		자료제공: 2020. 06. 02.(화)
		이 보도자료는 2020년 6월 2일 오후 18:00부터 보도할 수 있습니다.
									보도자료
담당부서 :	기획조정실 국제교류담당관							국제교류담당관	전재명	2133-5260
								국제정책팀장	홍승기	2133-5262
								주무관	김은숙	2133-5263
								질병관리과 감염병대응팀장	정진숙	2133-7669
								공공보건의료재단	이상윤	2126-4703
사진없음 ▣				사진있음 □			매수 : 10매	관련 홈페이지	www.cac2020.or.kr
박원순 시장, 세계도시 간 '감염병 공동대응 국제기구' 설립 제안 - 서울시, 6.2.(화) 42개 세계도시 시장 온라인 화상회의 ‘도시정부 시장회의’ - 도시 간 감염병 대응 국제기구 설립 제안… 42개 도시 뜻 모아 ｢서울선언문｣ - 박원순 시장, ‘도시의 위기를 극복할 서울의 제안’ 기조연설 통해 S방역 소개 - 국산 진단키트 구매 래리호건 美메릴랜드 주지사, 런던시장 등 대륙별 도시 사례 공유

□ 박원순 시장이 42개 해외도시 시장이 참여하는 온라인 ｢CAC 글로벌 서밋 2020｣ ‘도시정부 시장회의’에서 감염병 대응을 위한 도시 간 협의체 구성을 제안한다. 가칭 ‘CAAP(Cities Alliance Against Pandemic)’이다. 감염병 분야 최초의 도시정부 간 국제기구다.

□ 국제기구를 중심으로 한 도시 간 연대와 협력을 통해 코로나19 같은 전 세계적 감염병 상황에 선제적으로 대응하고, 나아가 전 세계 도시에 적용 가능한 감염병 대응 모델을 세운다는 것이 제안 취지다.

□ 박원순 시장과 회의에 참여한 세계도시 시장들은 (가칭)‘CAAP’ 설립에 뜻을 모으고, 참여 도시들의 역할을 담아 ｢서울선언문｣을 공동 발표한다.

○ ｢서울선언문｣에는 ▴감염병의 조기 인지와 선제적 대응을 위한 협력 ▴도시정부간 감염병 정보 공유와 공동실천 ▴감염병 위기시 인적‧물적 자원 신속지원 ▴감염병 대응 전문인력 육성을 위한 도시 간 인적교류 ▴사회‧경제적 위기극복을 위한 도시 간 자유로운 이동 및 경제활동 지원 등이 중점적으로 담겼다.

□ 서울시는 ｢CAC 글로벌 서밋 2020｣ 둘째 날인 2일(화) ‘도시정부 시장회의’를 개최한다고 밝혔다. 박원순 시장은 '팬데믹 시대, 도시의 위기를 극복할 서울의 제안' 주제(부제 :여럿이 함께 가면 길이 된다) 기조연설을 통해 서울시의 S방역 노하우를 소개하고, 감염병 대응 도시협의체 설립도 제안한다.

○ ｢CAC 글로벌 서밋 2020｣(6.1.~5.)은 서울시가 감염병 위기 극복과 포스트 코로나를 화두로 개최하는 온라인 국제회의다. 박원순 시장과 세계 각국 도시 시장, 세계적인 석학과 사회 각 분야 전문가 등 120여 명이 참여해 5일 간 대대적인 논의와 토론의 장을 펼친다.

○ ‘도시정부 시장회의’는 무관중 화상회의로 개최된다. 박원순 시장은 서울시청 다목적홀에 ‘화상회의 스튜디오’에서 대형 LED 화면을 통해 세계도시 시장들과 소통한다.

□ 도시정부 시장회의는 ‘전 세계 도시정부의 코로나19 극복사례 공유 및 미래협력’을 주제로 열린다. 코로나19와 같은 전염병이 전 세계 도시에서 다시 발생한다면 도시인의 삶이 어떻게 바뀌고, 시장들은 무엇을 준비해야 할지 등 다양한 담론이 약 90분 간 펼쳐진다.

