괄 : 도철설계부

○ 2011.12.27 : 도시철도 건설기술 해외수출관련 전문가 간담회 개최

- 도철국장, 설계부장, 토목부장, 계획과장

- 외부 전문가 3명(도화 유제남 부사장, 동명 이영휘 이사, 서울메트로 최형찬 팀장)

- 회의내용

․ 지자체 해외진출 가능여부 : 메트로는 가능, 서울시 불가, 민간기업이 해외 입찰참여시 서울시 실적을 활용할 수 있다면 도움이 됨

․ 해외 신흥도시 건설시장 동향파악 방법 : KOTRA의 해외시장조사서 비스, 해외건설협회 정보서비스를 활용, 서울시는 자매결연도시와 직접 접촉 정보수집

․ 홍보방법 : 해외신흥도시와 자매결연 체결하여 민간기업을 진출토록 해줌, 외국공무원 초청 교육, 저개발국 대상 홍보 및 기술수출, 자매결연도시의 도시계획, 교통계획 지원

○ 2011.12.28 : 시장 지시사항 추진계획 통보

- 건설총괄부, 도철공무부, 도철토목부, 도철건축부, 도철설비부

○ 2011.12.28 : 전문가 간담회 자문수당 지급

- 150,000원(50,000원*3인), 9호선 3단계 시설부대비

○ 2012.01.06 : 도시철도 건설기술 해외수출관련 전문가 간담회 개최

- 본부장, 도철국장, 설계부장, 토목부장, 건축부장, 설비부장,계획과장

- 서울메트로 정수영 신사업본부장, 도철 조두진 신사업본부장, 현대건설 송중호 상무, GS건설 곽동훈 상무, 대우건설 최욱 상무, 쌍용건설 김영인 상무, 도화 백영현 부회장, 도화 이성민 사장, 유신 이덕영 부사장, 선구 강윤식 사장

- 회의내용

․ 서울시 해외진출시 직접사업시행 불가, 민간과 컨소시엄구성(서울시 사업보증)시 공신력 있고, 효율적임

․ 해외 홍보, 상대국(도시)과 네트워크 형성 필요

․ 도시철도기술 관련 전문조직 구성 필요(일본해외철도기술협력회(JARTS))

○ 2012.01.12 : 전문가 간담회 자문수당 지급

- 500,000원(50,000원*10인), 9호선 3단계 시설부대비

○ 2012.01.12 : 전문가 간담회 비용 지출

- 300,000원(조찬 식사비), 9호선 3단계 시설부대비

○ 2012.01.12 : 도시철도건설 매뉴얼 Update 위한 T/F팀 운영계획 수립(도시철도공무부-393)

- 기 활용중인 도시철도 단계별 업무처리절차서 등 매뉴얼을 개정된 기준 반영하여 보완

○ 2012.01.17 : 2012년 업무계획 보고(시장)

- 시장 지시사항(’11.12.8 업무보고시) 관련 추진경위, 추진계획

○ 2012.01.18 : 해외 기술 및 정책 교류사업 현황 제출 요청(미래창안담당관)

○ 2012.01.20 : 도시철도 건설기술 해외진출 추진현황 제출

○ 2012.01.26 : 우수 기술․시책 발전방안 관련 회의

- 미래창안담당관 주관, 도기본, 도철, 서울메트로 참석

○ 2012.01.27 : 회의 참석 결과 보고

- 시장 지시에 의거 해외진출 검토 의견 제시하였음을 보고

․ 공무원법상 이익창출 위한 직접 사업추진은 어렵고, 국내 업체 등이 진출할 수 있도록 발판을 만드는 역할을 하여야 함

○ 2012.01.27 : 우수기술 해외교류 대상사업 추가 발굴 제출 요청(미래창안담당관)

○ 2012.01.31 : 우수기술 해외교류 대상사업 제출

- 도시철도 건설․운영 해외교류(안) 제출

○ 2012.02.06 : 해외진출방안 방침(조정)

- 매뉴얼 작성, 특허 출원, 해외진출 방안 모색 계획 수립

○ 2012.02.17 : 시장 지시사항 시달(2012.1.17 신년 업무보고시 지시사항)

- 지시번호 : 176번

- 추진부서 : 도시기반시설본부(도시철도국)

- 지시내용 : 도시철도 건설기술 해외진출 관련

· 도시철도 건설기술의 해외진출을 처음부터 본격적으로 추진하는 것은 경험이 적기 때문에 실패할 가능성도 있습니다. 또한, 대상국가에 도움을 주기보다 오히려 문제를 야기할 수도 있으므로 기술력을 가진 직원들을 제3세계 도시들에 파견하여 사전 조사 및 협의를 하고 기술력을 높일 수 있는 방안을 우선 추진하여 주시기 바람

○ 2012.02.22 : 시장 지시사항(176번) 이행방향 보고(국장)

○ 2012.02.29 : 시장 지시사항(176번) 추진계획 수립

- 제3세계 도시 사전조사 및 협의 계획

○ 2012.02.22 : 운영기관(서울메트로, 도시철도공사) 방문 실무회의 개최

- 공사에서 진출하는 경우 서울시의 지원, 또는 함께 참여하는 방안으로 추진

○ 2012.03.08 : KOICA 방문 업무 협의

- ODA사업 추진절차, 사업추진시 업무협의 절차 논의

○ 2012.03.13 : 시장님 남미 출장 관련 우수기술․시책 자료 요청(미래창안담당관)

○ 2012.03.15 : 시장님 남미 출장 관련 우수기술․시책 자료제출

○ 2012.03.16 : 시장님 남미 출장 관련 우수기술․시책 검토회의

(기획조정실장 주관, 경전철관리과장 참석)

○ 2012.03.16 : 남미 출장 관련 우수기술․시책 검토회의 결과보고

- 기술교류 등 MOU체결은 분야별 개별 체결이 아닌 교류분야 모두 포괄하여 체결

○ 2012.03.14 : 해외도시 인적교류 현황 전면조사 자료 요청(미래창안담당관)

○ 2012.03.21 : 해외도시 인적교류계획 수립․제출(국제교류과)

- 해외 도시철도 관계자 기술교육 추진계획 제출

○ 2012.03.20 : 도시철도 건설․운영기술 해외진출 관련기관 회의

- 서울메트로, 도시철도공사, 본부 합동회의

- 시장님 남미순방 관련 도시철도 건설․운영 기술 해외진출 방안 검토

- ODA사업 추진 3개 기관 협력, 해외진출 지속 협의

○ 2012.03.22 : 교류가능 우수 기술․시책 현안 검토회의

- 행정1부시장 주관, 본부장 참석

- 해외교류 발전방안 검토 보고(도시철도 건설․운영 기술 포함)

- 해외교류 활성화 방안, 총괄 추진 국제화교류재단 설립 방안

○ 2012.03.28 : 해외진출 관련 동향 및 추진방향 보고(본부장)

- 경영기획실(미래창안담당관) : 통합관리, 준비단 구성

- 경제진흥실(국제협력과) : 남미순방 기술지원, 인적교류 총괄

○ 2012.04.12 : 해외진출 관련 전문가 간담회(4.17 결과보고)

- 본부장 주관, 외부 전문가 7명 참석

- 해외시장 여건, 해외진출 사례, 전망 검토

- 중남미 지역 시장현황, 진출 전망 검토

○ 2012.04.13 : 서울시 대표단 남미순방 관련 교류사업 검토(시장실)

- 시장실, 본부장 참석

- 시장님 남미 순방도시 교류사업 추진계획 검토(도시철도 건설․운영 기술 포함)

○ 2012.04.24 : 운영기관(서울메트로) 실무회의(4.25 결과보고)

- 실무협의체 구성, 초청교육, ODA사업 추진방안 협의

○ 2012.05.08 : 해외진출 관련 전문가 간담회(5.31 결과보고)

- 본부장 주관, 외부 전문가 2명 참석

- 해외교류 추진방안, 민․관협의회 운영방안 검토

○ 2012.05.25 : KOICA 방문 업무 협의(5.31 결과보고)

