		2017. 09. 12.(화) 석간용
		이 보도자료는 2017년 9월 12일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
								보도자료
담당부서 :	기획조정실 국제교류담당관						국제교류담당관	김기현	2133-5260
							미주구주팀장	박경길	2133-5284
							담 당 자	이지영	2133-5285
							담 당 자	김민경	2133-5286
	경제진흥본부 문화융합경제과						문화융합경제과장	김경탁	2133-2580
							패션산업팀장	강옥심	2133-2600
사진없음 ▣				사진있음 □		매수 : 14매	담 당 자	박옥정	2133-2602
박원순 시장, 서울- 디자이너 교류 추진 - '이탈리아 국립패션협회' 회장 만나 디자이너 상호교류 등 패션산업 분야 협력 제안 - 세계 5대 패션스쿨 '마랑고니' 총괄대표와 패션인재 양성, 동대문 활성화 방안 논의 - 밀라노 속한 롬바르디아주와 우호도시 첫 체결… 3대 분야(문화‧관광‧경제) 협력 약속 - 우호도시 10주년 밀라노 주세페 살라 시장과 면담, 문화‧예술, 경제, 관광 등 다각화

□ 뉴욕, 파리, 런던과 함께 세계 4대 컬렉션으로 꼽히는 밀라노 패션위크에 서울의 디자이너가, 최근 아시아에서 가장 주목받는 서울패션위크에는 이탈리아의 정상급 디자이너가 각각 참여하는 서울과 밀라노 양 도시 간 디자이너 교류가 이르면 내년부터 추진된다.

○ 서울에서도 우수 신진 디자이너들이 다양하게 배출되고 있지만 밀라노 패션위크의 진입장벽이 높아 아직 진출 디자이너가 손에 꼽히는 실정이다.

□ 이탈리아를 방문 중인 박원순 시장은 마지막 날인 11일(월) 밀라노 패션위크를 주관하는 ‘이탈리아 국립패션협회’의 카를로 카파사(Carlo Capasa) 회장과 만나 패션산업 분야의 협력 물꼬 트기에 나섰다.

○ ‘이탈리아 국립패션협회’는 불가리, 베르사체, 펜디, 구찌 등 124개 회원사를 두고 있으며, 패션쇼‧전시‧회의 등 주관, 디자이너 육성사업, 해외 패션도시와의 협력 등을 주관한다.

□ 서울시는 이르면 내년 춘계 서울패션위크를 목표로 디자이너는 물론 패션쇼 기획‧연출 분야까지 상호교류를 추진해 서울패션위크의 세계 5대 콜렉션 도약에 힘을 싣는다는 계획.

○ 서울시 주최 서울패션위크는 올해로 18년째를 맞는다. '15년부터는 세계 5대 패션위크를 목표로 정구호 총감독을 영입, 글로벌 입지를 강화하고 전문성을 높이는 데 집중하고 있다.

□ 밀라노의 한 식당에서 오찬을 겸해 진행된 이날 간담회에는 세계 5대 패션스쿨 중 하나인 밀라노 ‘마랑고니 패션스쿨(Istituto Marangoni)’의 로베르토 리치오(Roberto Riccio) 총괄대표도 함께해 패션 분야 인재 양성과 서울의 패션산업 메카인 동대문 일대에 대한 활성화 방안 등에 대해 폭넓게 협의했다.

□ 박 시장은 오찬에 앞서 11시30분<현지시각> 패션 인재의 산실인 ‘마랑고니 패션스쿨’ 현장을 직접 시찰하고, 한국인 유학생들과도 만나 서울시 패션정책에 대한 아이디어를 경청하는 시간도 가졌다.

○ ‘마랑고니 패션스쿨’은 1935년 설립된 이래 수십 년간 ‘돌체 앤 가바나’의 창업자 돌체 도미닉, ‘모스키노’의 창업자 프랑코 모스키노, ‘프라다’의 안토니오 폰타나 같은 유명 디자이너를 배출해내며 세계 패션업계에 영향력을 발휘하고 있다. 세계적인 패션도시인 런던과 파리를 비롯해 상하이, 피렌체 등에 분교를 운영하고 있다.