□ 박원순 시장은 코로나19에 대응하는 서울시의 S방역을 세 가지로 소개할 예정이다. ▴신속‧투명‧혁신 ▴중앙정부와 발맞춘 도시정부의 리더십과 사회적 거리두기, 마스크 착용 등을 통해 보여준 높은 시민의식 ▴국제사회의 연대와 협력이다.

□ 박원순 시장의 기조연설 이후에는 각 대륙별 주요도시들의 코로나19 대응전략 발표가 이어진다. 지난 4월 국산 코로나19 진단키트를 직접 구매해간 바 있는 미국 메릴랜드주의 래리 호건(Larry Hogan) 주지사가 메릴랜드주의 코로나19 대응사례를 소개한다.

□ 이밖에도 영국 런던의 사디크 칸(Sadiq Khan) 시장, 인도네시아 자카르타의 아니스 바스웨단(Anies Baswedan) 주지사, 러시아 모스크바의 세르게이 소바닌(Sergei Sobyanin) 시장도 각 도시의 대응사례 발표에 나선다.

□ 대륙별 사례발표 이후에는 회의에 참여한 모든 도시 시장들이 함께하는 자유토론이 이어진다. 코로나19 극복을 위한 각 도시의 경험을 공유하고, 집단지성을 통해 도시 간 연대와 협력방안에 대한 해법을 모색한다.

○ 참여 도시 수가 많은 만큼 자유토론은 스페인 빌바오, 말레이시아 쿠알라룸푸르, 캐나다 몬트리올 등 사전발언을 신청한 16개 도시 시장 중심으로 진행된다.

□ 서울시는 세계 도시들의 요청으로 서울의 S방역 정책과 노하우를 공유하기 위한 영문 온라인 플랫폼 CAC를 오픈한 데 이어, 도시정부 시장들이 직접 머리를 맞대는 이번 온라인 회의를 도시정부의 감염병 대응역량을 강화하는 모멘텀이 될 것으로 기대하고 있다.

○ 서울시의 S방역 공유를 위한 영문 온라인 플랫폼 CAC(Cities Against COVID-19, http://english.seoul.go.kr/covid)는 오픈(4.9.) 두달 만에 방문 700만 뷰를 돌파했다.

□ 영상회의는 서울시 공식 유튜브를 통해 한국어‧영어 동시통역으로 생중계돼 세계인이 동시에 시청할 수 있다.

○ 서울시 공식 유튜브(국문: https://www.youtube.com/seoullive, 영문: https://www.youtube.com/seoulcityofficial)에서 볼 수 있으며, 생중계가 끝난 후에도 다시보기를 통해 시청이 가능하다.

□ 박원순 서울시장은 “감염병은 국경과 인종을 가리지 않고 언제든 발생할 수 있다. 특히 많은 사람이 거주하는 대도시에서 전파력이 매우 강하다.”라며 “전 세계가 연대와 협력으로 공동 대응해 투명한 정보 공개와 신속한 인적‧물적 지원이 가능하게 하기 위해 도시협의체 설립을 전격 제안했다. 포스트 코로나 시대 필수적인 도시 간 국제기구가 될 것으로 기대한다. 세계 시민들이 더 안전한 도시환경을 위해 세계도시들과 함께 나서겠다.”고 말했다.