- 도시철도 건설․운영 기술교류 ODA사업 추진 방법 협의

- 초청연수교육, 타당성조사 등 ODA사업 추진 가능하여 서울시에서 사업추진시 협조하겠음

- ’14년 대상사업으로 신청하는 프로젝트사업은 ’12년 9월까지 교육사업은  ’13.1월까지 제안서 접수 필요

○ 2012.06.04 : 서울시 대표단 남미순방 계획 수립(국제협력과)

- 도시철도 교류 검토도시인 보고타시는 순방에서 제외

○ 2012.06.07 : 우수정책 해외교류 활성화 관련 대상사업 제출요청(창안과)

- 우리시 우수정책 관리 및 해외교류 활성화 계획(시장방침, 2012.06.05) 방침 결정 후 대상사업 요청(미래창안담당관)

○ 2012.06.27 : 해외교류 대상사업(도시철도) 제출

○ 2012.06.26 : 「우리시 우수정책 해외교류 활성화」 간담회 참석

- 주관 : 기획조정실장, 우리본부 참석 : 도시철도국장

- 외부전문가(3명) 발표

○ 2012.06.17 : 해외교류 실무협의회 참여대상 후보업체 선정

- 설계사(삼안, 도화ENG, 동명), 건설사(GS건설, 삼성건설, 현대건설)

○ 2012.06.18 : 해외교류 실무협의회 운영 협조 요청

- 설계사(삼안,도화ENG,동명기술공단), 건설사(GS건설, 삼성건설, 현대건설), 양공사에 실무협의회 참여의사 및 참여자 요청

○ 2012.06.25 : 실무협의회 참여자 접수

- 삼안, 도화, 동명, GS건설, 현대건설(삼성건설은 참여 못함 통보)

○ 2012.06.18 : 해외교류 실무협의회 운영 협조 요청

- 삼성건설 미참여로 차순위인 SK건설에 요청

○ 2012.06.26 : 실무협의회 참여자 명단 확정

- SK건설 참여자 포함하여 참여자 명단 확정(삼안, 도화ENG, 동명, GS건설, 현대건설, SK건설, 메트로, 도철)

○ 2012.07.03 : 해외교류 민․관 실무협의회 운영계획 수립(본부장)

- 용역․건설사 해외 도시철도사업 참여자로 구성(월 2회 회의)

- 교류 대상도시 선정, 교류사업 추진방안 검토․결정

○ 2012.07.03 : 실무협의회 참석 요청

- 참여자(8명)에게 회의일시(’12.7.4, 15:00) 통보, 참석요청

○ 2012.07.04 : 실무협의회(1차) 개최

- 참여자별로 2개 대상도시를 조사하여 2차 회의에서 논의

○ 2012.07.10 : 해외교류 관련 관계기관 방문 협의

- 해외건설협회, 도시철도 현황 정보, 시장 진출 전망 협의

- 협회 홈페이지에 등재내용과 같이 일반건설정보를 수집․제공하는 업무로 도시철도분야에 대한 상세 정보 없음

○ 2012.07.18 : 실무협의회(2차) 개최

○ 2012.07.19 : 해외교류 관련부서 검토회의(경전철관리과장)

- 해외도시 연구 및 전략적 교류방안 수립을 위한 검토회의

○ 2012.07.30 :『해외도시 연구 및 전략적 교류방안 수립』 연구용역 착수 보고회 참석(미래창안담당관)

○ 2012.08.01 : 실무협의회(3차) 개최

- 교류 적합도시 우선순위 검토(16개국 18개 도시)

○ 2012.08.09 : 2013년 대외협력기금 대상사업 제출(국제협력과)

- 대상사업 2건(초청교육, 지원사업)

○ 2012.08.10 : 해외교류 적합도시 검토결과 제출(미래창안담당관)

- 『해외도시 연구 및 전략적 교류방안 수립』 연구용역 수행시 적합도시로 검토한 대상도시 반영 요청

○ 2012.08.16 : 우리시 해외교류 방향설정 관련 시장님 보고(정책기획관)

○ 2012.08.17 : 해외교류 관련 간담회 개최

- 외부전문가 2명, 본부장, 국장, 반장, 과장

- 도시철도 해외진출 사례 분석 및 문제점 검토

○ 2012.08.17 : 실무협의회(4차) 개최

- 교류 대상도시 조사방법, 교류방법 검토

○ 2012.09.03 : 실무협의회(5차) 개최

- 교류 대상도시 조사방법, 교류방법 및 교류시 역할 검토

○ 2012.09.03 : 인도네시아 철도 관계자 방문 접견

- 서울 도시철도 추진현황 설명, 건설현장 견학

- 인도네시아 도시철도 건설․운영에 서울시 기술진 참여 희망

- 도시철도 민자사업 추진시 서울시 노하우 벤치마킹 예정

○ 2012.09.07 : 해외교류 추진현황 및 지원방안 검토회의 참석(미래창안과장)

- 해외교류 활성화 위해 교류 추진현황 및 애로사항 검토

- 시 차원의 지원방안 모색

○ 2012.09.12 : 실무협의회(6차) 개최(별첨24)

- 초청연수교육, 타당성조사 및 ODA사업 시행방법 검토

○ 2012.09.26 : 실무협의회(7차) 개최

- 초청연수교육 프로그램 작성방법, 교육 시행방법 검토

○ 2012.10.10 : 실무협의회(8차) 개최

- 초청연수교육 분야별 프로그램 구성안 검토

○ 2012.10.17 : 우리시 우수 정책 해외교류 추진현황 요청(국제교류담당관)

○ 2012.10.24 : 우리시 우수정책 해외교류 검토회의 참석(국제교류담당관)

- 우수 정책 해외교류 추진현황 검토

- ’12.9.7 검토회의(교류시 애로사항 및 시 차원의 지원방안) 결과에 대한 부서별 검토 추진현황 검토

○ 2012.10.24 : 실무협의회(9차) 개최

- 도시철도 건설․운영기술 해외교류 체결방안 검토

○ 2012.10.25 : 도시철도 건설․운영기술 해외교류 추진현황 제출

○ 2012.11.26 : 회의 참석(국제교류담당관실)

- 서울연구원 용역 추진현황(해외진출 예상도시)

2012.12. : 2013년 해외철도관계자 초청연수교육사업 선정

- 사업개요 : 교류적합도시 철도관계자(10명 내외) 초청연수교육 시행하여 기술력 홍보, 인적네트워크 구축, 친서울 도시 양성

- 사업비 : 100백만원(대외협력기금)

○ 2012.12.28 : 학술연구용역 관련 숙의 참석(시장님, 도시철도국장)

○ 2013.01.09 : 도시철도분야 해외교류 추진현황 및 단계별 교류계획 제출

- 추진현황, 교류계획, 교류 예상도시(21개국, 26개도시)

○ 2013.01.09 : 우수정책 수출 단계별 실행 로드맵 수립을 위한 검토회의 참석(교류담당관실, 오석관)

- 수출가능 세부 정책․기술 및 단계별 실행계획 검토

○ 2013.01.16 : 초청연수교육 시행방안 협의 방문 회의(오석관)

- 서울메트로 최형찬팀장, 석태우 차장

○ 2013.01.22 : 2013년 자매․우호도시 교류사업계획 제출(국제교류담당관)

- 인도네시아 자카르타, 3명

- 도시철도 건설․운영기술 지원, 기술교류, 네트워크 구축

- 양공사 및 민간기업 해외진출 토대 마련

○ 2013.01.28 : 우수정책 분야별 수출 실행계획 참석(기조실장, 철도국장)

○ 2013.01.31 : 초청연수교육사업 세부계획서 제출(국제교류담당관)

○ 2013.02.01 : 인도네시아 교통성 관계자 내방 접견

- 도시철도국장, 경추반장, 관리과장

- 인도네시아 교통부 자바섬 및 자카르타 수도권, 공항철도 건설총괄수석국장(Ir.BAMBANG DRAJAT, MM)외 1명

- 서울도시철도 추진현황 및 계획 문의 설명

- 서울시 우수기술 벤치마킹, 정보교류, 교류위한 MOU 희망

○ 2013.02.06 : 초청연수교육 시행방안 협의 회의

- 9호선방, 서울메트로 석태우 차장, 도철 정항재 과장

○ 2013.02.15 : 초청연수교육 시행방안 협의 회의

- 9호선방, 서울메트로 석태우 차장, 도철 정항재 과장

○ 2013.02.22 : 초청연수교육 시행방안 협의 회의

- 9호선방, 서울메트로 석태우 차장

○ 2013.02.25 : 해외도시 연구 및 전략적 교류방안 수립을 위한 학술연구용역 최종보고회 개최(기획조정실장 주관)

