문서번호	교육대외협력과-627
결재일자	2021. 3. 26.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	교육대외협력과장	학예연구부장		서울역사박물관장
오지영	김지연	代정명아		03/26 배현숙
협 조
	경영지원부장		임원빈
	총무과장		김춘섭
	전시과장		정명아

- 2021년 '느낌있는 박물관' 특별 프로젝트 -

'눈으로 듣는 한양' 운영 계획

2021. 3.

서울역사박물관

(교육대외협력과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	■	□	특수학교 단체
일자리	● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□	국립서울농학교
홍 보	● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
정 책 영문화	● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□
결재문서공개	● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호	□	■

- 2021년 ‘느낌있는 박물관’ 특별 프로젝트 -

‘눈으로 듣는 한양’ 운영 계획

장애인 단체(특수학교)와 공동창작 특별 프로그램을 운영하여 깊이 있는 교육 참여 경험을 제공하고 함께 만들어가는 ‘참여적 박물관’ 구현

1		운영 개요

□ 운영 개요

○ 프로젝트명 : ‘눈으로 듣는 한양’

○ 내    용 : 상설전시 1존 교육 및 전시 수어해설 영상 공동 제작

	< 학교 현황 및 개요>
○ 청각장애 학생 대상 국립 특수학교(종로구 필운대로 소재) － 서울 소재 4개 청각장애 특수학교 중 유일한 국공립 학교 － 유치원‧초등학교‧중학교‧고등학교‧전공과의 교육과정 운영, 학생 91명‧교원 55명 － 1913년 제생원에 설치된 맹아부가 전신으로, 1959년 농학교로 분리

○ 협력기관 : 국립서울농학교

○ 기    간 : 3.30.(화)~12.14.(화) (15:30~17:30 2시간)

○ 인원/횟수 : 고등학생 10명 / 10회 이내(방학 제외 월 1회 예정)

○ 장    소 : 국립서울농학교, 상설전시실(1존)

○ 운영방식 : 현장 대면교육 및 원격교육 병행

○ 운 영 자 : 학예사(오지영), 교육강사(김미선), 연구원(채송화)

○ 소요예산 : 17,492천원

※ 코로나19 확산 단계에 따라 교육일정‧횟수‧방식 등이 변경될 수 있음

□ 추진 방향

○ 지속적이고 재미있게 서울 역사를 학습할 수 있도록 교육과정 구성

- 정기적 워크숍 개최, 미션형 학습과제 부여 및 발표, 피드백 제공

○ 학교 교육과정과 연계한 진로 체험으로 교육 참여 동기 강화

- 역사 교과 연계, 방과후 활동 직업체험 과정(‘수어이야기꾼’)으로 편성

○ 코로나19 상황에 적합한 최신의 교육 서비스 제공

- SNS‧온라인 학습도구를 활용하여 학생들과 친근감 있는 협력적 관계 구축

- 텔레프레즌스 로봇을 활용하여 고실감형 상설전시 체험 기회 제공

○ 완성도 높은 수어해설 영상 제작으로 결과물 활용성 제고

- 수어 전문가 감수로 정확하고 이해하기 쉬운 영상물 제작

○ 국립서울농학교와 교육 협력 MOU 체결, 서울 역사 교육 네트워크 확대

- 특수학교 단체와 파일럿 프로그램 시범 운영 후 향후 단계적 확대 예정

2		운영 내용

□ 교육 내용

○ 수도 한양의 형성부터 번성, 도시공간을 담은 ‘조선시대 서울’의 역사

□ 교육 방법

○ 콘텐츠 선정, 해설 원고 작성, 영상 시나리오 구성, 수어 영상 촬영 등 전 과정 참여

- 이야기를 수어로 전달하는 ‘수어이야기꾼’ 진로체험 과정 직무와 유사

○ 3~6차시는 ‘발표 → 피드백 → ①복습과제/②예습과제’ 순서로 진행

- 복습과제는 해당 차시 주제와 관련된 나만의 전시 해설 원고를 작성해봄으로써 향후 시나리오의 기초 작업 축적. 교육 후 온라인 제출하여 개인별 피드백

- 예습과제는 다음 차시 주제와 관련된 미션으로, 개별 조사 후 수업시간에 발표

□ 세부 교육과정(안)

