문서번호	도시공간개선단-11884
결재일자	2015.10.16.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	도시공간진흥팀장	도시공간개선반장		도시공간개선단장
김영무	육근형	김현규		10/16 김태형
협 조
	국제교류담당관		백운석
	주무관		이석현

「세계 도시간 도시정책 공유를 위한」

전문가 간담회 개최계획

2015. 10.

도시공간개선단

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

「세계 도시간 도시정책 공유를 위한」

전문가 간담회 개최계획

세계적인 주요 도시 디자이너, 건축가와 함께 도시정책 공유를 위한조찬 간담회를 개최하고자 함

간담회 개요

일   시 : 2015. 10. 27(화) 08 : 00 ~ 09 : 00(60′)

장   소 : 간담회장 1(8층)

참   석 : 서울총괄건축가 등 도시디자이너, 건축가 등 15여명

- 서울시 : 서울총괄건축가(승효상), 도시공간개선단장, 도시공간개선반장

- 전문가 : Francisco Sanin(콜롬비아), 쿠니요시 나오유키(일본), Hans  Stimmann(독일), Josep Acebillo(스페인), Jorge Perez(콜롬비아), WeiWen Huang(중국), 김영준, 함인선

내   용 : 세계적인 도시·건축가 도시간 도시정책 공유 및 의견교환

진행언어 : 영어 - 한국어 순차통역(영어 - 한국어 - 일어 별도 통역)

- 국제교류 담당관 협조(일어 : 이지윤주무관)

시 간	내 용	비 고
08 : 00 ~ 08 : 05(05′)	참석자 소개	도시공간개선단장
08 : 05 ~ 08 : 10(05′)	인사말	도시공간개선단장
08 : 10 ~ 08 : 40(30′)	조찬 및 환담	참 석 자
08 : 40 ~ 08 : 50(10′)	자유로운 의견 교환 및 질의응답	참 석 자
08 : 50 ~ 08 : 55(05′)	마무리 말씀	도시공간개선단장
08 : 55 ~ 09 : 00(05′)	폐회 및 기념 촬영(기념품 교환)	참 석 자

※ 진행 : 자연스러운 분위기에서 조찬과 함께 환담형식으로 진행

소요예산

소요예산 : 880,000원

예산과목

- 도시공간개선단, 행정운영경비, 기본경비, 시책업무추진비

- 도시공간개선단, 서울총괄건축가 운영, 일반운영비, 사무관리비

세부내역

예 산	내 용	산 출 내 역	소 요 비 용
시책업무추진비	조찬비용	20,000원 x 20명	400,000원
사무관리비	현수막	2.7m x 0.7m, 2개	150,000원
	통역(영어)	영어통역 1시간	330,000원

- 영어통역 : 윈윈동시통역(손선희)

행정사항

통역협조(일어) : 국제교류담당관

기념품 제공 : 관광사업과

< 해치를 담은 접시 >                   < 서울옻칠플레이트 >

※ 관광사업과 서울상징 관광기념품 협조수량에 따라 변경 가능

참고자료 : 1. 전문가 참석자 약력 1부.

2. 좌석배치도 1부.

3. 조찬 메뉴 1부.

4. 현수막(안) 1부.  끝.

붙임 1

참석자 약력

Francisco Sanin(좌장) 프란시스코 사닌

시라큐스 건축대학의 교수로, 2010년에서 2013년에는 대학원장을 지냈다. 콜롬비아 출신으로 볼리바르 가톨릭 대학(UPB)에서 건축학을 전공했고, 도시 형태의 이론과 역사가 주된 연구 주제다. Princeton, AA School, Kingston, Greenwich 등의 영국 대학과 미국 오레곤 대학에서 가르친 바 있으며, 한국, 베네수엘라, 콜롬비아, 미국, 이탈리아 등 전 세계 여러 나라에 초빙 교수로 방문하기도 했다. 건축 분야의 실무, 전시 및 출판 활동 또한 활발하게 펼치고 있으며, 특히 한국예술종합학교(KNUA)에 방문 교수로 있었던 경력과 한국에서 전개한 다수의 작품 및 전시 활동들로 인연이 깊은 편이다. Francisco Sanin <fesanin@syr.edu>

쿠니요시 나오유키

일본 요코하마의 도시 디자이너이자, 요코하마 시립대학교 국제종합과학부의 교수이다. 1970년대 낙후한 요코하마를 ‘역사와 미래가 공존하는 도시’로 탈바꿈하기 위해 계획적인 도시디자인   정책을 펼치기 시작한 요코하마 도시정비국에서 지금까지 약 40년간 자리를 지켰다. 이제는 도시디자인의 모범사례가 된 요코하마 시의 전문가로서 많은 강연 활동을 하고 있다. 특히 도시 디자인에 대한 이념을 구축해 정권의 변화에 흔들리지 않고 일관성 있는 도시 정책을 유지할 것, 도시의 고유한 역사와 특징을 고려해 디자인할 것을 강조한다. 와세다 대학에서 학사와 석사 학위를 취득했다.

쿠니요시 나오유키 <g200699c@yokohama-cu.ac.jp>

Hans Stimmann

독일 베를린의 전직 도시계획국장이자, 도르트문트 공과대학(TU Dortmund) 명예 교수이다. 어릴 적 석공의 조수에서 시작해 다시 건축을 공부한 뒤 상업용, 주거용, 학교 건물을 짓는  건축가이자 도시계획가로 활동했다. 베를린 시와는 기술 자문으로 맺은 인연에서 시작해 도시계획국장에 올랐으며, 베를린 시 상원 의원, 베를린 도시개발환경보존기술부의 차관보 등도 역임했다. <Townhouses Berlin> 등 베를린을 배경으로 한 다수의 건축 및 도시 계획 분야 저서를 남겼으며, 풍부한 연구 및 교직 경험을 가지고 있다. 베를린 공과대학(TU Berlin)에서 지역 및 도시계획학 전공으로 석사와 박사 학위를 취득했다.