- 참  석 : 도시철도국장

- 보고자 : 라도삼(서울연구원 세계도시연구센터장)

○ 2013.03.04 : 2013년 자매․우호도시 교류사업 선정(국제교류담당관)

- 도시철도 건설․운영기술 해외교류, 자카르타, 7,880천원

○ 2013.03.05 : 해외도시 연구 및 전략적 교류방안 수립을 위한 학술연구용역 결과 시장단 보고회 개최

- 참  석 : 도시철도국장, 시장단 등

- 보고자 : 라도삼(서울연구원 세계도시연구센터장)

○ 2013.04.01 : 인도네시아 교통성 정범모 철도정책자문관 내방

- 도시철도국장, 경추반장, 관리과장

- 2013년 상반기 해외철도관계자 초청연수교육에 인도네시아 공무원 4명(중앙정부(교통성) 2명, 자카르타 주정부 2명)이 참여할 수 있도록 협조 요청

⇒ 대상국 선정시 적극 반영토록 하겠음

- 금번 연수교육에 국장급 공무원이 참여를 희망하고 있는 실정을 감안하여, 실무공무원들이 참여하는 연수교육 방식보다 세미나식 교육으로 추진하는 방안이 좋을 것 같음

․ 교육 초청시 철도사업계획, 교류방안 등에 대한 주제를 제시하여 사전 준비하도록 하여 교육 참여시 발표하도록 함

⇒ 교육을 전적으로 세미나식 방식으로 추진은 어려우며, 교육참여시 해당국가의 철도사업계획, 교류방안 등에 대한 주제발표를 포함한 교육임을 안내 해 드리도록 하겠음

- 자카르타는 수해가 잦아 서울시의 수방대책에 대하여 벤치마킹을 원하고 있으며, 현재 추진중인 지하철(13km)의 수방관리에도 관심이 많으므로 교육과정에 포함하여 줄 것을 요청

⇒ 금번 시행되는 연수교육에서는 지하철의 침수방지대책 등을 포함하도록 할 계획이나, 서울시 수방대책에 대한 벤치마킹은 관련부서와 별도 협의하는 방안을 강구하여야 함

- 자카르타주에서는 서울시에 관심이 많으며 도시철도를 포함한 서울시의 우수정책을 교류하기 위해 MOU 희망함

⇒ 우리본부에서도 적극 지원하도록 하겠음

- 기타 : 자카르타 철도마스터플랜과 초청연수교육 참여 협의 부서 안내, 연수교육계획을 자문관에게 송부 약속

○ 2013.04.12 : 2013년도 상반기 초청연수교육 시행계획 수립(도시철도설계부-2803(’14.2.27) 본부장 방침)

- 기간 : 6.11~6.25 대상 : 3개국 12명(공무원, 연구원)

- 소요예산 : 57백만원(대외협력기금)

- 도시철도 건설·운영 기술교육 및 현장 견학, 문화체험

○ 2013.04.16 : 세부 시행계획 협의결과 보고(내부방침 설계부-2915)

- 교류적합도시(26개)의 1순위군 및 긴급교류계획 도시

- 양공사에서 3개국씩 추천받아 심의, 선정

○ 2013.04.23 : 대상국 및 진행요원 제출(메트로 철도사업처-1210, 도철설계부-3057(14.4.23))

○ 2013.04.24 : 대상 도시 및 교육 진행요원 명단 통보(도철사업부 전략사업처-408, 도철설계부-3113, ‘14.4.25)

○ 2013.05.06 : 초청연수교육 대상도시 선정보고(도철설계부-3113호 ‘14.4.25)

- 인도네시아(자카르타), 태국(방콕SRT, MRTA) - 도시철도, 메트로

- 리비아(트리폴리) - 메트로

- 3개국 12명 선정

○ 2013.05.10 : 초청연수교육 강사 선정보고(도철설계부-3562, 국장방침)

- 강사편성 : 서울시 교통정책과장, 경전철관리과장, 공정관리과장, 9호선3과장, 국토교통부 광역도시철도과 사무관

○ 2013.05.15 : 초청연수 실무협의 회의결과 보고(도철설계부-3764, 5.20)

- 교육대상자 확정: 인도네시아(교통부2, 자카르타 주정부2, 리비아4, 태국4 항공권 발권은 사)국제교류증진협회에 위탁

○ 2013.05.24 : 초청연수 실무협의 회의결과 보고(도철설계부-4012, 5.27)

- 교육시간 및 세부일정 조정, 항공권 발권 및 여행자보험 가입

○ 2013.05.24 : 초청연수 실무협의 회의결과 보고(도철설계부-4012, 5.27)

- 교육시간 및 세부일정 조정, 항공권 발권 및 여행자보험 가입

○ 2013. 7.30 : 초청연수 결과 보고(도철설계부-6023, 5.27 본부장 방침)

-  예상 효과 : 서울 도시철도 위상 제고 및 인적네트워크 구축 및 정보 교류 계기 마련, 건설산업 진출을 위한 사업수주 기반 조성

-  개선 방안 : 영어 가능 직원 충원 및 진행요원 추가 확보

연수규모 15일→10일, 인원축소 12명→ 9명

해외진출 희망 국내 기업과의 연계방안 마련

○ 2013.08.27 : 하반기 초청연수 시행계획(도철설계부-6792, 본부장 방침)

- 3개국 9명, 45백만원

○ 2013.09.03 : 하반기 초청연수 실무회의 결과보고(도철설계부-7178,국 장 방침)

- 초청대상을 3개국 9명 → 2개국(미얀마, 베트남) 8명으로 조정

- 아제르바이잔은 향후 중동권(이슬람)국가 초청시 선정 검토

- 동일 문화권 국가 초청하여 맞춤형 연수 프로그램 진행

- 국가별 참여인원을 확대하여 연수 효과를 증대할 목적.

○ 2013.10.04 : 하반기 초청연수 실무회의(3차) 결과보고(도철설계부-7925)

- 베트남(4),미얀마(4) → 베트남(6),아제르바이잔(2)

- 메트로 1순위 국가인 미얀마에서 참여 어려움을 통보해 와 2순위 국가인 아제르바이잔(바쿠메트로)으로 변경

○ 2013.10.16 : 하반기 초청연수 실무회의(4차) 결과보고(도철설계부-8289)

- 메트로 인재개발원 시설점검, 연수생 입·출국, 연수일정 확인

○ 2013.11.04 : 하반기 초청연수 근무현황 및 정산계획 보고(도철설계부-8798)

- 요일별 근무자 현황 및 통역료 등 정산 계획 수립

○ 2013.12.02 : 하반기 초청연수 결과 보고(도철설계부-9545, 본부장 방침)

- 추진성과 : 도시철도 위상 제고와 친서울 분위기 확산, 인적 네트워크 구축과 정보교류 기반 마련

- 설문조사 : 초청연수 전반에 대한 만족도가 매우 높음

- 대상국가 및 연수생 선발 과정 보완 및 참여 기관 feed-back

- 예산액 45,000천원 중 30,060천원 집행함.

