	2013. 01. 25(금) 석간용
	이 보도자료는 2013년 1월 25일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
보도자료
담당부서 : 서울도시철도공사 영업처					영업처장		김 종	6311-2500
					영업계획팀장		서 완 석	6311-2501
					담당자		김 진 미	6311-2513
사진없음 ■		사진있음 □		매수 : 4매	관련홈페이지		www.smrt.co.kr
외국인도 찾아가기 쉬운 지하철 서울관광 - 외국인 관광객 위해 영·중·일 3개어로 제작된 지하철 관광안내 책자 배부 - 공사·서울메트로·한국관광공사가 공동으로 참여해 5만부 제작 - 1회권 자동발매기 이용법, 지하철 관광코스 등 다양한 정보 수록 - 외국인 지하철 이용편의 향상 및 수송수입 증대 기여

□ 서울을 찾는 외국인 관광객의 지하철 이용이 보다 편리해 질 것으로 보인다.

□ 5678호선을 운영하는 서울도시철도공사(사장 김기춘)는 외국인 관광객의 지하철 이용편의를 돕기 위해 영·중·일 3개 언어별로 제작한 지하철 관광안내 책자를 배부한다고 밝혔다.

○ 그동안 영어, 중국어, 일어 등으로 된 지하철 노선도는 많았지만, 지하철을 활용한 관광안내 목적으로 홍보물을 만들어 배부하기는 이번이 처음이다.

□ 안내책자는 이태원역이나 광화문역 등 5∼8호선 지하철역 가운데 외국인의 방문빈도가 높은 44역 안내센터에서 25일(금)부터 배부된다.

□ 이번에 배부하는 외국인 관광안내 책자는 공사와 서울메트로, 한국관광공사 3개 기관이 공동으로 참여해 영어, 중국어(간·번체), 일본어 등 3개 국어 4종 5만부를 제작했다.

○ 외국인 관광객 천만 명 시대를 맞아 늘어나는 관광수요에 대응하는 한편, 대중교통을 이용해 자유여행을 즐기는 배낭 여행객의  증가 추세를 반영한 것이다.

○ 공사와 서울메트로, 한국관광공사를 통해 4만부가 배부되고, 일본 동경지하철에도 1만부가 배부될 예정이다.

□ 안내책자는 가로 9.5cm 세로 18.6cm 크기에 32면으로 구성되어 ▴1회용 발매·교통카드 충전기 사용법 ▴지하철과 연계한 관광코스 소개 ▴서울관광에 필요한 기타 정보 등이 수록되어 있다.

○ 1회용 발매기 사용법의 경우 역명검색, 매수선택, 보증금 반환 까지 전 단계와 기기 각 부분에 대한 설명이 사진과 함께 실려 있어 이해를 돕는다.

□ 특히, 한국의 전통문화와 서울의 특색을 느낄 수 있는 지하철 관광코스를 개발하여, 각 코스별로 관광안내소·맛집·숙박·쇼핑 등 주변 정보를 한 번에 안내받을 수 있다는 점이 특징이다.

○ 관광코스는 총 8개로 한국 고유의 멋을 경험할 수 있는 1코스(종로3가역-안국역-경복궁역)와 서울의 중심부를 잇는 2코스(광화문역-시청역), 유명한 쇼핑지역인 남대문시장과 명동거리가 3코스(회현역-명동역-충무로역)다.

○ 4코스(동대문역사문화공원역-동대문역-종로5가역)는 패션의 중심지 광장시장과 동대문쇼핑타워, 5코스(한강진역-이태원역-삼각지역-이촌역)는 세계의 문화를 한자리에서 만날 수 있는 이태원이다.

○ 아울러 젊은이들의 거리 6코스(홍대입구역-신촌역-이대역), 힐링과 재충전의 7코스(올림픽공원역-몽촌토성역-잠실역), 최근 가요 ‘강남스타일’과 함께 새롭게 떠오르고 있는 강남일대가 8코스(신사역-압구정역-청담역-삼성역) 등 테마별로 서울의 구석구석을 소개한다.

□ 이 밖에 지하철 이용중 필요한 간단한 한국어 회화와 티머니(t-money), 엠패스(M-Pass, 외국인방문객 전용 대중교통 정기이용권), 관광안내전화(☎1330)와 서울시 다산콜센터(☎120) 안내 등 다양한 관광정보를 제공한다.

□ 공사관계자는 “관광객 눈높이에 맞는 질 높은 서비스 제공이 외국인 관광객들이 한국과 서울을 다시 찾게 만드는 지름길”이라고 말하며 “지하철을 이용하는 외국인 관광객들이 불편하지 않도록 친절한 응대와 서비스 강화에도 최선을 다하겠다.”고 말했다.

<첨부>

□ 외국인 관광안내 책자 : 영·중·일 3개 국어 4종 5만부

영어	일본어	중국어(간체)	중국어(번체)

□ 외국인 관광안내 책자 배포역(5∼8호선) : 44역

5호선 (21역)	김포공항, 까치산, 마포, 송정, 양평, 여의나루, 여의도, 오목교, 공덕, 광화문, 답십리, 동대문역사문화공원, 서대문, 애오개, 왕십리, 을지로4가, 장한평, 종로3가, 광나루, 둔촌동, 올림픽공원
6호선 (12역)	디지털미디어시티, 삼각지, 상수, 월드컵경기장, 합정, 녹사평, 동묘앞, 보문, 신당, 안암, 이태원, 한강진
7호선 (10역)	노원, 아차산, 어린이대공원, 강남구청, 고속터미널, 논현, 청담, 학동, 가산디지털단지, 대림
8호선 (1역)	몽촌토성

□ 지하철 관광코스

구분	지하철역	관광 명소
1코스	종로3가, 안국, 경복궁	인사동거리, 북촌한옥마을, 경복궁 삼청동거리
2코스	광화문, 시청	광화문광장, 서울역사박물관, 덕수궁, 서울시립미술관, 서울광장
3코스	회현, 명동, 충무로	남대문시장, 명동거리, 남산, 남산골 한옥마을
4코스	동대문역사문화공원,동대문, 종로5가	동대문쇼핑타원, 흥인지문, 청계천, 광장시장
5코스	한강진, 이태원, 삼각지, 이촌	이태원거리, 전쟁기념관, 국립중앙박물관
6코스	홍대입구, 신촌, 이대	홍대 거리, 신촌, 이대거리
7코스	올림픽공원, 몽촌토성, 잠실	올림픽공원, 석촌호수, 한강유람선, 롯데월드
8코스	신사, 압구정, 청담, 삼성	신사동 가로수길, 압구정 로데오거리, 청담동거리, 코엑스몰,