		서울관광재단
수신	수신자 참조
(경유)
제목	[공문] MICE 특화관광지원 사업 내 팀빌딩 책자 제작 승인 요청

1. 서울시의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 관련근거

가. 2018 MICE 관광지원 및 민관협력 사업 세부계획 변경의 건

(MICE기획팀 2018-0044, 2018.3.30.)

3. 현재 추진중인 2018 MICE 관광지원 및 민관협력 사업 세부계획(MICE기획팀 2018-0044, 2018.3.30.)에서 팀빌딩 프로그램 책자 제작 관련하여 아래와 같이   조정하여 추진하고자 합니다.

구 분	변경 전	변경 후
제작언어	영문, 중문	영문, 중문, 국문
인쇄유무	디지털 파일 제작	디지털 파일 제작 및 인쇄 진행

가. 변경사항

나. 변경사유

○ 인바운드 여행사 등 국내관계자들의 코스에 대한 정확한 이해를 돕고, 이를 바탕

으로 해외 기업회의 및 인센티브관광 단체 유치에 적극 활용키 위함

- 국문책자: SMA 회원사의 국내 홍보 마케팅의 편의를 제공하기 위하여 신규 제작

- 중문책자: 중국의 금한령이 해제될 것을 대비하여 사전 대비 필요

- 영문책자: 2019 해외홍보 및 현지 프로모션 진행시 해외 바이어 대상 책자 제공

○ 남북관계의 화해무드 및 중국의 금한령 해제 등으로 재개될 인바운드 시장 대비

다. 예상소요비용 (총11,400천원)

연번	구분	진행	비용(천원)	비고
1	번역	1식	1,300	영문 --> 국문
2	편집	1식	1,100	국문
3	인쇄	1,500권	9,000	언어권별 각 500권 인쇄
총 계			11,400

라. 추진일정

○ 18. 11. 29.~18. 12. 12.: 번역 (영문 → 국문)

○ 18. 12. 13.~18. 12. 21.: 편집 및 인쇄.  끝.

							서울관광재단 대표이사
수신자					서울특별시장, 문화체육관광부장관(관광정책과장)
팀원										팀장
협조자
시행			MICE기획팀-566									(	2018.11.27.					)		접수			관광정책과-14848								(	2018.11.27.					)
우	04551					서울 중구 삼일대로 340 (저동1가, 나라키움저동빌딩) 9층															/			http://www.sto.or.kr
전화		02-3788-0814						/전송			02-3788-0899					/	gypark@sto.or.kr												/	대시민공개