○ 2014.02.27 : 2014년도 해외철도관계자 초청연수 시행계획 수립

- 본부, 양공사 합동 시행, 대외협력기금 79백만원

- 상반기 연수규모 2개국 8명 내외 5.20~5.29

- 하반기 연수기간 10.14~10.23

○ 2014.03.21 : 초청연수 시행계획 알림(본부→메트로, 도시철도)

○ 2014.03.26 : 대상국가 선정 제출(태국, 방글라데시)

○ 2014.03.26 : 초청 희망도시 송부(몽골) (전략사업처-1912)

○ 2014.04.01 : 희망도시 추천 – 알제리(현대로템, 도화엔지니어링)

○ 2014.04.11 : 초청연수 대상국가 선정 보고(도시철도사업부-1016호)

○ 2014.04.28 : TOPIS 방문 협조요청(서울시→교통정보센터, 도시안전과)

○ 2014.04.30 : 참여자 선정 및 초청장 발송(몽골3, 태국3, 알제리3)

○ 2014.05.10 : 항공권 예약 및 발송

○ 2014.05.12 : 방문 협조요청(한국스마트카드, 현대로템, 부산김해경전철, 철기원)

○ 2014.05.20 : 상반기 초청연수생 입국

○ 2014.05.21~05.29 : 초청연수 시행(이론소개, 현장견학, 문화체험)

○ 2014.06.13 : 상반기 초청연수 평가 실무회의(서울시, 양공사)

○ 2014.06.20 : 평가 회의 결과보고(도철사업부-3041)

- 정책결정에 참여하는 관리자를 다수 포함하도록 하고, 공식행사 민간업체 참여가이드 설정 등 개선

○ 2014.07.03 : 유공자 표창 추천안내(본부→메트로,도철)

○ 2014.07.08 : 상반기 초청연수 결과 보고(도철사업부-3587)

- 예산집행 27,772천원(외빈초청여비 17,134 사무관리비 10,638)

○ 2014.07.08 : 초청연수 유공자 추천(도철→서울시)

○ 2014.07.09 : 초청연수 유공자 추천(메트로→서울시)

○ 2014.07.21 : 하반기 연수 준비 실무회의 개최

- 숙소 및 강의실 변경(메트로→ 호텔, 서울시 인재개발원) 내용

○ 2014.07.23 : 하반기 연수 준비 실무회의 결과보고

- 연수기간을 9박10일(14.10.21~14.10.31)예정으로 하고, 연수시설 변경 사용하여 하는 방안 적극 검토

○ 2014.08.22 : 초청연수 관련 민간기업에 홍보 요청(도철사업부-4995)

- 서울시 → 대한건설협회, 한국철도협회, 한국도시철도협회, 한국철도건설공학협회, 해외건설협회

○ 2014.08.26 : 하반기 초청연수 실무회의 결과보고(도시철도사업부-5105)

- 초청대상 추천국가 중 심사를 거쳐 3~4개 국가 선정 계획

- 인재개발원 강의실 협의결과로 한 프로그램 재조정

- 메트로 : 방글라데시, 도철 : 인도네시아, 태국, 민간기업 : 홍보

○ 2014.08.26 : 하반기 초청연수 국가 추천 요청(도시철도사업부-5106)

- 초청 희망도시에 대한 시장조사(도시현황, 건설계획 등) 작성 (서울시→서울메트로, 서울도철공사)

○ 2014.08.29 : 초청연수 국가(도시)추천 – 도철공사 전략사업처

- 1순위 : 인도네시아 반둥, 마카사르, 2순위 : 네팔

○ 2014.09.02 : 초청연수 대상국 선정제출 – 서울메트로

- 1순위 : 방글라데시 철도청, 2순위 : 이집트 카이로 메트로

○ 2014.09.02 : 하반기 연수관련 실무회의(2차) 결과보고

- 추천국가 선정계획 - 양공사(각1개 국가), 민간기업은 모두 기회 제공

- 예산 부족시 연수기간 축소 필요 및 숙소 선정을 위한 사전 답사(9.5)

○ 2014.09.17 : 하반기 연수관련 실무회의(3차) 결과보고

- 예산을 감안한 가까운 국가, 수혜가 없던 민간기업 추천 국가 선정

- 연수 일정 축소(9박 → 7박, 숙소 불편 해소차 지방연수 중 부산 제외)

- 연수 기간 조정(10월 말 → 11월 초), 숙소 변경(메트로 → 호텔)

○ 2014.09.25 : 하반기 초청연수 대상국가 선정 보고(도철사업부-5983호)

- 6개 기관(기업) 12개 국가가 신청하여 3개 국가 8명 선정

- 메트로(방글라데시), 도시철도공사(인도네시아), 현대로템(볼리비아)

- 현대로템은 연수 경비 중 항공료 자 부담

○ 2014.09.26 : 하반기 초청연수 대상국가 선정 알림(도시철도사업부-6013)

- 방글라데시 3명, 인도네시아 3명, 볼리비아 2명 연수기간은 7박 8일

- 준비사항 : 초청안내문 및 일정표를 초청국가(기관)에 발송,

- 초청 대상자 인적사항과 여권 사본 제출

○ 2014.10.02 : 하반기 초청연수 실무회의(4차) 결과보고(도시철도사업부-6324)

- 연수생 명단 협의 중으로 제출되면 항공권 예약 의뢰,

- 연수 기간 중 수행방법, 수행 인원, 프로그램 조정 등 협의

○ 2014.10.15 : 하반기 초청연수 실무회의(5차) 결과 보고(도시철도사업부-6622)

- 연수생 민간기업 3명→1명 축소, 통역 등 수행 방법, 인원 확정

○ 2014.11.11 : 하반기 해외 철도관계자 초청연수 비용 정산자료 제출

(메트로 미래사업처-178호, 도시철도사업부-7419호, ‘14.11.12)

○ 2014.11.13 : 하반기 초청연수 결과 평가 및 지원근무 정산 요구서 송부

(도철 해외사업처-380호, 도시철도사업부-7467호)

○ 2014.11.20 : 하반기 초청연수 평가회의 결과보고 (도시철도사업부-7796)

- 다양한 프로그램으로 진행 함에 따라 연수생들의 호응도가 좋았음

- 건의사항 : 문화 체험, 쇼핑 등 교육 외 자유 일정이 부족해 차기 연수일정 계획시 확보할 수 있도록 하고, 초청기관 뿐 아니라 우리에서도 연수생 지속적 관리가 필요함 등

○ 2014.12.11 : 하반기 초청연수 결과 보고 (도시철도사업부-8371,본부장 방침)

- 참여국가 : 방글라데시 3명, 인도네시아 3명, 볼리비아 1명

- 예산집행결과 총예산액 79,900천원 중 54,410천원 집행

- 하반기 집행금액 : 26,641천원(초청여비 23,558, 사무관리비 3,083)

○ 2015.02.16 : ‘15년도 해외철도관계자 초청연수 시행 관련 의견조회(도시철도사업부-2073)

- 의견제출 부서 없음

○ 2015.03.10 : 2015년도 해외철도관계자 초청연수 시행 계획

- 본부, 양공사 합동 시행, 대외협력기금 69,100천원(대외협력기금)

․ 외빈초청여비 58,520천원,   일반운영비 10,280천원

- 연수규모 3~4개국 10명 내외(민간기업 추천 1~2개국)

- 상반기 연수기간 5.27~6.3

- 하반기 연수기간 10.14~10.23

○ 2015.03.12 : 민간기업 추천 대상국가(도시,기관) 모집 계획(도시철도사업부-2125)

- 모집규모 : 1~2개국(연수생은 국가별 3명이내)

- 상 반 기 : 공고일부터 2015.3.29까지

- 하 반 기 : 공고일부터 2015.8.23.

