		2016. 01. 13.(수) 조간용
		이 보도자료는 2016년 1월 12일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
						보도자료
담당부서 :	관광체육국 관광사업과				관광사업과장	김재용	2133-2770
					관광자원발굴팀장	이자영	2133-2781
					담 당 자	진옥현	2133-2783
사진없음 □	사진있음 ▣			쪽수 : 5쪽	관련홈페이지	http://www.seoulstory.kr
외국인도 함께 즐기는 서울 골목 여행 서울시, 외국어판 '서울 골목길 명소 30선' 내놔 - ‘먹고 놀고 구경하는’ 서울 골목길 30곳, 명소가 된 유명골목에서 숨겨진 골목까지 총망라, 신년맞이 서울여행지로 추천!! - 낯설고도 그리운 골목길 이야기, 사진, 지도, 여행정보도 함께 제공 - 4개 국어(한/영/중/일어)로 발간, 외래 관광객 및 국내 거주 외국인 유학생 등 가이드북으로 활용 기대 - 서울스토리(www.seoulstory.kr)에 전문게재, 누구나 열람가능

□ 서울시가 지난해 선보인 '시민이 발로 찾은 서울 골목길 명소 30선(이하 '골목길 30선')'의 영/중/일 외국어 가이드북이 발간됐다.

○ ‘낯설고도 그리운’이라는 주제로 핫한 골목에서 숨겨진 명소까지 소개한 '골목길 30선'은 한글판 발간 당시 서울 골목에 대한 시민들의 관심을 불러 일으킨 바 있다. 이번에 영/중/일 외국어 번역 발간을 계기로 서울을 방문하는 외래 관광객이나 서울에 거주하는 유학생 및 외국인들에게도 흥미로운 이야기가 가득한 서울의 골목길에 대한 관심과 방문을 기대해 본다.

□ 이 책은 온라인플랫폼 서울스토리(http://www.seoulstory.kr)의 골목길 콘텐츠 및 온라인공모전 ‘서울골목길 재발견(’14. 8.15~ 9.30)을 기반으로 발굴한 이야기를 수록했다. ‘강풀만화거리’, ‘문래 샤링골목’, ‘이화벽화마을’ 등이 공모전 수상작들이다.

○ 내용은 서울의 골목길을 3개의 테마인 ‘보자’, ‘놀자’, ‘먹자’ 로 나눠 각 테마별 10개의 골목길을 소개한다. 첫째 테마는 맛집들이 몰려 있는 '먹자 골목'이야기다. 두 번째는 놀거리가 풍부한 '놀자 골목', 마지막은 아름답고 아기자기한 경치를 자랑하는 '보자 골목'으로 꾸몄다.

○ 먹자 골목에는 남대문 칼국수골목, 양꼬치 골목, 동대문 생선구이골목을 비롯해서 등산객들의 오랜 벗인 '도봉산 두부골목'이 소개된다. 서울 최고의 관광 명소인 '정동길', '인사동골목'과 예술가의 혼이 어린 '홍대 땡땡거리'등이 놀자 골목에, 보자 골목에는 새롭게 떠오르는 애니메이션 천국 '명동 재미로', 철공소와 예술품들이 조화를 이루고 있는 '문래 샤링골목', 강동 지역의 신흥 관광 명소 '강풀 만화거리'가 나온다.

○ 각 골목길은 담긴 이야기와 함께 찾아가기 쉽게 지도와 길을 안내하고 있어 초행길이라도 쉽게 즐길 수 있다. 인근 서점, 은행, 커피숍 등의 위치가 나와 있고 함께 즐길만한 부근 관광지도 소개한다.

※ 골목길30선 콘텐츠 목록

테마	골목길명(위치)
먹자골목	남대문 칼국수골목 - 남대문시장 내
	종로3가 보쌈골목 - 종로3가 서울극장 부근
	동대문 생선구이골목 - 동대문종합시장 먹거리장터 내
	삼청동 팔판길 - 삼청동 주민센터 부근
	청진동 해장국골목 - 종로구청 부근
	회기역 파전골목 - 회기역 1번출구 근처
	서래마을 카페거리 - 반포동 국립중앙도서관 부근
	건대 양꼬치골목 - 건대입구역 동일로 18길
	삼각지 대구탕골목 - 삼각지역 14번 출구 부근
	도봉산 두부골목 - 도봉산 도봉공원입구
놀자골목	신촌 연세로 - 연세대학교 앞
	홍대 땡땡거리 - 산울림소극장 입구
	종로 인사동거리 - 종로구 인사동
	이태원 우사단길 - 서울중앙성원 일대
	종로 부암동길 - 북악산 창의문 부근
	신사동 가로수-세로수길 - 강남구 신사동 일대
	청담 한류스타의거리 - 압구정로데오역 3,4번 출구
	정동길 - 서울시립미술관 부근
	해방촌거리 - 용산동 보성여고 부근
	광희동 중앙아시아거리 - 광희동 1가 일대
보자골목	북촌한옥마을 - 종로구 계동/원서동 일대
	종로 서촌마을 - 경복궁 서편
	성수동 수제화거리 –성수역 3,4번 출구 부근
	명동 재미로 - 남산동 퍼시픽호텔 부근
	강풀 만화거리 - 강동역 4번 출구 근처
	이화벽화마을 - 대학로 낙산공원 부근
	예지동 시계골목 - 종로4가 시계금은도매상가 내
	문래동 샤링골목 - 문래역 문래창작예술촌
	홍제동 개미마을 - 홍제동 인왕중 부근
	창신동 절벽골목 - 동대문구 창신 1~3동

□ 바르셀로나의 ‘람블라스’, 프라하의 ‘황금소로’처럼 역사와 문화가 있는 서울의 골목에 얽힌 이야기는 다양하다. 다만, 개발의 그림자에 가려 주목받지 못했던 숨겨진 골목이야기들이 현재 진행형으로 삶의 이야기를 품고 있어 서울 시민들은 물론 외국인들에게도 충분히 공감가능하며 나아가 서울의 매력적인 관광명소로 거듭날 수 있을 것으로 기대한다.

□ 서울시 김의승 관광체육국장은 “서울시민은 물론 서울을 방문하는 관광객들과 서울에 사는 외국인들이 서울의 정을 느끼고 공감할 수 있도록 하자는 취지에서 외국어로 번역, 발간하게 되었다”며, “올해도 계속 숨겨진 아름다운 골목길을 3~5곳 이상 발굴해서 골목길이 역사와 문화가 담긴 삶의 공간이자 새로운 관광명소로 자리잡도록 알리겠다’고 밝혔다.

□ '골목길 30선'외국어판은 140페이지 분량의 소책자로 서울관광 안내소 및 서울도서관, 서울소재 대학 국제교류처, 어학당 등에 비치, 국내외 관광객들과 유학생, 외국인들이 활용할 수 있도록 했다. 또한, 온라인플랫폼 서울스토리(www.seoul story.kr)에 전문을 게재해 누구나 열람가능하다. 기타 자세한 문의는 관광사업과(02-2133-2783)으로 하면 된다.

<골목길 간단 소개 및 이미지>

△ 표지(영문)	△ 표지(한/영/중/일)
△ 이미지(영문/중문)	△ 목차(영문/중문)
△ 내지(이야기 부분) 영문	△ 내지(지도 부분)영문
△ 내지(이야기 부분)중문	△ 내지(지도 부분)중문