	2021. 10. 12.(화) 석간용
	이 보도자료는 2021년 10월 12일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
							보도자료
담당부서 :	주택정책실 도시공간기획과				도시공간기획과장		김동구		2133-7640
					도시건축교류팀장		박경선		2133-7632
					담 당 자		김나연		2133-7636
					담 당 자		김은향		2133-7615
					공식 홈페이지		www.seoulbiennale.org
사진없음 □	사진있음 ■			매수 : 9매
문학작가와 건축가가 함께한 2021 서울도시건축비엔날레 현장프로젝트 - 작가의 사적인 경험을 토대로 도시의 회복력에 이야기하는 시민 공감형 전시 ‘의심스러운 발자국’ - 2019 젊은 건축가상 수상한 푸하하하 프렌즈가 주도하는 현장 프로젝트로 색다른 경험 제공

□ 독서의 계절, 가을을 맞이하여 ｢2021 서울도시건축비엔날레(이하 서울비엔날레)｣가 열리는 세운상가 일대에 문학과 건축의 만남이 이뤄졌다. 5개의 문학작품이 5명의 건축가를 만나 이뤄진 전시에서 시민들은 큐알이 그려진 주사위를 들고 글을 읽으며 구조물을 감상할 수 있다.

□ 2019년 젊은 건축가상을 수상한 ‘푸하하하 프렌즈’ 건축사무소의 건축가들이 큐레이터를 맡은 현장 프로젝트는 ‘의심스러운 발자국’을 주제로 하여 도시에 대한 작가들의 글과 구조물로 하여금 시민들에게 새로운 도시 경험을 제공하는 전시다.

□ 세운교 광장에 위치한 파빌리온은 전시 및 작품 정보를 제공하는 플랫폼 역할을 한다. 모래로 채워진 파빌리온 뜰 곳곳에 앉을 자리를 제공하여 관람객으로부터 글을 접하고 구조물을 찾는 재미를 제공한다.

○ 가설 펜스로 둘러싸인 의심스러운 장소에서 문학작품은 스피커를 통해 오디오로 들을 수도 있고, 입장 시 나눠준 큐알 코드가 있는 주사위를 통해 들을 수도 있다.

□ ‘의심스러운 발자국’은 정지돈, 박세미 등 젊은 문학작가 5명이 쓴 글을 통해 서재원, 김이홍 등 노련한 건축가 5팀을 통해 작품으로 설계되어 세운상가 곳곳에 설치되었다.

○ 다시세운광장에 설치된 “영혼의 나무”는 이연숙 작가의 ‘중력’이라는 글을 토대로 알라잉어 건축에서 파이프를 활용해 나무로 형상화하고 식물을 건축 재료로 사용함으로써 위·아래의 구분이 없는 이분법이 붕괴된 구조물을 선보인다.

○ 세운상가의 보행데크의 전망대인 계단을 활용한 “한 개의 현장, 네 개의 시나리오”는 김이홍 건축가가 정지돈 작가의 ‘나는 그것이 환영임을 알고 있다, 그럼에도 불구하고...’ 라는 도시의 해상도에 관한 글을 토대로 한 공간에서 나눠지는 을지로의 오래된 좁은 골목, 종각타워, 삼일빌딩 등 근대 건물, 조선왕조의 종묘, 공사현장 등 다양한 뷰를 각각의 프레임을 통해 집중적으로 바라볼 수 있는 작품으로 선보였다.

□ 한편, ｢2021 서울도시건축비엔날레｣ 기간 동안 전시와 더불어 국제교류와 시민과의 소통을 강화하기 위한 서울비엔날레 포럼 및 토크도 유튜브(https://www.youtube.com/channel/UCiXl4uE_uIEW0nl97B54Q8A)에서 만날 수 있다.

○ 현장 프로젝트는 다섯 명의 글작가와 다섯 팀의 건축가, 그리고 전문가 패널이 한자리에 모여 개인적인 도시에 관한 이야기를 나누는 토크 프로그램을 5주 동안 진행한다.

□ 세운상가 일대에서 열리는 전시는 무료이나, 파빌리온에 한해 코로나 상황으로 관람 인원 관리를 위하여 서울시 공공서비스예약 시스템(https://yeyak.seoul.go.kr)을 통해 날짜와 시간을 예약하고 관람 할 수 있다. 잔여 분에 한해 현장관람도 가능하다.