회차	과 정	세부내용
1	오리엔테이션	서울역사박물관 소개 자기 소개 시간을 통한 라포 형성 ‘눈으로 듣는 한양’ 프로젝트 소개 (목표, 역할 분담, 사례 영상) 서울의 600년 역사 개괄
2	상설전시 해설	상설전시 원격 관람 ※텔레프레즌스 로봇 시범 운영 예습과제 안내 : 조선의 수도 계획 구상(3차시)
3	상설전시 교육1 <조선의 건국과 수도 한양>	개인별 발표 피드백 및 전시 주요 맥락 보충 복습과제 안내 : 해당 주제 관련 전시해설 원고 작성 예습과제 안내 : 수도 방어 전략 구상(4차시)
4	상설전시 교육2 <두 번의 전란과 한양의 변화>	개인별 발표 피드백 및 전시 주요 맥락 보충 복습과제 안내 : 해당 주제 관련 전시해설 원고 작성 예습과제 안내 : 신분‧직업별 한양 사람들의 일과 구성(5차시)
5	상설전시 교육3 <조선후기 한양의 번영>	개인별 발표 피드백 및 전시 주요 맥락 보충 복습과제 안내 : 해당 주제 관련 전시해설 원고 작성 예습과제 안내 : 한양지도 탐색 및 그리기(6차시)
6	상설전시 교육4 <한양도성 안과 밖 마을>	개인별 발표 피드백 및 전시 주요 맥락 보충 복습과제 안내 : 해당 주제 관련 전시해설 원고 작성
7	시나리오 작업	영상 콘셉 확정 및 기초 시나리오 통합 정리
8	시나리오 검토 및 수어 번역	시나리오 검수 및 보완, 수어 번역(1차)
9	수어 번역 및 시연	수어 번역(2차) ※국립서울농학교 수어표현 숙지 및 연습 시연 및 수어 감수(1차) ※전문가 감수
10	영상 촬영 및 감수	영상 촬영 및 수어 감수(2차)

※ 시나리오 및 수어해설 후반작업은 진행과정에 따라 단축될 수 있음

3		소요 예산

□ 소요 예산 : 17,492천원

○ 예산 과목 : 역사와 문화의 복합공간 창조, 박물관운영 활성화, 박물관 교육, 일반운영비, 사무관리비(201-01)/시책추진업무추진비(203-03)

구 분	산 출 내 역
총 계	17,492,000원
사무관리비 (201-01)	○ 강사료 2,700,000원 - 일반강사(주강사) : 150,000원(2시간)×1명×10회 = 1,500,000원 - 수어통역사 : 200,000원(2시간)×2명×3회 = 1,200,000원 ○ 수어번역 및 감수비(1편) 1,600,000원 - 수어번역 : 500,000원(10분)+200,000원(5분당 10만원) = 700,000원 - 수어감수 : 300,000원×3회 = 900,000원 ○ 영상 제작비(2편) 8,000,000원 ※ 자막 작업 및 메이킹 필름 영상 제작비 포함 ○ 교육 재료 및 물품 구매비 5,000,000원
시책추진 업무추진비 (203-03)	○ 교사·강사 간담회 운영 192,000원 - 8,000원×6명×4회 = 192,000원

○ 예산 내역

※ 강사료는 서울역사박물관 강사료 및 원고료 지급기준 개정 계획에 의거

〔교육대외협력과-1928호(2020.12.24.)〕

※ 수어통역료 및 번역료, 감수료는 한국수어통역사협회, 시립서대문농아인복지관, 서울특별시농아인협회 기준에 준하여 지급

4		추진 일정

□ 2021. 3.26.            : 기관 협의 및 운영계획 수립

□ 2021. 3.30.            : 교육 협력 MOU 체결

□ 2021. 3.30. ~ 12.14. : 교육 운영 및 영상 제작

□ 2021.12.15. ~ 12.25. : 영상 모니터링 및 운영 결과 보고

□ 2022. 1. ~ 2.          : 영상 홍보 및 관련 기관 배포

5		협조 사항

□ 총무과 : 행정지원 및 필요시 차량 협조

□ 전시과 : 상설전시 콘텐츠 제공 및 영상 활용 협조

6		기대 효과

□ 우리 박물관 교육 참여 경험이 적었던 청각장애인 학생 단체를 대상으로 서울의 역사 학습 및 직업 체험의 기회를 제공, 공공 학습기관으로서의 역할 수행

□ 교육 참여 및 콘텐츠 공동 개발, 결과물 사회 공유․활용을 통해 깊이 있는 교육 경험 제공 및 관-학 협력의 시너지 효과 창출

□ 박물관 전시 수어해설 영상 보급을 통해 청각장애인의 박물관 접근성 향상 및 교육 수혜자 확대

붙임 : 서울역사박물관-국립서울농학교 교육 협력 MOU(안) 1부.  끝.