	2015. 04. 21(화) 조간용
	이 보도자료는 2015년 4월 20일 11:15부터 보도할 수 있습니다.
					보도자료
담당부서 :		상수도사업본부 경영관리부		경영관리부장	정 진 일		3146-1101
				대외협력과장	김 인 철		3146-1200
		※ MOU체결 직후 사진 제공 예정
				담 당 자	이 경 선 태 상 필		3146-1207 3146-1203
사진없음 □		사진있음 ■	매수 : 8매	관련 홈페이지	http://arisu.seoul.go.kr
서울시, 페루 후닌주와 상수도 분야 교류협력 MOU 체결 - 20일(월) 페루 후닌주지사 직접 참석, 상수도 교류협력 업무협약 체결 - 시에서 지원한 찬차마요시 상수도시설 개선사업이 바탕, 후닌주에서 MOU 요청 - 상수도 분야 우수정책 및 기술 공유, 기술인력 교류 등 상호협력 다짐 - 시, 후닌주와의 MOU로 페루지역 수도사업에 진출 발판 마련

□ 페루 찬차마요시의 상수도 시설 개선을 추진하고 있는 서울시가 찬차마요시가 속해있는 페루 후닌주와 상수도 분야 교류협력 MOU를 체결하고 페루 지역 수도사업 진출을 위한 발판을 마련했다.

□ 서울시는 20일(월) 남원준 서울시 상수도사업본부장과 페루 후닌주 운추파이코(Unchupaico Canchumani AngelDante) 주지사가 참석한 가운데 상수도분야 정책 및 기술 분야 상호교류를 위한 MOU를 체결했다고 밝혔다.

○ 페루 후닌주(Departamento de Junín)는 서울시에서 상수도시설 개선 지원 사업을 추진하고 있는 찬차마요시가 속해있는 주로 면적은 서울시의 73배인 44,197㎢ , 인구는 130여만 명으로 주도 우얀까요를 비롯 9개시와 123개 구로 구성되어 있다.

□ 후닌주는 수도기반 시설이 미비하고 상수도 시설이 노후되었으며 하천오염으로 녹조가 빈번히 발생하는 등 물 문제가 심각한 상황으로 상수도 시설확충 및 수도시설 개선사업을 대대적으로 추진할 계획이다.

□ 시는, 후닌주가 지난 2013년부터 시에서 지원하고 있는 찬차마요시의 상수도시설 개선 사업에 많은 관심을 표해왔으며, 이번에 서울시에 MOU 체결을 먼저 요청해왔다고 밝혔다.

□ 이번 협약으로 양 지역은 상수도 정책연수 등을 통해 정수장 운영관리 등 상수도 정책 및 기술노하우를 공유하고 상수도분야 교류를 확대해 나가게 된다. 또한 후닌주에서는 상수도 시설확충 및 수도시설 개선사업에 서울시와 한국기업의 참여를 요청하고 있어 이번 협약체결을 계기로 서울시의 페루지역 수도사업 진출이 본격화 될 전망이다.

□ 이날 협약에는 페루 찬차마요시의 정흥원 시장도 함께 참석하여 서울시의 수도시설 개선 사업으로 찬차마요 시민이 깨끗한 수돗물을 마실 수 있게 된 것에 대해 감사의 뜻을 전하기도 하였다.

○ 서울시에서는 남미 최초의 한인시장인 페루 찬차마요시 정흥원시장의 요청으로 2013년부터 페루 찬차마요시의 정수장 건설, 수도관 개량 등의 시설 개선사업을 추진해 오고 있으며, 올해 사업이 완공되면 찬차마요시의 산라몬 지역은 깨끗한 수돗물을 수도꼭지에서 직접 마실 수 있게 된다.

□ 한편 서울시는 페루 후닌주지사 등 수도사업 해외진출 대상도시 고위 수도관계자를 대상으로 4월19일~25일까지 6박 7일간 상수도 정책연수를 실시하여 서울시 상수도의 우수정책 및 기술을 공유하고 해외도시와의 상수도분야 협력사업 등을 논의하게 된다.

□ 남원준 서울시 상수도사업본부장은 “이번 MOU는 수도시설이 미비하고 노후된 페루지역의 수도시설 개선사업에 서울시가 참여할 수 있는 발판이 될 것”이라며, “앞으로도 지속적인 상수도 기술 및 인적 교류를 통해 페루 지역을 비롯한 해외 수도사업 참여를 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

붙임1

상수도분야 교류협력을 위한

페루 후닌주와의 업무협약(MOU)체결 계획

페루 후닌주와 업무협약(MOU)을 통해 서울시 상수도 우수정책 및 기술을 공유하고, 우호교류 확대로 해외진출 기반을 조성하고자 함

□ 추진 배경

○ 페루 찬차마요 수도시설 개선사업의 홍보 효과로, 후닌주 내 인근 지역에서도 서울시의 수도 사업 참여를 희망

○ ‘2015년 제1차 상수도 정책연수’에 후닌주지사, 찬차마요시장 등이 참여하여 서울시와의 MOU체결을 요청

□ 협약 개요

○ 일    시 : 2015. 4. 20.(월) 16:00~16:30

○ 장    소 : 상수도사업본부 2층

○ 서 명 자 : 상수도사업본부장 / 후닌주지사

○ 참석대상 : 7명

- 서울시(4) : 상수도사업본부장, 부본부장, 경영관리부장, 대외협력과장

- 후닌주(3) : 후닌주지사, 찬차마요시장, 피차나키시장

○ 주요 협약내용

- 상수도분야의 지식 및 경험과 기술 노하우, 인력교류 등 협력 관계 구축

- 상수도분야 정책수립 및 집행상의 경험과 전문지식 교류

- 협약의 유효기간은 2년으로 하되 1년씩 자동연장, 스페인어와 한글로 제작

○ 진행순서

시 간		내 용	비 고
16:00~16:20	20´	□협약 참석자 소개 및 환담	본부장실
16:20~16:25	5´	□양해각서 서명 및 교환
16:25~16:30	5´	□기념촬영 및 선물교환