붙 임 1		도시정부 시장회의 개요

□ 회의 개요

○ 일시/장소 : ’20. 6. 2.(화) 22:00~23:30 (90′) / 8층 다목적홀

○ 참여도시 : 자매우호도시 및 주요도시 시장단 등 42개 도시

- 주제발표(4) : 런던, 메릴랜드, 자카르타, 모스크바

- 자유토론(16) : 빌바오, 쿠알라룸푸르, 몬트리올, 앙카라, 울란바타르, 프리타운, 콜롬보, 타슈켄트, 리마, 하노이, 부다페스트, 델리, 과야킬, 키예프, 이스탄불, 아테네

○ 언    어 : 영어        ※ 비영어권 도시시장은 자체 통역사가 영어로 더빙

○ 사 회 자 : 나승연 동시통역사

□ 프로그램 구성

구 분	시 간		주 요 내 용	비 고
개 회	22:00 ~22:03	3′	□도시정부 시장회의 소개와 취지 안내 등	사회자
기조연설	22:03 ~22:13	10′	□팬데믹 시대, 도시의 위기를 극복할 서울의 제안 (PT 발표)	서울시장
주제발표	22:13 ~22:43	30′	□대륙별 주요 도시 코로나19 대응 사례 등 발표
			① 유 럽 : 런던 시장	도시 당 7분 내외
			② 미 주 : 메릴랜드 주지사
			③ 아시아 : 자카르타 주지사
			④ 유 럽 : 모스크바 시장
자유토론	22:43 ~23:23	40′	□총 16개 도시 참여	도시 당 2분 내외
서 울 선 언 문	23:23 ~23:28	5′	□감염병 공동 대응을 위한 도시 간 협력방안 제안	서울시장
폐 회	23:28 ~23:30	2′	□마무리	사회자

붙 임 2		서울선언문

□ 우리의 현재

우리는 도시의 시대에 살고 있다. 그런데 그 도시가 지금 위기에 직면했다.

코로나19라는 감염병은 시민을 공격하고 도시의 존망마저 흔들고 있다. 모든 현대문명이 탄생하고 꽃을 피우는 도시는 많은 것을 제공했지만 동시에 위험한 곳이 되었다. 우리는 다른 도시에서 살고 있으나, 코로나19 극복이라는 공동의 과제를 풀기 위해 각자 최선을 다하고 있다.

우리는 코로나 19가 전 세계로 확산되는 것을 보면서, 감염병은 국경과 인종을
가리지 않고 발생하며, 특히 수많은 사람이 모여 살고 있는 도시에서 감염병의
전파력이 매우 강하다는 것을 확인하고 있다.

□ 우리의 비전

우리는 감염병에 대한 신속한 대응과 철저한 예방을 통해, 시민들이 안전하게
살 수 있는 도시를 만들어 가고자 한다. 도시와 도시가 함께 정확한 감염병 대응 매뉴얼을 만들고, 조직화된 예방대책을 실행하고, 도시에 살아가는 사람들의 감염병 대응 역량을 강화하고, 공공의료의 시스템과 그 실행의 과정에서 축적된 서로의
경험을 공유한다면, 최선의 해결책을 찾는 지름길이 될 것이다.

□ 우리의 연대

우리는 도시 간 연대와 협력이야말로 감염병에 대응하는 가장 효과적인 방안이란 데에 뜻을 같이한다.  우리는 오늘 ‘도시정부 시장회의’를 통해 코로나19 방역정책을 공유하고, 지속적인 교류와 협력을 통해 건강한 도시를 만들어 나갈 것이다.

지금 우리 앞에는 미지의 길이 놓여 있다. 그것은 바이러스와 함께 살아가야 하는 세상, 한 번도 가보지 않은 길이다. 그 길이 낯설고 두렵지만, 모두가 함께 손잡고 걷는다면, 더 빠르고 안전한 길이 우리 앞에 펼쳐질 것이라고 믿는다.

□ 도시간 협의체 설립 제안

이에, 우리 전 세계 도시의 시장들은 새롭게 발생하고 있는 감염병의 신속한 대응을 위하여 도시연대의 필요성에 공감하고 도시간 협의체를 구성하여 다음과 같은 활동을 위해 함께 노력하고자 한다.

1. 우리는 감염병을 조기에 인지하고, 선제적 대응을 할 수 있도록 협력한다.

2. 우리는 도시 정부 상호간에 감염병 정보를 공유하고 공동실천에 노력한다.

