코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다!
	서울특별시
수신	헝가리한국문화원(Korean Cultural Center in Hungary)
(경유)
제목	전승자 정보 확인(Confirmation of the personal information of the successor)

국문(Korean)

1. 귀 문화원의 발전을 기원합니다.

2. 귀 문화원에서 요청하신 서울특별시무형문화재 전승자의 인적사항을 아래와 같이 확인하여 드립니다.

가. 확인대상자 : 김수연(***********)

나. 전승활동 이력

○ 2001. 5. 30 : 전수교육 입문

○ 2009. 6. 22 ~ 현재 : 서울특별시무형문화재 제31호 단청장 전수교육조교

3. 상기내용과 관련하여 추가적인 확인이 필요하시면 서울특별시 역사문화재과 신영문(youngmoons@seoul.go.kr) 담당자에게 문의하여 주시기 바랍니다. 끝.

번역문(English)

Dear  Korean Cultural Center in Hungary

1. We wish all the best to the Korean Cultural Center in Hungary.

2. Requested by the Korean Cultural Center in Hungary, the personal information of the successor, Suyeon Kim, of the Seoul Metropolitan Government Intangible Cultural Heritage is as below. Please refer to your work.

a.  Confirmation of Name of the Successor: Suyeon Kim(**************)

b.  Professional Experiences:

○ May 30, 2001  :  Beginning of Succession Activity

○ June 22, 2009 – Present :  Teaching Assistant for the succession of “Dancheong”, Seoul Metropolitan Government Intangible Cultural Heritage No. 31.

3. If you need further confirmation regarding the above contents, please contact Youngmoon Shin, the Seoul Metropolitan Government History and Cultural Heritage Division(youngmoons@seoul.go.kr)

Yours sincerely,

Mayor

Seoul Metropolitan Government

	서 울 특 별 시 장
주무관	신영문		역사문화재정책팀장	신혜숙		역사문화재과장	05/31 代신혜숙
협조자
시행	역사문화재과-10275	(		)	접수		(		)
우	04515	서울특별시 중구 덕수궁길 15 서울시청 서소문청사 1동 4층	/
전화	02-2133-2616	/전송	02-2133-1062	/	youngmoons@seoul.go.kr	/	부분공개(6)