○ ‘서울도시건축비엔날레’는 도시문제에 대한 다양한 해법을 고민하고 세계 여러 도시와 건축 분야 문화를 교류하는 서울시 주최 국제행사다. 올해는 9.16(목)~10.31(일) 총 46일간 ‘크로스로드, 어떤 도시에 살 것인가’를 주제로 동대문디자인플라자(DDP) 배움터, 서울도시건축전시관, 세운상가 일대에서 열린다.

○ DDP에서 진행되는 전시는 유료로 진행되며, 네이버 예약(https://booking.naver.com/booking/12/bizes/581110) 또는 티켓링크(https://www.ticketlink.co.kr/product/35281)를 통해 티켓 구입이 가능하다.

□ 서울시는 코로나19 감염확산방지를 위한 방역 및 예방조치를 철저히 시행하는 가운데 사회적 거리두기 단계별 관람인원수 제한을 통해 안전한 서울비엔날레를 진행할 예정이다. 시는 안전을 위한 조치인 만큼 협조를 당부한다고 밝혔다.

□ 서울비엔날레에 대한 보다 자세한 정보는 ｢2021 서울도시건축비엔날레｣의 공식 홈페이지(http://www.seoulbiennale.org)에서 확인할 수 있다.

붙임 1. 현장프로젝트 전시개요

2. 현장프로젝트 주요작가

붙임 1	현장프로젝트 전시개요

□ 전시개요

○ 장    소 : 세운상가 일대

○ 주    제 : 의심스러운 발자국

○ 키 워 드 : 새로운 체험, 도시의 이면, 경험의 공유

○ 기획구조

큐레이터	+	보조 큐레이터
프로젝트 기획·운영		작가 관리 및 큐레이터 지원 업무

구 성	참 여 자(기관)	참여방안
큐레이터	FHHH Friends	프로젝트 기획 및 현장 조성
보조큐레이터	윤나라	프로젝트 지원 업무
참여작가 (12)	문학작가 5인 (정지돈, 이설빈, 최영건, 이연숙, 박세미)	주제에 관한 원고 작성 및 전시콘텐츠 편집
	건축가 5팀 (알라잉거, 서재원, 김이홍, 보다, 오브라)	원고를 토대로 작품(구조물) 설계
	영상 촬영팀 (기린그림 정다운 감독)	전시기획부터 제작, 설치 등을 담은 영상
	그래픽디자이너 1인 (오혜진)	원고 및 주 파빌리온 그래픽 디자인

○ 주요내용

- 5명의 문학 작가의 원고를 토대로 5명의 건축가가 구조물로 재해석한 작품을 제작하여 세운상가 일대 설치

- 주 파빌리온은 전시 및 작품 정보를 제공하는 플랫폼으로 구성

- 전시 콘텐츠 텍스트와 영상을 볼 수 있는 QR코드로 구성된 캡션 배치

- 정다운 영화감독이 촬영한 큐레이터와 참여 작가의 전시 기획방향과 취지를 인터뷰하고 기록한 영상물 제작 및 온라인 상영

□ 전시계획(안)

○ 공간계획 : 주 파빌리온(A), 작품 (B~E)

A 세운교광장	B 다시세운광장	C 보행데크	D 산책로 계단	E 보행데크다리

○ 파빌리온

파빌리온	참고 이미지
- 설 계: 푸하하하 프렌즈 - 주요내용: 파빌리온 <의심스러운 발자국>은 가설펜스로 둘러싸인 의심스러운 장소로 현장 프로젝트 전시 정보를 전달하는 역할뿐 아니라, 효율적인 정보 전달의 방식을 따르고 있지 않아 오래 머무르면서 전시를 감상하면서 도시에 대한 생각을 할 수 있도록 설계