<밀라노 속한 롬바르디아주와 우호도시 체결… 3대 분야(문화‧관광‧경제) 협력 약속>

□ 아울러, 박 시장은 이날 이탈리아 주요 도시들과의 교류‧협력 확대를 통한 도시외교 외연확장에도 나섰다.

□ 오전 10시에는 롬바르디아주 청사에서 로베르토 에르네스토 마로니(Roberto Ernesto Maroni) 주지사와 첫 우호도시 협정을 체결하고, ▴문화 ▴관광 ▴경제, 3개 분야에서 협력을 약속했다.

○ 롬바르디아주는 이탈리아 제2도시인 밀라노시가 위치한 지역으로, 전체 인구의 1/6이 거주하고 이탈리아 전체 GDP의 20%를 차지하는 가장 부유한 지역이다.

□ 협정서에 따라 양 도시는 5개 세부사업(①산업 및 상업 관련 행사 ②국제회의 ③학술회의 ④축제 및 포럼에 상호 참가 ⑤오페라 교류 및 공동제작)에 대해 실질적으로 교류협력하고, 이를 위해 각 도시별 실무팀 또는 전문가 네트워크를 구성하기로 했다.

□ 15시에는 올해로 서울시와 우호도시 체결 10주년을 맞은 밀라노의 주세페 살라(Giuseppe Sala) 시장과 면담을 갖고 패션은 물론 문화‧예술, 경제, 관광 등 다양한 분야에서의 협력을 약속했다.

○ 밀라노는 19세기 후반 산업혁명을 거치면서 북부의 토리노, 제노바와 함께 경제 삼각지대를 구성, 오늘날 이탈리아 경제의 중심지이자 가장 부유한 도시가 됐다. 유럽에서는 독일 다음으로 큰 제조업 산업단지를 구성하고 있으며 다국적 기업의 본사가 집중적으로 위치하고 있다. 런던, 파리, 뉴욕과 함께 세계 4대 패션도시 중의 하나로 패션분야의 수출 금액은 전체 수출의 10%를 상회한다.

○ 삼성전자 등 국내 26개 기업의 현지법인이 진출해있고 한국 유학생 2천여 명이 음악‧미술‧패션 관련 학교에 재학 중이다.

□ 서울시와 밀라노시는 '07년 레티시아 모라티 전 밀라노시장이 서울을 방문, 협정을 체결한 이래 패션‧디자인, 공유도시, 도시먹거리 정책 등 다양한 분야에서 교류협력을 추진해오고 있다.

○ 밀라노는 특히 먹거리 정책 분야에서 선도적인 역할을 하는 도시로, '15년 밀라노 엑스포에서 밀라노와 서울을 비롯해 전 세계 140여 개 도시가 '밀라노 도시먹거리정책 협약'을 공동 체결, 지속가능한 먹거리 체계 구축에 앞장서고 있다.

□ 한편, 박 시장은 앞서 오전 8시30분에는 서울국제경제자문단(SIBAC) 으로 활동 중인 마르코 트론체티 프로베라(Marco Tronchetti Provera) 피렐리(Pirelli)사 CEO의 자택에서 조찬을 함께하고, 4차 산업혁명, 패션‧예술, 제조업, 도시재개발 등 다양한 분야를 화두로 소통했다.

□ 박원순 시장은 “이탈리아 국립패션협회 회장 등 세계적인 패션도시 밀라노를 이끌어가고 있는 주요 인사들을 연이어 만나 서울과 밀라노간 본격적인 패션분야 교류와 상호협력을 적극 제안했다”며 “이번 논의가 세계적인 수준으로 도약하고 있는 우리 패션산업의 해외진출을 돕고 국내 패션디자이너들에게는 성장의 기회가, 서울패션위크는 보다 글로벌한 패션비즈니스의 장으로 발전하는 계기가 될 것으로 기대한다”고 말했다. 또 “롬바르디아주, 밀라노시와 시민 삶에 보탬이 되는 실질적인 교류협력을 보다 활발히 해나가겠다”고 말했다.

