	2016. 10. 31(월) 조간용
	이 보도자료는 2016년 10월 30일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
						보도자료
담당부서 :		인재개발원 인재기획과			인재기획과장	원권식	3488-2021
					국제연수팀장	윤우창	3488-2295
					주 무 관	이선배	3488-2047
사진없음 ▣		사진있음 □		쪽수 : 5쪽
서울시 우수정책을 적용하는 외국도시공무원 한자리에 - 11.3~4일 서울시 인재개발원에서 ‘2016 서울국제연수 정책포럼’ 개최 - 국제연수 통해 서울시 우수정책 배워, 고국의 도시를 발전시킨 외국도시 공무원이 모여 - 서울시 우수정책공유 성과 점검 및 국제연수의 전략적 발전 방향 모색

□ 서울시(인재개발원)가 외국도시 공무원 초청연수 참가자를 대상으로 연수의 성과를 점검하고 국제연수의 전략적 발전방향을 모색하는 ‘2016 서울국제연수 정책포럼’을 개최한다.

□ 이번 서울국제연수 정책포럼은 서울시 인재개발원의 국제연수를 통해 서울시 우수정책을 배우고, 고국에 돌아가 도시를 발전시킨 외국도시 공무원들이 모여 국제연수의 성과를 나누고 함께 발전 방향을 고민하는 자리로

□ 작년부터 국제연수에 참가한 외국도시공무원의 성과공유를 위해 포럼을 기획하였으며, 올해로 두 번째 포럼을 개최하게 된다.

□  ‘서울시 우수정책공유 국제연수 성과점검 및 전략적 발전방향’을 주제로 한 이번 포럼은 김찬곤 건국대교수(前 서울시인재개발원장)와 문명재 연세대 교수의 ‘국제연수의 역사와 미래’, ‘인재개발과 굿거버넌스’ 의 기조강연을 비롯해, 베트남, 이란, 인도네시아, 체코 등 8개국 8개 도시 발표자가 연수기간 중 배운 서울시 정책 적용사례를 발표 해 그간의 연수 성과를 공유할 예정이다.

□ 포럼에는 서울시 우수정책을 담당하는 해외도시협력담당관, 서울시정책수출사업단, 서울연구원 등 유관기관과 CITYNET, WeGO, ICLEI 등 국제기구 관계자 등이 참석하여 앞으로의 국제연수가 나아갈 방향 등을 논의 할 예정이다.

□ 한편, 서울시 인재개발원은 2008년부터 메트로폴리스 국제연수원 아시아 분원으로, 2014년부터는 메트로폴리스 국제연수원 본원으로서 회원 외국도시 공무원을 대상으로 서울시의 우수정책을 공유하는 국제연수를 실시해 오고 있다. ‘08년부터 ‘15년까지 약 1,300명의 외국도시 공무원이 다녀갔다.

○ 특히, 2014년부터는 메트로폴리스 국제연수원의 본원으로서 이집트 카이로, 이란 마샤드, 멕시코 멕시코시티, 프랑스 파리 등 4개 지역분원 및 위고(WeGO), 시티넷(Citynet)등  국제기구 및 유관기관과의 교류협력 관계를 꾸준히 확대해 왔다.

□ 안준호 서울시 인재개발원장은 “이번 포럼은 서울의 우수한 도시정책을 세계 도시들과 공유하고 향후 전략적인 발전방향을 모색하는 논의의 장이 될 것”이라며, “앞으로 서울의 우수정책을 세계도시에 확산하는데 인재원의 국제연수 프로그램이 보다 큰 역할을 할 것으로 기대한다”라고 말했다.

※ 붙임 : 1. 2016 서울국제연수정책포럼 행사개요

2. 2016 서울국제연수정책포럼 주요참석자

붙임자료 1

2016 서울국제연수정책포럼 행사 주요개요

□ 추진방향

○ 주요 연수 참가 동창생의 발표를 통해 서울시 정책공유 성과점검

○ 국내석학 및 전문가의 기조강연을 통한 향후 국제연수 추진방향 청취

○ 협력기관 관계자 발표 통해 국제연수의 전략적 발전방향 공유하고 협력을 강화

□ 행사개요

○ 행 사 명 : (국문) 2016 서울국제연수정책포럼

(영문) 2016 SHRDC Internatioanl Forum

○ 일    시 : 2016.11.3.(목)~11.4.(금)  ※초청자입국 11.2(수), 출국 11.6(일),  4박 5일

○ 장    소 : 인재개발원 창의관 인재홀 등

○ 주    제 : 서울시 우수정책공유 국제연수 성과 점검 및 전략적 발전 방향

○ 참 석 자

-  국외 : 외국도시 공무원 동창생 등 11명

-  국내 : 정책수출사업단 및 국제연수 협력기관 기구관계자 등  80명 내외

○ 진    행 : 영-한 동시통역

시 간	11.3(목)
10:30	◾개회식 (창의관 인재홀) - 환영사(인재개발원장) ◾기조강연 (영어강연) - 인재원 국제연수의 역사와 미래 (김찬곤 건국대 교수 (전)인재원장) - 인재개발과 굿거버넌스 (문명재 연세대 교수)
12:00	환영오찬
14:00	◾사례발표 세션 (1) - 전자정부 및 도시관리 연수동창생 등
16:00
	◾사례발표 세션 (2) - 교통 및 상수도 연수동창생 등
18:00

○ 주요일정

붙임자료 2

2016 서울국제연수정책포럼 주요참석자

연번	발표분야	도시(나라)	사진	성명	기관 및 인적사항
1	기조강연	한국		김찬곤	‧ 건국대 행정대학원 초빙교수 ‧ (전)서울시 정책기획관, 인재개발원장,
2	기조강연	한국		문명재	‧ 연세대학교 행정학과 교수 ‧ ‘16.7월 외국도시공무원 전자정부과정 출강
3	메트로 폴리스 사무국	Executive Director (사무차장급)		Octavi de la Varga Mas	‧ Metropolis Executive Director ‧ 바르셀로나 지방의회 유럽 및 국제전략담당
4		Focal Point for Asia (아시아담당)		Agnes Bickart	‧ Metropolis 아시아 담당 ‧ ‘07~ 메트로폴리스 국제담당자로 활동
5	전자정부	자카르타 (인도네시아)		Ika Meilani Untari	‧ ‘15.8월 전자정부연수 ‧ 자카르타 정보통신언론과
6	전자정부	산페르난도 (필리핀)		Germie Deang	‧ ‘15.5월 WeGO연수 ‧ 산페르난도시 정보기술관
7	도시관리	호치민 (베트남)		Linh Thuy Vu	‧ ‘14.10월 지속가능도시관리(기후변화) ‧ 호치민시 환경자원과 기후변화팀장
8	도시관리	상하이 (중국)		Shen Lu	‧ ‘13.9월 도시관리과정 참가 ‧ ‘15.10월 국제연수포럼 동창생발표
9	도시교통	테헤란 (이란)		Behdad Abdollahi	‧ ‘14.4월 도시교통연수 ‧ 테헤란 교통국 국제교류과장
10	도시교통	프라하 (체코)		Jaroslav Mach	‧ ‘14.11월 교통연수 ‧ 프라하 교통개발과장
11	도시교통	카트만두 (네팔)		Archana Shrestha	‧ ‘15.10월 Citynet협력 교통연수 ‧ 카트만두시 도시개발과 Head
12	상수도	방콕 (태국)		Thanapong Kausang	‧ ‘15.11월 수자원 관리정책 연수 ‧ Water Pump Maintenance Director