3. 우리는 감염병으로 인한 위기상황 발생 시, 도시 상호 간에 필요한 인적․물적 자원을 신속히 지원할 수 있도록 노력한다.

4. 우리는 감염병 대응 전문 인력의 육성을 위하여, 도시 간 인적 교류에 협력한다.

5. 우리는 감염병으로 인한 사회·경제적 위기를 극복하기 위해, 도시 상호간 자유로운 이동 및 경제활동을 지원한다.

2020. 6. 2.

Seoul Statement

June 2, 2020

□ Our Present Day

We are living in the era of cities. However, cities are now facing a crisis. With the global outbreak of COVID-19, citizens’ lives are under threat and the very existence of cities is at stake. Cities offered a place for civilization to be born and bloom, but now carries risks and danger. We, in each and every city, are striving hard to resolve our common task which is to overcome this crisis caused by coronavirus.

Witnessing the worldwide transmission of COVID-19, we reaffirmed the fact that viruses know no border or race and that they are highly infectious in cities where numerous people live in close quarters.

□ Our Vision

We aim to build cities where citizens can lead a safe and healthy life under the safeguard of prompt responses to and thorough prevention from infectious diseases. It will help us find the key to addressing an infectious disease when cities around the world precisely design a disease control manual together, implement organized preventive measures, and strengthen city resident’s capabilities to deal with infectious diseases based on the well-placed public healthcare system while sharing each city’s experiences built up over the course.

□ Our Solidarity

We agree that solidarity and cooperation among municipal governments is the most effective way to respond to an infectious disease. Today, we, at the Mayoral Meeting of the Cities Against COVID-19 (CAC) Global Summit 2020, share countermeasures to infectious diseases and ultimately wish to build a healthy city through unwavering city-to-city cooperation.

An unknown path is about to unfold ahead of us. This path will lead us to a world where we have to learn how to live with viruses. It surely is not an easy one to take, but we believe that only if we take a step on the path with our hands joined together, the path will be explored rather safely.

□ Proposal for Building an Intercity Network

Understanding a general agreement on the necessity of city-to-city solidarity, we wish to build an intercity network which enables prompt joint responses to emerging infectious diseases in an effort to:

1. Detect an infectious disease at an early stage and cooperate on preemptive responses.

2. Share information on an infectious disease with the partner cities and make efforts for joint practice.

3. Provide human/material resource support to the partner cities upon the outbreak of an infectious disease.

4. Cooperate in the people-to-people exchanges to nurture a specialized workforce fighting against an infectious disease.

5. Reduce barriers to travel and economic activities between cities to overcome socioeconomic crises caused by an infectious disease.

붙 임 3		참가도시 현황

구 분	도 시 명(가나다 순)
참석도시	합계	42
	아시아	13	다낭, 델리주, 두바이, 무스카트, 싱가포르, 울란바타르, 자카르타, 카불, 콜롬보, 쿠알라룸푸르, 타슈켄트, 톈진, 하노이
	유럽	12	런던, 로테르담, 모스크바, 부다페스트, 빌바오, 아테네, 앙카라, 오덴세, 이스탄불, 키예프, 탈린, 헬싱키
	미주	14	과야킬, 리마, 메데진, 메릴랜드주, 멕시코시티, 몬트리올, 보고타, 부에노스아이레스, 상파울루, 샌안토니오, 샌프란시스코, 시애틀, 토론토, L.A
	아프리카	3	마푸토, 캄팔라, 프리타운
주제발표	합계	4
	아시아	1	자카르타
	유럽	2	런던, 모스크바
	미주	1	메릴랜드주
자유토론	합계	16
	아시아	6	델리주(부주총리), 울란바타르, 콜롬보, 쿠알라룸푸르, 타슈켄트, 하노이
	유럽	6	부다페스트(부시장), 빌바오, 아테네, 앙카라, 이스탄불, 키예프
	미주	3	과야킬, 리마, 몬트리올
	아프리카	1	프리타운