붙임2

참석자 프로필

《 후닌주지사 》

□ 성    명 : Mag. ANGEL DANTE

UNCHUPAICO CANCHUMANI

□ 생년월일 : 1972.10.24.(우얀까요 탐보 출생)

□ 학    력 : 우얀까요 대학 졸업

□ 경    력

○ 2014년 주닌주 주지사 당선(임기 : 2015~2018년)

○ 2007~2010년, 2011~2014년 탐보시 시장 역임

《 찬차마요시장 》

□ 성    명 : 정 흥 원(Jung Hung Won)

□ 생년월일 : 1947. 2. 20.(경북 문경 출생)

□ 학    력 : 서울 동대문중학교 중퇴

□ 주    소 : 페루 찬차만요시 라메르세드

□ 이주사항

○ 1986년 아르헨티나 이민     ○ 1996년 페루 이주

○ 2000년 페루 찬차마요시 거주

□ 경    력

○ 1996년 리마 요식 자영업   ○ 2000년 찬차마요 관광사업 개발

○ 찬차마요 11대 시장(‘11~’14년) ○ 現 찬차마요 12대 시장(‘15~’18년)

□ 주요활동

○ ‘13~’14년 산라몬지역 취수, 정수장개량 사업 추진(서울시 상수도사업본부 지원)

○ 찬차마요 커피농가 지원 사업(한국 커피 수출지원)

○ 찬차마요시 교육용 컴퓨터 230대 무상지원 및 교육사업(전남 교육청 지원)

○ 낙후지역 원주민 대상 의료 및 병원건립 지원사업(KOICA)외

다수의 빈민 지원 및 교유사업 지원

붙임3

후 닌 주   개 황

○ 주명 : 후닌주(Departamento de Junín)

○ 위치 : 아마존강 유역 가정 서쪽에 위치하는 페루 중앙 산악지대

(북쪽 PASCO, 북동쪽 Ucayali, 동쪽 Cusco와 경계)

○ 면적 : 44,197㎢(서울(605.25㎢)의 73배)

○ 인구 : 1,331,253명(2013)

○ 호수 : Lago Chinchaycocha o de Junin, Laguna de Paca

○ 강   :  Mantaro, Ene, Tambo, Chanchamayo, Satipo

○ 경제 : 작물(감자, 옥수수, 콩, 커피 등) 재배, 제련, 수력발전 발달

○ 기후 : 열대성 기후(우기 : 11월~4월)

○ 언어 : 스페인어(86.63%), 케추아어(9.29%) 등

○ 구역 : 9개시(주도시 우안까요), 123개구

○ 교육 : 유치원 712, 초등교육 1941, 중등교육 460, 대학 5

<페루 지도(빨간 선 안이 후닌주)>

<후닌주 도시 현황>

붙임4

찬차마요시  개황

○ 위 치 : 페루 수도 리마에서 315㎞ 떨어진 안데스산맥과 아마존

밀림지역 중간 산악지대에 위치

○ 면 적 : 4,723㎢(서울시의 7.8배)

○ 인 구 : 20만명

○ 도 시 : 6개도시와 수백개의 자연부락으로 구성

- 6개도시 : 산라몬, 라메르세드, 피차나키, 산루이스수아르, 뻬르네, 비톡

○ 기 후 : 열대기후(월평균기온 22도～24도, 습도 평균 65.3%)

○ 산 업 : 지역 특산물은 커피(페루 전체의 40%)와 오렌지 등 열대과일

○ 서울시와 관계 : MOU체결 (’12. 9. 28)

○ 찬차마요시 수도시설 개선사업 추진(ODA)

- 사업기간 : ’13~’18(1~3단계 구분시행)

- 소요예산 : 약 2,700백만원

- 1단계 사업(산라몬 지역 수도시설 개선사업) 추진 중

⇒ ’13~’14 : 취수시설 보수, 도수관로 부설, 정수장 시설 건설 완료

⇒  ’15 : 송수관 부설, 통합배수지 건설, 배․급수관로 개량 등 추진

	<찬차마요시의 수도시설 운영>
◈ 찬차마요시의 상․하수도시설은 상․하수도서비스 용역회사(EPS)인 (주)셀바 센트럴에서 담당하고 있으며 인구의 10% 가량이 상수도 혜택을 받고 있으나 음용하지 않고 있음. 나머지는 강물, 샘물 등을 사용하고 있으며 특히 열대 밀림지역은 물 부족이 심각한 상황임 ◈ 매설된 상수도관이 30～40년 경과되는 등 수돗물 생산 및 공급시설이 매우 취약한 상태이나 예산 부족으로 상수도 보급은 물론 시설개선도 하지 못하고 있는 실정임