(붙임 1)  마랑고니 패션스쿨 개요

	마랑고니 패션스쿨 개요
□ 1935년, 줄리오 마랑고니가 설립 □ 세계 5대 패션스쿨의 하나로 꼽히며, 다양한 전공과 실무에 초점을 맞춘 커리큘럼, 세계적인 브랜드들과 파트너쉽 □ 학생 중 50%가 외국인으로 92개국에서 유학 □ ’03 런던, ’06 파리, ’13 상하이 개교를 시작으로 현재 인도 뭄바이, 중국 선전, 미국 마이애미 분교 추진 중 □ 돌체 앤 가바나 창업자 「돌체 도미닉」, 모스키노 창업자「프랑코 모스키노」 프라다의「안토니오 폰타나」 등이 졸업생

	마랑고니 패션스쿨 대표
□ 로베르토 리치오, 1963년생 (만54세) (Mr. Roberto Riccio) □ ’09 ~ 현재 : 마랑고니 패션스쿨 총괄 대표 □ ‘01 ~ ’09 : Opodo Italia, Interhome Italia 지부장 □ ‘98 ~ ’01 : Valtur S.P.A 마케팅 디렉터 ※ 글로벌 패션스쿨로의 확장을 위해 노력중인 인물

(붙임 2)  이탈리아 국립패션협회 개요

	이탈리아 국립패션협회<CNMI>
▪ 공식명칭 : 이탈리아 국립패션협회(Camera Nazionale della Moda Italiana) ▪ 창 립 : 1958년 6월 / 로마 오뜨꾸띄르 센터(Centro Romano Alta Moda)로부터 발족 ▪ 위 치 : 이탈리아 밀라노(Via Gerolamo Morone, 6-20121 Milano) ▪ 주요행사 - 밀라노 패션위크 : 밀라노 모다 돈나<여성 컬렉션>, 밀라노 모다 우워모<남성 컬렉션> - 밀라노 모다 메인<패션전시, 쇼룸, 패션하우스 관련 패션 비즈니스> - 밀라노 모다 디자인<패션과 디자인의 연합 컬렉션>

	이탈리아 국립패션협회<CNMI> 회장
□ 카를로 카파사, 1958년생 (만59세) (Mr. Carlo Capasa) □ ’15 ~ 이탈리아 국립패션협회 회장 □ ‘10 ~ 이탈리아 국립패션협회 이사회 멤버 □ ‘86 ~ ‘16 이탈리아 패션브랜드 코스튬 내셔널 CEO ※ 현재 패션트랜드를 반영하면서도 이탈리아 패션만의 차별성을 부각하기위해 노력. 이탈리아 정부의 적극적 지원을 받고 있으며 신진디자이너 육성에 관심

(붙임 3)  롬바르디아주 개황

□ 일반현황

○ 위    치 : 이탈리아 북구 스위스 접경

○ 주    도 : 밀라노

○ 인    구 : 1,000만명 (’14년) ※ 한인 : 약 2,500명

○ 면    적 : 23,859㎢ (서울의 39배)

○ 특    징

- 이탈리아 20개 행정구역중 하나로 이탈리아 전체 인구의 1/6이 거주

- 이탈리아에서 가장 부유한 지역으로 전체 GDP의 20%가 롬바르디아 지역에서 생산됨

- 주 도시인 밀라노는 이탈리아에서 두 번째로 큰 도시로 이탈리아 최대의 상공업, 금융의 중심지. 특히, 패션산업을 선도

□ 행정조직

○ 행정기관 : 주지사 (Roberto Maroni)

※ 2013년 2월 당선(임기 5년)

○ 입법기관 : 주의회 (80명으로 구성)