Hans Stimmann <stadtbaukunst.bauwesen@tu-dortmund.de>

Josep Acebillo

스페인 바르셀로나의 전직 도시프로젝트 디렉터이자, 현 스위스 USI 건축대학의 교수, Architectural Systems Office의 수석 건축가이다. 화려한 수상 경력을 자랑하는 건축가로 활동하다가 1981년 바르셀로나 시의회의 도시 프로젝트 감독으로 채택되어 140개의 도시 공간, 기반시설, 기념물, 기타 건물들을 디자인했다. 이후, 1992 바르셀로나 여름 올림픽 주요 건물과 프로젝트 담당 감독, 바르셀로나 수석 건축가, 바르셀로나 도시 전략 자문 위원회 코디네이터 등을 역임했다. IIAUD, Yale, Harvard GSD, 싱가포르 국립대학(NUS) 등에서 가르친 경력이 있으며, 카탈루냐 공과대학(ETSAB)에서 건축학을 전공했다. Josep Acebillo <josep.acebillo@usi.ch>

Jorge Perez

콜롬비아 메데인 시의 계획 디렉터이다. 1987년부터 메데인을 무대로 건축과 도시계획 분야의 건축가로 활동해왔으며, 특히 공익을 도모하는 계획, 프로젝트 관리, 설계에 중점을 두었다. 메데인 시의 토지구역정비국(TOTM) 위원회에 참여한 것을 시작으로 경제, 사회, 관광 등 토지 용도에 따른 대규모 구획 분류와 그에 맞는 건축과 도시 디자인을 선보였다. 메데인의  볼리바르 가톨릭 대학(UPB) 건축대학에서 교수와 학과장을 맡기도 했으며, 여전히 유럽과 미국, 남미를 넘나들며 학술적으로도 활발한 활동을 펼치고 있다. UPB에서 건축학과 도시 계획을 전공했다.

Jorge Perez <jorgeperezjaramillo.arquitecto@gmail.com>

승효상

대한민국 서울시의 초대 총괄건축가이자, 이로재의 대표이다. 김수근의 공간 건축에서  일 했으며 한국건축계에 큰 영향을 미친 4.3 그룹의 핵심멤버였다. 새로운 건축 교육 시스템을 위한 서울건축학교(SSA) 설립에 참여했다. 20세기 서양 문화에 대한 비판적인 염려를 담은 ‘빈자의 미학’ (Beauty of poverty)이라는 주제 아래 폭넓은 작품과 저작, 강연 활동을 펼쳐나가고 있다. 런던대학교, 한국예술종합학교(KNUA)에서 객원교수로 가르쳤고, 파주출판도시 코디네이터와 제4회 광주디자인비엔날레 공동감독을 역임했다. 서울대학교에서 건축학 전공으로 학사와 석사 학위를 받았다.

승효상 <hseung@iroje.com>

김영준

서울대학교 건축학과와 동 대학원을 졸업하였고, 런던 AA School, 건축 대학원(AAGDG)에서 수학하였다. 공간연구소(1983-1989)에서 건축실무를 시작하였고, 이로재(1990-1995), 로테르담의 Office for Metropolitan Architecture(1996-1997)에서 경력을 쌓았다. 1998년 서울로 돌아온 후 김영준도시건축(yo2)을 설립하여 지금에 이르렀다. 그의 작품으로는 2005년 한국건축문화대상을 수상한 자하재(MOMA 영구소장품 선정), 서울대학교(2002), European University of Madrid(2008-2009)와 MIT(2013)에서 강의를 하였다. 현재 (주)김영준도시건축의 대표이면서 한국예술종합학교 튜터, 서울건축학교 코디네이터, 파주출판도시 건축코디네이터이다. 김영준 <mail@yo2.kr>

함인선

약관의 나이에 건축의 사회적 실천을 실현하기 위한 청년건축협의회를 이끌었고, 처녀작 성락교회로 주요 건축상을 이끌며 건축가로 화려하게 데뷔했으며, 석사학위를 구조로 받은 매우 드문 건축가이다. 대형 설계사무소 수장을 지내며 수많은 대형 프로젝트를 수행했으며, 대안적 건축가 직능단체인 새건축사협의회 회장을 역임하기도 했다. 건축을 미학과 예술로 바라보는 견해가 지배적인 국내 건축계에서 엔지니어링과 기술을 중시하는 관점을 견지하며 사회적 실천을 꾀하는 무척 드문 경우다. 그간의 건축 작업을 정리한 『건축가 함인선, 사이를 찾아서』는 본질적으로 ‘건축가란 누구이고, 건축가는 과연 이 시대, 이 사회에서 무엇을 해야 하는가’에 대한 답이다. 함인선 <his@hanyang.ac.kr>

붙임 2

좌석배치도

통역(영어)

붙임 3

조찬 메뉴

Breakfast Menu

Club Sandwich

클럽샌드위치

Button Mushroom Soup

양송이 크림스프

Fresh Fruits

신선한 과일

Scramble eggs

스크램블

Potato

포테이토

Salad

샐러드

Coffee

커피

붙임 4

현수막(안)