2023년

문화재 안내판 정비 국고보조사업 지침

2023. 2.

	문 화 재 청

Ⅰ		공통사항

1. 문화재 안내판 정비 국고보조사업(이하 안내판 정비사업)은 특별한 경우를 제외하고 조기 착수(발주)하여 연내에 완료하여야 한다.

2. 안내판 정비사업은 시·도 및 시·군·구(이하 시행청)의 발주를 원칙으로 하되, 불가피하게 자본보조사업으로 민간에게 직접 발주 시에는 지방계약법에서 정한 절차를 따라야 하며, 그러지 않을 경우「사업수행자 선정위원회」를 통해 사업수행자를 선정, 예산 집행의 투명성 및 효율성을 제고한다.

3. 안내판 정비사업은 사업진행 등 전 과정을 ‘문화재전자행정시스템’을 통해 전자적으로 처리한다.

4. 안내판 정비 완료 후 15일 이내에 안내문안 및 수량, 재질 등의 DB 관련 자료를 ‘문화재전자행정시스템’에 반드시 입력하여야 한다.

ㅇ 행정망에서 http://e-heritage.go.kr 접속 → 지자체 통합 로그인 클릭 → 문화재전자행정시스템 – 문화재정보 – 문화재 안내판 점검표 – 문화재 안내문안 정보 - 신규등록

5. 예산의 효율적인 운영을 위해 초과액(집행잔액)은 필요시 ‘문화재 안내판 정비사업’ 및 ‘지정번호 가림조치’에 사용할 수 있으며, 타 용도로 사용할 수 없다.

ㅇ 당초 계획한 문화재 내의 안내판 개수 추가 등 변경사항은 문화재청의 별도 승인없이 추진 가능하며, 대상 문화재의 변경 및 추가 등*은 문화재청 승인이 필요하다.

* 단, 국가문화재(국비 70 : 지방비 30), 지방문화재(국비 30 : 지방비 70) 국고보조비율준수

ㅇ 사업 완료 후 결과보고서를 문화재청에 제출하여야 한다.

Ⅱ		문화재 안내판 정비사업 세부지침

1. 안내판 정비사업 추진 시 문화재 안내판 관련 예규 및 가이드라인 등을 참고하여 설치하여야 한다.

가. 문화재 안내판 관련 예규

ㅇ 문화재 주변 시설물 등에 대한 공공디자인 지침(예규 제224호, ‘20.11.2.)

ㅇ 문화재명칭 영문표기 기준 규칙(예규 제258호, ‘22.11.24.)

나. 사례집 및 용례집

<문화재 안내문안 및 디자인 관련>

ㅇ 문화재 안내판 정비사업 개선 사례집(2019, 2020, 2021, 2022)

ㅇ 사례로 보는 문화재 안내문안 작성 가이드라인(2018)

ㅇ 한눈에 알아보는 문화재 안내문 바로쓰기(2016)

ㅇ 문화재 안내판 가이드라인 및 개선 사례집(2010)

<문화재명칭 영문표기 관련>

ㅇ 문화재 영어 안내문 작성 가이드라인(2019)

ㅇ 문화재명칭 영문표기 용례집(2019)

※ 문화재청 홈페이지 - 행정정보 - 문화재도서 - 간행물 메뉴에서 열람 및 내려받기 가능

2. 안내판은 문화재의 유형별 특성 및 주변 경관과 조화되도록 정비한다.

3. ‘문화재 안내판 시민자문단’을 구성․운영하여 안내문안 난이도 검토 등의 과정에 참여토록 하며, 최종 작성된 국어 안내문안은 “국립국어원” 또는 전국의 “국어문화원”의 감수를 거치고 영어 안내문안은 “한국학중앙연구원” 감수를 거쳐야 한다.

※ 문화재 안내판 시민자문단 구성·운영, 감수기관 연락처 등은 붙임 참조

4. 안내문안 집필진은 문화재에 대한 전문지식이 없는 일반인들이 문화재가 가진 가치와 이야기 등을 이해하기 쉽게 작성할 수 있는 자로 구성하고 ‘사례로 보는 문화재 안내문안 작성 가이드라인(2018)’을 참고하여 안내문안을 작성토록 한다.

- 시민자문단 중에서 집필진 선정 가능

- 지역의 문화재 담당 공무원, 문인, 향토사학자, 방송작가, 교사 등 집필에 적합하다고 판단되는 사람은 누구나 가능

5. 안내판은 휠체어·유모차 사용자 등 다양한 이용자의 접근이 편리한 곳에, 이용자의 눈높이와 시선을 고려하여 설치하는 등 「문화재 주변 시설물 등에 대한 공공디자인 지침」(문화재청 예규 제224호)을 준용하여 설치한다.