※ 주의원 임기 5년

○ 행정구역 : 1개 도시, 11개 현으로 구성

- 시 : 밀라노

- 현 : 브레시아, 코모, 크레모나, 레코, 로디, 만토바, 몬차, 브리안차, 파비아, 손디리오, 바레세

□ 국제교류

○ 약 50개 정부 및 자치단체와 protocol agreement 체결

□ 한국과의 관계

○ 삼성전자 등 아국기업 26개사 현지법인, 주재사무소 형태로 밀라노에 소재

○ 한국유학생 2,000여명이 음악, 미술 및 디자인 관련 학교에 재학중

(붙임 4)  로베르토 마로니 주지사 인적사항

□ 성  명 : 로베르토 에르네스토 마로니
(Roberto Ernesto Maroni), 북부동맹

□ 출    생 : 1955. 3. 15.(만 62세), 바레세 출신

□ 학    력 : 밀라노 대학교 법학과

□ 주요경력

○ 2013 ~           롬바르디아 주지사

○ 2012 ~ 2013    북부동맹 연방장관으로 선출

○ 2008 ~ 2011    이탈리아 내무부장관

□ 특이사항

○ 베를루스코니 총리시절 노동부 장관 등 정부 주요 요직을 거침

(붙임 5)  서울시-롬바르디아주 협정문

룸바르디아주(이탈리아 공화국)와 서울특별시(대한민국)간 협약서

서문

롬바르디아주와 서울특별시는 그 간 특히 문화와 경제 부문에서 다양한 교류 및 협력 프로젝트를 진행해 왔다.

롬바르디아주와 서울특별시는 대화, 인적 교류 및 문화 교류를 활성화하는데 있어 문화의 중요성을 인지하고 있다. 나아가, 문화는 평화를 도모하고 지역의 역사예술 유산을 향유하는 데도 핵심 역할을 한다.

양 당사자는 양 지역 문화⦁경제 부문에 있어 상호호혜적인 협력관계 활성화를 돕기 위해 기관 교류를 강화하고자 한다.

상호주의에 입각, 양 당사자의 국가 법률을 철저히 준수하고 국제적으로 통용되는 법규를 따르며 이탈리아 공화국의 경우, EU 회원국으로써 발생하는 법률 역시 존중한다.

이에 양 당사자는 다음과 같이 합의한다.

제1조

양 당사자는 현재 활동 중인 재계 및 문화계 주체, 기업 및 협회 간 회의 및 지식교류를 돕기 위해 협력한다. 또한 특정 협업 프로젝트와 활동을 통해, 정보 교류 및 시너지 창출을 모색한다. 이와 같은 협력은 다음의 구체적인 목표를 지향한다.

상대 고유문화에 대한 지식 장려

문화 행사 추진 및 공유

관광 및 경제활동을 위한 장소를 비롯해 다양한 문화 장소 이용 및 정보 공유

고등 기관을 포함한 주체별 문화 및 교육 관련 교류 활성화

양 지역 영화, 시청각 및 멀티미디어 프로덕션을 위한 주요 장소 홍보

중소기업 간 그리고 관련 협회(컨소시엄, 임시 협의체 등)간 교류 및 교역 단체 간 교류 및 협력 도모

호혜적 분야 관련 대표단 상호 방문

산업 및 상업 관련 행사, 국제회의, 학술회의, 축제 및 포럼 상호 참가

기업 간, 단체 간 및 전문가 간 계약, 협약서 및 양해각서 체결 독려

양 지역 내 투자기회 소개 행사 공유

제2조

위 목표를 법적⦁행정적 범주 안에서 달성하기 위해, 양 당사자는 다음과 같은
프로젝트를 장려한다;

기관 및 경제적 요소를 포함하는 사절단 파견

극장간 협약을 통한 행사⦁전시 교류

UNESCO지정 유적지를 비롯한 각종 문화 시찰지 관련

오페라 교류 및 공동 제작

전통 공예품 제작, 고유 음식, 와인, 바이올린 제작 등 무형 문화재 향유 관련

문화, 창조산업 및 디자인 부문 청년 인재 교류 및 연수, 전문가 교류

허용되는 범위 안에서, 양 당사자는 재계 전문가와 문화계 전문가 간 호혜적 교류 분위기 조성을 위해 필요한 조치를 취한다.