- 모집방법 : 서울정책아카이브 홈페이지 등 이용

○ 2015.03.13 : 15년 해외철도관계자 초청연수 기금 집행계획 제출(도시철도사업부-2177)

○ 2015.03.13 : 상반기 초청연수 국가 추천 요청(본부→메트로, 도시철도)

○ 2015.03.13 : 상반기 초청연수 관련 홍보 요청(본부→대한건설협회 등)

○ 2015.03.13 : 상반기 초청연수 관련 업무협조 요청(본부→해외도시협력담당관)

○ 2015.03.13 : 한국수출입은행 면담결과 보고(도시철도사업부-2181)

- 수출입은행 : 베트남, 콜롬비아 등 공동초청연수 추진

- 본부 : 공동초청연수 실시시 적극 협조 예정. 비용 문제 등은 별도 협의 필요

○ 2015.03.19 : 제1차 한-베트남 금융협력 위원회 관계부처 협의회 참석 요청(기획재정부→본부)

○ 2015.03.20 : 제1차 한-베트남 금융협력 위원회 관계부처 협의회 참석 요청(본부→양공사)

○ 2015.03.26 : 한국-베트남 금융협력위원회 관계부처 실무협의회 참석 결과보고(도시철도사업부-2584)

- 금융협력 조정위원회 위원 : 본부장

- 금융협력 관계기관 실무협의회 위원 : 도시철도사업부장

- 서울시 초청연수 지원(수출입은행 공동), 도시계획 석사과정 연수 지원(1명, 1년)

- 회의안건자료 첨부(회의안건자료는 회의 당일 받음)

○ 2015.04.01 : 제1차 한국-베트남 금융협력위원회 관계부처 실무협의회 회의결과 알림(본부→해외도시협력반, 양공사)

- 회의결과자료 첨부(회의결과자료는 메일로 받음)

○ 2015.04.02 : 초청연수 준비 실무회의 개최 알림(본부→양공사)

○ 2015.04.07 : 초청연수 대상자 추천(메트로→본부)

- 이란 3명, 이집트 3명

○ 2015.04.08 : 초청연수 준비 실무회의 결과보고(도시철도사업부-2995)

○ 2015.04.13 : 초청연수 준비 실무회의 개최 2차(본부→양공사)

○ 2015.04.20 : 초청연수 대상자 추천(도시철도공사→본부)

- 알제리 3명

○ 2015.04.22 : 초청연수 준비 실무회의 결과보고 2차(도시철도사업부-3474)

○ 2015.04.22 : 초청연수 대상국가 선정보고(도시철도사업부-3473)

○ 2015.04.23 : 초청연수 준비 실무회의 개최 3차(본부→양공사)

○ 2015.04.23 : 초청연수 대상국가 선정 알림(본부→양공사)

○ 2015.04.23 : 제1차 한국-베트남 금융협력 위원회 개최 관련 협조요청(본부→기획재정부)

○ 2015.04.24 : 제1차 한-베 금융협력 위원회 개최 관련 협조요청(기획재정부→본부)

○ 2015.04.28 : 초청연수 준비 실무회의 결과보고 3차(도시철도사업부-3669)

○ 2015.04.30 : 초청연수 준비 실무회의 개최 4차(본부→양공사)

○ 2015.04.20 : 초청연수 대상자 변경 추천(도시철도공사→본부)

- 알제리 3명 → 콜롬비아 3명

○ 2015.04.30 : 제1차 한국-베트남 금융협력 위원회 개최 일정 안내(기획재정부→본부)

○ 2015.04.30 : 제1차 한국-베트남 금융협력위원회 참석을 위한 공무국외출장계획(도시철도사업부-3788)

- 출 장 자 : 본부장, 도시철도사업부장, 담당주무관

- 출장기간 : 2015.6.16.~6.21

- 출 장 국 : 베트남, 싱가포르

○ 2015.04.30 : 공무국외여행 허가 신청(본부→인력개발과)

○ 2015.05.07 : 예산배정 요청(본부→국제교류담당관)

○ 2015.05.08 : 제1차 한국-베트남 금융협력 위원회 회의 참석명단 제출(도시철도공사→본부)

○ 2015.05.08 : 제1차 한국-베트남 금융협력조정위원회 대표단 제출(본부→기획재정부)

○ 2015.05.13 : 제1차 한국-베트남 금융협력 위원회 회의 참석명단 제출(메트로→본부)

○ 2015.05.15 : 제15차 공무국외여행명령 승인 통보(인력개발과→본부)

- 본부장외 2명, 2015.6.16.~6.21, 베트남, 싱가포르

○ 2015.05.15 : 초청연수 대상국가 변경 알림(도시철도공사→본부)

- 초청국가/인원 : 알제리/3명 → 콜롬비아/2명

○ 2015.05.15 : 초청연수 준비 실무회의 개최 5차(본부→양공사)

○ 2015.05.21 : 초청연수생 및 지원근무 명단 제출(메트로→본부)

○ 2015.05.26 : 초청연수생 및 지원근무 명단 제출(도시철도공사→본부)

○ 2015.05.27 : 초청연수 초청국(이란) 불참 알림(메트로→본부)

- 국내(이란) 사정으로 인한 출입국 관련기관의 미 승인에 따른 불참

○ 2015.05.28 : 제1차 한국-베트남 금융협력위원회 참석을 위한 공무국외출장계획 변경(도시철도사업부-3788)

- 변경사유 : 항공료 인상

○ 2015.05.28 : 공무국외여행 허가 신청(본부→인력개발과)

○ 2015.05.29 : 제15차 공무국외여행명령 변경 승인 통보(인력개발과→본부)

- 변경사유 : 심사후 항공료 인상

○ 2015.06.09 : 초청연수 결과 평가회의 개최 알림(본부→양공사)

○ 2015.06.17 : 초청연수생 정산자료 송부(메트로→본부)

○ 2015.06.19 : 초청연수생 정산자료 송부(도시철도공사→본부)

○ 2015.06.29 : 공무국외여행 귀국보고서 제출(본부→인력개발과)

○ 2015.06.30 : 초청연수 결과 보고(도시철도사업부-5723)

- 참여국가 : 콜롬비아 2명

- 예산집행결과 총예산액 69,100천원 중 15,702천원 집행

○ 2015.07.23 : 하반기 대상국가 모집계획(도시철도사업부-6544)

- 모집기간 : 2015.7.23.(월)~2015.8.23.(일)

○ 2015.07.24 : 하반기 초청연수 관련 업무협조 요청(본부→해외도시협력담당관)

○ 2015.07.24 : 하반기 초청연수 국가 추천 요청(본부→메트로, 도시철도)

○ 2015.07.24 : 하반기 초청연수 관련 홍보 요청(본부→대한건설협회 등)

○ 2015.08.21 : 하반기 초청연수 준비 실무회의(본부→양공사)

○ 2015.09.03 : 하반기 초청연수 대상국가 선정보고(도청사업부-7868)

- 선정국가(도시) : 방글라데시(다카), 필리핀(마닐라),
인도(뭄바이, 자이푸르, 러크나우)

○ 2015.09.04 : 하반기 초청연수 대상국가 선정 알림(본부→양공사)

○ 2015.09.04 : 제1차 한-베 금융협력 위원회 합의의사록 송부(기획재정부→본부)

○ 2015.09.09 : 하반기 초청연수 준비 실무회의(본부→양공사)

○ 2015.09.09 : 제1차 한-베 금융협력 위원회 합의의사록 송부 및 추진실적 제출(본부→양공사 등)

○ 2015.09.10 : 제1차 한-베 금융협력 위원회 합의의사록 이행실적 제출(도시철도공사→본부)

○ 2015.09.11 : 한-베 금융협력위 합의사항 이행점검 등을 위한 관계기관 회의개최(기획재정부→본부)

○ 2015.09.21 : 한국-베트남 금융협력위 후속조치 관련 실무회의 참석 결과보고(도시철도사업부-8460)

- 서울시립대 도시개발 석사과정 지원 관련 추진사항 발표

⇒ 기재부 의견 : 수출입은행은 모집안내 등 실무적인 사항에 대해 기재부 대행

- 서울시 해외철도관계자 초청연수 사업 소개

○ 2015.09.25 : 제1차 한국-베트남 금융협력위 후속조치 관련 실무회의 결과 알림(본부→해외도시협력담당관)

- 베트남 정부부처 관련 공무원 등에 대한 서울시립대 도시개발 석사과정 연수 지원

○ 2015.10.01 : 예산배정 요청(하반기 해외도시철도 관계자 초청교육)

- 배정요청액 : 27,000천원

○ 2015.10.05 : 하반기 초청연수 준비 실무회의 4차(본부→양공사)

○ 2015.10.05 : 2015년 하반기 해외철도관계자 초청연수 대상국가(도시) 및 인원 변경 알림(본부→양공사)

- 초청국가/인원 : 방글라데시,필리핀,인도/12명 → 방글라데시,필리핀,인도/10명

○ 2015.10.07 : 해외철도 초청연수생(필리핀) 변경 알림(메트로→본부)

- 변경 : Jaypee Relleve → Jommel Marayag(자국기관 사정)

○ 2015.10.12 : 2015년 하반기 해외철도관계자 초청연수 지원근무자 명단 제출(본부→양공사)

○ 2015.10.13 : 2015년 하반기 해외철도관계자 초청연수교육 강의요청(본부→양공사)