○ 작품내용

구분	작가 및 작품설명	작품사진
B 세운 광장	- 작 가 : 알라잉거 - 문학작가 : 이연숙 - 작품명: 트리 오브 소울즈(Tree of Souls) - 설 명 : 살아있는 식물을 건축재료로 사용하여 위와 아래 구분 없이 설계하고, 공간은 가볍고 살아있듯 움직이는 조형물 제작
	- 작 가: 오브라 아키텍츠 - 문학작가: 박세미 - 작품명: 캣하우스 - 설 명 : 도시, 사람, 고양이 그리고 모든 살아있는 것들에 대한 화합을 대변하는 건축적 제안으로 사람들을 위한, 사람들에 의한 장소로 조성
C 세운 보행 데크	- 작 가 명: 김이홍 - 문학작가: 정지돈 - 작 품 명: 한 개의 현장, 네 개의 시나리오 - 주요내용: 해상도에 빗대어 도시를 바라보는 시각에 대한 글을 해석하여 한 장소에서 4개의 응시점을 보여주는 작품
D 산책로 계단	- 작 가 명: 보다 - 문학작가 : 최영건 - 작 품 명: 세운 코쿤 - 주요내용: 전기 케이블로 짠 비계는 세운 상가의 비공식적인 경제 네트워크이며, 이 곳의 기억이 짜이는 방식과 같아 소규모 자영업과 개인을 꼬아 만든 태피스트리 표현
E 보행 데크 다리	- 작 가 명: 서재원 - 문학작가: 이설빈 - 작 품 명: 공상의 방 - 주요내용: 건축가는 공상의 방이라는 제목으로 소설가의 방을 보행데크로 옮겨와 경험케하는 작품

작품명 : 공상의 방 (Daydream Chambers)
작가: 서재원 (에이오에이 아키텍츠 건축사사무소 대표) Jaewon Suh (AOA Architects)	Daydream Chambers, Jaewon Suh, 2021. Image courtesy of the artist.
작품 소개 오랜 세월 동안 도시의 온갖 부품들을 생산해 온 세운 상가는 메가 스트럭쳐의 스케일로 인해 어느 순간, 도시에 남겨진 하나의 거대한 기계처럼 살아 움직일 것 같은 상상이 들기도 한다. 그러한 세운상가 아래로는 청계천이 유유히 흘러가고 있는데, 이 또한 재생된 인공 자연임에도 불구하고 원앙같은 새들과 물고기들이 헤엄쳐 다니는 광경은 새삼 초현실적 일상이기도 하다. 이러한 교차점에 위치하는 〈공상의 방〉은 세운상가와 대림상가를 잇는 다리에 쳐지는 도시와 자연의 경계 막으로서 캐노피 아래 공간을 느슨하게 구획된 코로나 시대의 방으로 가볍게 변모시키는데, 이는 누군가 한 낮 멍하니 청계천을 바라보며 몽환적 공상에 잠기길 부추기는 인공적 장치이자 청계천의 무대이다.
작가 약력 서재원은 단국대학교와 경기대학교 대학원 건축학과에서 건축학을 공부했다. 서울 지나 건축사에서 실무 경험을 쌓았으며, 2003년부터 2013년에 걸쳐 SK플래닛 본사, HUFS 센테니얼 콤플렉스 등 주요 프로젝트를 진행했다. 같은 해, 건축사사무소(에이오에이 아키텍츠)를 오픈하고, 단국대학교와 서울대학교에서 학생들을 가르치다가, 현재는 한양대학교 겸임교수 및 서울시 공공건축가로 재직 중이다. 2014년 <건축의 메타게임 서재원 스튜디오 12명 학생의 프로젝트들>을 출간했고, 2017년 젊은 건축가상'을 수상한 바 있다.

붙임 2	현장프로젝트 주요작가

작품명 : 나는 그것이 환영임을 알고 있다, 그럼에도 불구하고... (I Knew It Was an Illusion, Nonetheless...)
작가: 정지돈 (Jidon Jung)
작품 소개 〈나는 그것이 환영임을 알고 있다, 그럼에도 불구하고…〉는 테크놀로지와 결합된 시각성을 매개로 도시와 건축을 이야기하려는 에세이-픽션이다. 시각성의 벡터는 마찰과 저항에도 불구하고 일정 방향으로 나아간다. 해상도의 문제는 단지 스크린의 문제가 아니며 스크린의 문제는 재현과 기술에 국한되지 않는다. 픽션은 과거가 된 미래와 현재가 된 미래의 교차 속에서 잠재된 미래를 다시 가동시키기 위한 언어-스크린으로 작동한다.
작가 약력 정지돈은 동국대학교에서 영화창작과를 공부했다. 그는 단편 '눈먼 부엉이'가 문지사에서 발행하는 계간 문학잡지 '문학과 사회' 신인작가상에 선정되면서 등단하게 되었다. 「건축이냐 혁명이냐」로 2015년 젊은작가상 대상과 「창백한 말」로 2016년 문지문학상을 수상했다. 사실과 허구의 관계를 묻는 방식의 글쓰기를 통해 역사와 현재, 미래의 의미를 묻는 작업을 지속 중이다.