제3조

위 활동을 실천하기 위해, 양 당사자는 실무팀 및/혹은 전문가 네트워크를 구성해 해당 집단의 노하우를 활용할 수 있도록 한다.

권한 내에서, 양 당사자는 본 협약서 하에서 협력을 준비하고 실행하기 위한 각종 절차를 간소화하기 위한 조치를 취한다.

롬바르디아주는 중앙정부 예산과는 관계없이, 본 협약서를 이행하는데 발생하는 모든 비용은 롬바르디아주의 예산에서 비롯된다. 서울시는 본 협약서를 이행하는데 발생하는 모든 비용은 서울시에서 해결하나, 경우에 따라서는 중앙정부의 도움을 받을 수 있다.

제4조

본 협약은 한 당사자가 기한 전 60일 이내 서면 통지를 송부하면 언제든지 취소될 수 있으며 법적인 효력을 발생하지 않는다. 단, 취소 시 이미 진행 중인 프로젝트는 영향을 받지 않는다.

본 협약의 해석이나 이행과 관련해 발생하는 분쟁의 경우, 해당 도시의 법률에 의거한 양 당사자 간 합의나 협상을 통해 원만히 해결된다.

제5조

본 협약은 한국어와 이탈리아어, 양 언어로 작성되며 모두 동등한 효력을 지닌다. 본 협약은 발효에 필요한 양 당사자 행정부의 내부 절차가 완료되어야 그 효력이 발생한다. 본 협약은 3년간 유효하다.

룸바르디아주	서울특별시

(붙임 6)  밀라노시 개황

□ 일반현황

○ 인    구 : 130만명
(로마에 이은 이탈리아 제2의 도시)

○ 면    적 : 182㎢ (서울의 1/3 규모)

○ 특    징

- 이탈리아는 물론, EU에서도 손꼽히는 상업 및
산업 중심지, 이탈리아의 서비스업, 금융업, 패션업, 출판업을 선도

- 이탈리아 교육 명문도시(이탈리아 최고 명문 사립대 보코니 대학, 폴리테크니코 대학), 유럽 최대 규모의 전시회장(Fiera Milano) 보유

□ 행정조직

○ 시

- 시장, 부시장, 집행위원(Assessore) 12인  ※ 집행부(쥰타, Guinta) 구성

○ 시의회

- 의장(Lamberto bertole(람베르토 베르톨레팔메리), 부의장 및 의원 48명으로 구성

- 시의회 구성원 선출은 시장선거 결과에 따라 유동적

○ 행정구역 : 9개 구역(zona)

- 스페인 지배당시, 도시 내 성벽을 기준으로 구분

□ 서울시와의 교류현황

○ 서울시-밀라노 우호도시 협정체결 : ’07. 2월

○ 레티시아 모라티 前 밀라노 시장 서울시 방문시 명예시민증 수여 : ’08. 2월

○ 국제행사 참가 및 디자인 업무 협의 : ’10. 8월~9월

○ 서울시-밀라노(국립패션협회) 패션분야 상호 협력 방안 모색 : ’14. 1월

○ 공유도시 국제협의체 창립 및 국제 엑스포 개최 협의 : ’15. 10월

○ 도시 먹거리 정책 협약 체결 : ’15. 10월

(붙임 7)  밀라노시장 주세페 살라 인적사항

□ 성  명 : 주세페 살라 (Giuseppe Sala), 무소속

□ 출    생 : 1958. 5. 28.(만 59세)

□ 학    력 : 보코니 대학교 경제통상학부(이탈리아 최고의 경영대학)

□ 주요경력

○ 2016 ~           밀라노 시장   ※ 임기 5년

○ 2010 ~ 2015    2015 엑스포 CEO

○ 2009 ~ 2010    밀라노 행정국장

□ 특이사항

○ 무소속이나 중도좌파 정당인 민주당의 지원을 받고 있음

○ 정치계로 입문하기 전 Pirelli 타이어 및 이탈리아 통신회사에서 근무