- 초빙강사 : 박문규 박사(영어 강의)

○ 2015.10.12 : 초청연수 지원근무자 명단 제출(도철→본부)

○ 2015.10.27 : 2015년 하반기 해외철도관계자 초청연수 결과 평가회의 개최 알림(본부→양공사)

○ 2015.10.30 : 초청연수 지원근무자 정산 요청(도철→본부)

○ 2015.10.30 : 초청연수 지원근무자 정산 요청(메트로→본부)

○ 2015.11.03 : 초청연수 결과 평가 및 개선방안 제출(도철→본부)

○ 2015.11.09 : 베트남 철도교통전문가 초청 세미나 개최(철기연→본부)

- 일시/대상 : 2015.11.17.(화) 11:00/한베 금융협력 실무자 관계자

○ 2015.11.13 : 2015년 하반기 해외철도관계자 초청연수 결과 보고

○ 2015.11.19 : 해외철도관계자 초청연수 유공자 표창 추천안내(본부→양공사)

○ 2015.11.20 : 베트남 철도교통전문가 초청 세미나 참석결과 보고(철기연→본부)

○ 2015.11.26 : 해외철도관계자 초청연수 유공자 표창 추천(도철→본부)

○ 2015.12.01 : 해외철도관계자 초청연수 유공자 표창 추천(메트로→본부)

○ 2015.12.01 : 해외철도관계자 초청연수 유공자 표창 계획

○ 2015.12.02 : 해외철도관계자 초청연수 유공자 표창 추천(도철사업부→건설총괄부)

○ 2015.12.03 : 한-베 금융협력위 합의사항 이행점검 제2차 관계기관 회의개최(기획재정부→본부)

- 일시/대상 : 2015.12.10.(목) 15:00/한베 금융협력 실무자 관계자

○ 2015.12.04 : 이집트 카이로 메트로 5,6호선 사업 협력 관련 실무회의(기획재정부→본부)

- 일시/대상 : 2015.12.10.(목) 16:30/한베 금융협력 실무자 관계자

○ 2015.12.15 : 한국-베트남 금융협력위 후속조치 관련 실무회의 등 참석 결과보고(도시철도사업부-8460)

- 서울시립대 도시개발 석사과정 지원 관련 추진사항 발표

○ 2015.12.18 : 2016년 도시철도 초청연수 검토회의 참석 요청(해외도시협력담당관→본부)

- 일시/대상 : 2015.12.22.(화) 14:00/초청연수 담당과장 및 담당

- 주제 : 2016년 도시철도 초청연수 운영방향 검토

○ 2015.12.18 : 도시철도분야 민관 상생협력 토론회 개최 계획

- 일시/대상 : 2015.12.28.(월) 14:30~ / 50명

○ 2015.12.22 : 도시철도분야 민관 상생협력 토론회 개최 알림(본부→양공사 등)

○ 2016.01.06 : 도시철도분야 민관 상생협력 토론회 개최 결과보고

○ 2016.01.06 : 도시철도분야 민관 상생협력 토론회 개최 결과 알림(본부→양공사,SH)

【붙임 #2】

해외도시철도 관계자 초청연수 참가자 현황

□ 총 실적(‘13.5~’15.10) : 6회, 13개국 48명

구분	국 가	도 시	수료증 연번	성 명	소속 / 직위	추천기관
2013 (1차) ▾ 12명 14박 15일 ⁀ ’13. 6.11~6.25 ‿	인도 네시아	자카 르타	2013-1	Joice	Ministry of Transportation (교통부) / (담당)	본부
			2013-2	Yanuarini Tri Kuswanti	Ministry of Transportation (교통부) / (담당)
			2013-3	Bambang Surya Putra	Jakarta Capital City Government (자카르타시청) /(부서장)
			2013-4	Basuki Rakhmat	Jakarta Capital City Government (자카르타시청) / (담당)
	리비아	트로 폴리	2013-5	Benballa Ali Moftah Tarhouni	Libya Railway(리비아 철도청) / (부서장)	메트로
			2013-6	Adel Mohamed M Hashan	Libya Railway(리비아 철도청) / (담당)
			2013-7	Ahmed Ennaser Eljernazi	Libya Railway(리비아 철도청) / (담당)
			2013-8	Faraj Sghayer Ahmed Essayed	Libya Railway(리비아 철도청) / (부서장)
	태국	방콕	2013-9	Navaporn Rittisook	State Railway of Thailand(태국 철도청) / (담당)	메트로
			2013-10	Thawatchai Buddee	State Railway of Thailand(태국 철도청) / (담당)
			2013-11	Supapat Pipatanagul	Mass Rapid Transit Authority of Thailand(도시철도국) / (부서장)	도시 철도 공사
			2013-12	Somphong Sattaboriphan	Mass Rapid Transit Authority of Thailand(도시철도국) / (부서장)
2013 (2차) ▾ 8명 9박 10일 ⁀ ’13. 10.22~10.31 ‿	베트남	하노이	2013-13	PHAM HONG MINH	Ha Noi Metropolitan Railway Management Board(하노이 수도권 철도관리 위원회) / (부국장)	도시 철도 공사
			2013-14	VU DUC THANH	Ha Noi Metropolitan Railway Management Board(하노이 수도권 철도관리 위원회) / (담당)
			2013-15	LE HONG KY	Ha Noi Metropolitan Railway Management Board(하노이 수도권 철도관리 위원회) / (담당)
			2013-16	LE NGOC HIEU	Ha Noi Metropolitan Railway Management Board(하노이 수도권 철도관리 위원회) / (담당)
			2013-17	NGUYEN THI THUC HIEN	Ha Noi Metropolitan Railway Management Board(하노이 수도권 철도관리 위원회) / (부서장)
			2013-18	NGUYEN THANH NGAN	Ha Noi Metropolitan Railway Management Board(하노이 수도권 철도관리 위원회) / (담당)
	아제르바이잔	바쿠	2013-19	AVTANDIL BAYRAMOV	BAKU Metropolitan (바쿠시청) /(부서장)	메트로
			2013-20	ARZU BILALOV	BAKU Metropolitan (바쿠시청) / (담당)
2014 (1차) ▾ 9명 9박 10일 ⁀ ’14. 5.20~5.29 ‿	태국	방콕	2014-21	Sittichai Boonsermsuk	State Railway of Thailand (태국 철도청) / (국장)	메트로
			2014-22	Surapol Eiamsaard	State Railway of Thailand (태국 철도청) / (담당)
			2014-23	Anan Phonimdang	State Railway of Thailand (태국 철도청) / (담당)
	몽골	울란 바타르	2014-24	ZORIGTBAATAR BAYARSAIKHAN	Ministry of Roads and Transportation (몽골 교통부) / (부서장)	도시 철도 공사
			2014-25	SUMIYADORJ SANDAVDORJ	Ministry of Roads and Transportation (몽골 교통부) / (부서장)
			2014-26	KHULAN JIGJIDSUREN	Ministry of Roads and Transportation (몽골 교통부) / (담당)
	알제리	알제	2014-27	KHALED SADJI	EMA ENTREPRISE METRO ALGER (알제 메트로) / (국장)	도화 현대 로템
			2014-28	CHERIF ALCHE	EMA ENTREPRISE METRO ALGER (알제 메트로) / (국장)
			2014-29	ABDELLAH BAGHDALI	EMA ENTREPRISE METRO ALGER (알제 메트로) / (담당)
2014 (2차) ▾ 7명 7박 8일 ⁀ ’14. 10.22~ 10.29 ‿	방글라데시	다카	2014-30	Mohammad Zakaria	Bangladesh Railway (방글라데시 철도청) / (부장)	메트로
			2014-31	Muhammod Kudrot-E-Khuda	Bangladesh Railway (방글라데시 철도청) / (과장)
			2014-32	Md. Mostafizer Rahman	Bangladesh Railway (방글라데시 철도청) / (과장)
	인도네시아	반둥	2014-33	ARI SUPRIANTORO	Ministry of Transportation (교통부 철도국) / (부장)	도시 철도 공사
			2014-34	HOTMA PARULIAN LUMBANTORUAN	Ministry of Transportation (교통부 철도국) / (부장)
		마카 사르	2014-35	H. M. ILYAS ISKANDAR	South Sulawesi Provincial Government (남술라웨시청) / (국장)
	볼리비아	코차밤바주	2014-36	David Herrada Delgadillo	코차밤바주 시의회, 교통분과 시의원(시의원)	현대 로템
2015 (1차) ▾ 2명 7박 8일 ⁀ ’15. 5.27 ~ 6.3 ‿	콜롬비아	메디진	2015-37	PINO PEREZ LUIS GUILLERMO	Urban Development Company (도시개발공사) / (담당)	도시 철도 공사
			2015-38	GOMEZ GONZALEZ JUAN CAMILO	Urban Development Company (도시개발공사) / (담당)
2015 (2차) ▾ 10명 7박 8일 ⁀ ’14. 10.14~ 10.21 ‿	방글라데시	다카	2015-39	Md Jahangir Hossain	Bangladesh Railway (방글라데시 철도청) / (부장)	메트로
			2015-40	Syed Md Shaeeduzzaman	Bangladesh Railway (방글라데시 철도청) / (부장)
			2015-41	Md Mahbubur Rahman	Bangladesh Railway (방글라데시 철도청) / (주임)
			2015-42	MOHAMMAD SHARIFUL ALAM
					Ministry Of Railway (철도부) / (공보사무관)
	필리핀	마닐라	2015-43	Canon Raul Jr Espinas	Department of Transportation and Communications (교통 통신국) / 부장	메트로
			2015-44	Jommel C. Marayag	Philippine National Railways (필리핀철도청) / (책임기술원)
	인도	델리	2015-45	CHANDRA PAL SINGH	DELHI METRO RAIL CORPORATION (델리도시철도공사) / 현장감독	도시 철도 공사
			2015-46	Parveen Kumar Pathak	DELHI METRO RAIL CORPORATION (델리도시철도공사) / 부장
		자이 프르	2015-47	Ashwani Saxena	JAIPUR METRO RAIL CORPORATION) (자이프르도시철도공사) / 이사
			2015-48	Chain Sukh Jeengar	JAIPUR METRO RAIL CORPORATION) (자이프르도시철도공사) / 이사

【붙임 #3】

□ 양공사 해외사업 추진현황(2016.1 현재)

1. 서울메트로

○ 완료 사업 (1건)

- 베트남 호치민 도시철도 1호선 궤도분야 실시설계용역

· 참여형태 : 민간기업(도화ENG)와 컨소시엄 구성

· 사업규모 : 본선 20.2km, 14개역, 차량기지 1개소

· 계약금액 : 341백만원(예상수입 : 120백만원)

· 사업기간 : ‘13.10 ~ ‘15.12.

○ 수행중인 사업 (2건)

- 방글라데시 치타공~친키아스타나 간 철도신호 현대화사업

· 참여형태 : 민간기업(철도시설공단, 경인기술)과 컨소시엄 구성

· 사업규모 : 11개역, 70km

· 계약금액 : 1,648백만원(예상수입 62백만원)

· 사업기간 : ‘13.12 ~ ‘16.9(계약일로부터 33개월)

- 필리핀 마닐라 경전철 3호선 관리운영 컨설팅 사업

· 참여형태 : 민간기업(동일기술공사), 현지기업(JFC, UICI)과 컨소시엄 구성

· 계약금액 : 약1,250백만원(공사 예상수입 360백만원)

· 사업내용 : 차량, 기술, 시설물 유지보수

· 사업기간 : ‘15.11~‘17.10(2년)

○ 준비중인 사업 (1건)

- 필리핀 마닐라 경전철 1호선 도상개량 사업

· 계약금액 : 약1,600백만원

· 사업규모 : 1호선 구간 16km

· 사업기간 : 계약후 1년

· 진행사항 : ‘15.12.4. 현지기업(Mrail) MOU체결 및 B2S공법 시공 현장 견학

B2S공법 : 운영중인 자갈도상에 대해 공장에서 제작된 Pre-cast Concrete Panel을 이용하여 콘크리트 도상으로 바꾸는 궤도기술(한국 및 유럽연합 특허 취득)

2. 서울도시철도공사

○ 수행중인 사업 (1건)

1. 베트남 호치민市 도시철도 KSP(Knowledge Sharing Program) 수주

◦ 발주처(원) : 수출입은행(EDCF-대외경제협력기금, 245백만원)

- 수  주 : 공사(주간사), 한영회계법인, 코레일(계약일 2015. 9. 17)

◦ 사업기간 : 2015. 9 ~ 2016. 6 (10개월)

◦ 사업내용 : 한국의 도시철도 PPP 경험연구, 역량강화 워크샵(한국), 지식 전수(베트남), 호치민市에 정책 컨설팅

○ 준비중인 사업(3건)

1. 사우디 리야드메트로 O&M 입찰 : PQ Shortlist 결과 대기중

◦ 발 주 처 : 리야드 개발청(ADA, Arriyadh Development Authority)

◦ 사업내용 : 리야드 메트로 1~6호선(176km) O&M(통합/분리여부 추후 결정)

- 사업금액 : 1년 운영비 약 3천억 예상 (두바이 메트로 운영비용 기준)

◦ 입 찰 자 : 한국 컨소시엄(공사+코레일)

◦ 추진계획 : 본 입찰시 해외 운영사업자 접촉, 국제 컨소시엄 구성/참여

(PQ 통과 운영사업자 中, 유력사업자 및 현지기업 선택)

2. 베트남 호치민메트로 5호선 한국컨소시엄 운영사업자 참여 (2015.9)

◦ 사업형태 : PPP-BOT(Build-Operation-Transfer)

◦ 사업내용 : 설계+건설+운영+파이낸싱(사업기간 2017년~2051년)

▸ 1단계(9km, 9개역), 2단계(15km, 13개역) : 건설 5년, 운영 30년

▸ 5호선 1단계 현황 : 2017년 공사 예정

(파이낸싱 1.7조 - ADB, EIB, KfW, 스페인 정부 및 베트남 정부)

▸ 5호선 2단계 현황 : 한국-베트남 정부(서기장-대통령)간 자금지원 협약

(파이낸싱 : EDCF 및 수출금융 지원, 부족분은 PPP로 조달)

(한국측 : 2단계 수은 파이낸싱+PPP 조건으로, 5호선 전체 운영권 요구)

3. 인도 자이푸르 메트로 2단계 한국컨소시엄 운영사업자 참여

◦ 사업형태 : PPP-BOT(Build-Operation-Transfer)

◦ 사업내용 : 설계+건설+운영+파이낸싱(건설 5년+ 운영 30년)

▸ 1단계-A(9.6km) 영업운행 중, 1단계-B(2.3km) 대만업체 시공 중

▸ 2단계(23.8km) : PPP로 사업자 모집 중(2020년 개통 목표)

【붙임 #4】

한-베 금융협력조정위원회 서울시 협력계획

1		협력배경 및 목적

▢ 협력배경

○ ‘한-베 금융협력 조정위원회’의 효과적 수행 위한 범정부적 협력 차원

○ 중점 협력분야인 도시철도 및 교통분야에서 서울시의 축적된 선행경험 공유 필요

※ 기재부‧수출입은행에서 서울시 도시철도 관계부서‧기관에 협력 요청(’14.12)

▢ 협력목적

○ 도시철도 건설‧운영, 대중교통 중심 교통정책 등 서울의 축적된 경험을 효과적으로 공유하여 베트남 교통인프라 발전에 기여

○ 베트남 공무원의 도시계획, 교통 등 도시행정 전반에 대한 이해를 돕고 행정역량을 강화하여 베트남의 공공행정서비스 향상에 기여

○ 호치민, 하노이 등 베트남 도시와의 교류관계 강화 및 협력네트워크 구축

2		협력방안

▢ 협력개요

○ 협력내용 : 서울시-서울시립대  도시계획행정 및 계획 석사학위(MUAP) 과정 지원

○ 지원인원 : 2016년(제9기) 1명

○ 대 상 자 : 한국-베트남 금융협력 조정위원회 베트남측에서 추천하고, MUAP과정 신청 자격요건을 충족하는 자 ※ 세부요건은 서울시립대 기준(부록 5) 참조

	MUAP 과정 개요
□ 과 정 명 : 서울시-서울시립대학교 도시행정 및 계획 석사학위과정 (SMG-UOS Master of Urban Administration and Planning) □ 추진배경 : 서울시 ODA사업의 하나로 개발도상국 공무원의 역량강화를 지원하여 대상국(도시)의 발전에 기여하고 양국 도시민의 교류 강화 □ 개 설 : 2008. 8. □ 시행기관 : 서울시립대학교 국제도시과학대학원 □ 추진실적 : 2015년 6월 현재까지 7회, 26개국 3개도시 128명 참여 ※ 베트남 참가자 : 하노이(3명), 다낭(1명), 후에(1명)

▢ 지원내역

○ 왕복항공료 및 학비, 수업교재

○ 체제비(한국체류기간 13개월)

- 숙박시설(서울시립대학교 기숙사), 서울시가 정한 소정의 생활비

3		추진절차

▢ 선정절차  ※ 2015년 모집요강에 근거하여 작성한 것으로, 실제 추진일정은 변경될 수 있음

○ ’16. 3월초.  모집요강 일정 확정시 기재부가 MPI에 안내공문 발송

○ ’16. 3월.    MPI에서 자격요건에 맞는 대상자를 추천하여 기재부에 명단 제출

※ 서류‧면접 심사 등을 감안하여 복수 추천 ⇒ 1명 선정

○ ’16. 3월말.  추천받은 대상자가 서울시립대학교에 서류 접수

○ ’16. 4월.    신청서류 심사 및 통보

○ ’16. 5월.    학업수행계획 및 수행능력 평가를 위한 면접 심사 및 통보

모집 안내	➡	접 수	➡	1차 심사 (서류 심사)	➡	2차 심사 (영어 면접)	➡	합격자 발표
모집요강 공유 (기재부⇒MPI)		신청서 접수 (신청자⇒시립대)		신청서 평가 (시립대)		전화/Skype 면접 (시립대)		합격자 안내 (시립대⇒신청자)
’16.3월		~’16.4월초 ‣전자문서(~3월말) ‣원본(~4월초)		’16.4월중 (4월말 통보)		’16.5월중		’16.5월말

▢ 제9기 학위과정 추진일정

○ ’16. 8월초.  합격자 한국 입국 및 예비과정 참가

○ ’16. 9월.    제9기 학위과정 학사일정 시작

○ ’17. 8월말.  자국 귀국 후 논문작성

※ 지도교수 원격지도, 심사 2회(심사자료 온라인 제출 등), 논문 제출

학기 (5학기)	예비과정 (3주)	가을학기	겨울학기	봄학기	여름학기	논문학기
	(2016.8)	(2016.9 ~2016.12)	(2015.12 ~2016.2)	(2016.3 ~ 2016.6)	(2016.6 ~2016.8)	(2016.9 ~ 2017.8)
내용	한국어‧영작문, 컴퓨터 활용, 문화체험 등	한국어‧영작문 등 기초과정, 도시계획, 도시행정, 교통‧기반시설 등 전공 교과목 이수, 현장견학, 전문가특강, 인턴십(서울시청) 등 논문집필 준비				지도교수 개별지도, 2번 심사 및 제출
비고	서울시립대학교 교내 지도					자국 귀국 후 원격 지도

4		기대효과

○ 서울시 도시철도‧교통 관련부서 인턴십 이수를 통해 실무경험 제고 및 역량 강화

○ 해외국가‧도시 관계자들과의 교류를 통한 국제적 소양 개발

○ 한국문화 및 행정‧제도에 대한 이해를 바탕으로 향후 양국의 협력 추진 기대

【붙임 #5】

2015년 9월3일

서울시에서는 “2015 해외철도관계자 초청연수교육” (“2015 Training Program for International Railway Officials”)을 2015년 10월 14일 ~ 10월21일까지 개최할 계획으로 있습니다.

본 과정은 서울시 도시기반시설본부 주관하에 서울메트로, 서울도시철도공사 공동으로 운영하며, 운영중인 도시철도 종합관제시설 견학 및 탑승을 통해 유지관리경험 전수와 건설중인 노선에 대한 현장견학 및 체험 등을 실시할 계획입니다.

위 교육에는 귀 국을 포함하여 4개국이 참가하게 되는데, 초청인원은 국가별로  2~3인이며, 초청자 전원에게는 서울시가 항공료와 숙식비용 전액을 제공합니다.

귀 국(시, 사)의 국장급이상 간부를 포함, 철도(도시철도) 관련 공무원, 건설․운영 관련 정부투자기관 임․직원 등이 위 교육에 참여가 가능하오니 교육에 참여할 의사가 있으시면 2015년 9월 11까지 아래와 같이 인적사항을 작성하여 이메일로 답을 주시기 바랍니다.

교육이 종료된 이후에도 서울시가 본 연수교육에 참여하신 관계자 여러분들과  우호적이고도 지속적인 교류 협력을 통해 양 국가(시, 사)간 도시철도 건설기술 발전에 기여할 수 있기를 희망합니다.

◆ 인적사항

✽ 이    름 :

✽ 소속(직위) :

✽ 담당업무 :

✽ 국    적 :

✽ 성    별 :

✽ 여권번호 :

첨부 : 연수프로그램 1부. 끝

고인석

서울특별시 도시기반시설본부장

SEP. 3. 2015

On behalf of Seoul Metropolitan Government(SMG), I am pleased to invite your staffs including executives to attend "2015 Training Program for International Railway Officials", 14-21 OCT 2015, Seoul.

This program is organized by Seoul Metropolitan Infrastructure Headquarters, being operated with collaboration of Seoul Metro and Seoul Rapid Metropolitan Transit.

The program consists of railway operation and maintenance know-how sharing through operation control center tour and train ride, on-site visit of ongoing/completed railway projects.

Four countries including your country(2 or 3 persons in each country) will be invited for the program and SMG will cover a return economy class airfare, meals and accommodation on the condition that the delegates attend the full program and related activities.

I would greatly appreciate it if you could email me whether your railway-related staffs such as senior officials, researchers will be able to attend the program with attendees information below until SEP. 11. 2015.

SMG expects to foster and strengthen the relationship between both countries(cities companies) through cordial and consistent interaction with the participants through this program.

◆  Personal Details of Invitee

✽ Name :

✽ Job Title :

✽ Responsibilities :

✽ Nationality :

✽ Gender :

✽ Passport No :

Attachment : A copy of detailed training itinerary

Very respectfully,

Koh, In Seok

Chief Officer

Seoul Metropolitan Infrastructure Headquarters

【붙임 #6】

	8, Cheonggyecheon-ro, Jung- gu, Seoul, 100-777, Korea Phone: 82- 2- 772- 7160 Fax: 82- 2- 772- 7305 E-mail: p12345@seoul.go.kr http://www.seoul.go.kr

Letter of Invitation

Sept 24, 2015

On behalf of Seoul Metropolitan Government(SMG), it is a great pleasure to invite one of your staff as below to the “2015 Seoul Training Program for International Railway Officials” held in Seoul, the capital city of Korea between 14.Oct - 21.Oct , 2015.

Course Title	Participant’s Name		Arrival	Departure
2015 Seoul Training Program for International Railway Officials	Bangladesh Railway	MD JAHANGIR HOSSAIN	Oct. 14	Oct. 21
		SYED MD SHAEEDUDZZAMAN	Oct. 14	Oct. 21
		MD MAHBUBUR RAHMAN	Oct. 14	Oct. 21
	Ministry Of Railway	MOHAMMAD SHARIFUL ALAM	Oct. 14	Oct. 21

Also, Seoul Metropolitan Government shall cover your staff's training-related expenses incurred during the training period including accommodation, meals and airfare.

During the whole time of the training program, from the arrival until the departure time, SMG staff will be at your staff(participant)’s disposal in order to help in every way and avoid any inconveniences.

The SMG hopes that our training programs will be a step forward for more elevated friendships with your city as well as enhanced competitiveness of participants. We sincerely wish you and your city great success.

Best Regards,

Koh, In Seok

Chief Officer

Seoul Metropolitan Infrastructure Headquarters