6. 천연기념물 및 명승의 문화재 안내문안 정비 시 적정 위치에 ‘한국의 자연유산’ 문구를 명시한다.

7. 문화재 지정번호제도 개선 추진에 따라, ‘21년부터 안내판에서 문화재 지정번호를 조속히 삭제한다. 세부내용은 Ⅲ. 지정번호 가림조치 시 유의사항을 참조한다.

※ 국가지정·등록 및 시도지정·등록문화재 모두 해당

Ⅲ		문화재 안내판 지정번호 가림조치 시 유의사항

1.  문화재 안내판 지정번호를 신속히 가림조치하고 지속적으로 유지관리한다. 지정번호 가림조치는 조치 후 시각적으로 개선되고 기능적으로 보완되도록 아래 사항에 유의하여 실시한다.

2.  문화재 안내판 표제부의 지정번호만 가릴 경우에는 문화재 명칭을 포함한 표제 부분 전체를 블록화하고 그 위에 이질적인 재질 또는 색상의 판을 덧대어 전체적인 디자인의 일관성을 유지한다.   *【예시】참조

ㅇ 덧붙이는 재질은 철재 또는 목재를 이용하며, 색상은 기존 안내판 색상과 어울리는 채도의 색상(예 : 밤색과 회색 등)을 장려한다.

【예시】

3.  문화재 안내판 표제부의 지정번호뿐 아니라 본문의 지정번호 및 오탈자 정정 등 수정해야 할 부분이 많을 경우에는 전면교체를 권장한다.

4.  시트지를 이용한 가림조치는 변색 또는 훼손이 발생하여 문화재 안내판 및 해당 문화재의 이미지에 영향을 줄 수 있으므로 권장하지 않는다.

ㅇ 부득이 시트지를 이용하여 지정번호 가림조치를 한 경우에는 본예산보다 집행잔액을 이용토록 하며, 최소 1~2개월 단위로 안내판 관리 상태를 점검하여 훼손되었을 때는 즉시 교체토록 한다.

ㅇ 관람객이 많은 경우 또는 관람환경상 훼손되기 쉬운 경우(해안가 입지 등)는 부분교체를 장려하며, 시트지를 이용하여 가림조치를 한 경우에는 최소 1주~1개월 단위로 관리 상태를 점검한다.

5.  문화재 안내판 지정번호 가림조치를 위한 실측, 설치 및 유지관리를 위해 해당 문화재를 관리하는 문화재돌봄단체, 문화재지킴이 등과 협력하여 인력 및 비용 절감을 도모한다.

6.  문화재 안내판 지정번호 가림조치를 위해 안내판의 일부 또는 전체를 교체하는 경우, 문화재 명칭 부분에 점자 또는 문화유산 정보 QR코드 추가를 권장한다.

ㅇ 점자 추가 시 필요한 경우, 추후 별도 송부하는 점자 감수기관 명단을 활용한다.

ㅇ 문화유산 정보 QR코드는 문화재청 홈페이지의 문화유산 정보와 연동되도록 한다.

7.  문화재 지정번호 가림조치에 관한 보다 상세한 사항은 2023년 문화재 안내판 담당자 교육((사)한국문화유산활용단체연합회 주관, 문화재청 주최)* 내용을 참고한다.      * 교육 일자는 추후 안내

붙임 1		문화재 안내판 시민자문단 구성·운영기준

❍ 기본방향 : 자문 사안별로 적합한 비상설 자문단을 구성하여 자체 실정에 맞게 탄력적으로 운영

❍ 구성단위 : 광역 또는 기초 지자체별

❍ 구성인원 : 분야별 자문위원 3~10명 내외

❍ 운영방식

- 문화재 안내판 정비 시 국민들에게 직접 참여 기회 제공 및 다양한 의견 수렴을 위해 별도의 시민자문단을 구성·운영하여야 함

* 문화재청 국고보조사업으로 추진하는 사업은 반드시 시행

- 기초 지자체 단독으로 구성·운영이 어려운 경우 광역에서 통합·운영

- 안내판 정비사업 추진 시 해당 사업에 적합한 위원으로 구성·운영

- 시민자문단 회의 소집이 어려운 경우 온라인 방식 운영 가능

- 지자체별로 전문가 및 국민이 참여하여 의견을 제시하고 수렴할 수 있는 별도의 자문단이나 평가단이 구성된 경우 대체 활용 가능

* 사안별 비상설 자문단 활용으로 회의 시 마다 해당 사안에 적합한 전문가나 지역주민 등으로 구성·운영 가능

【 자문단 구성 】

구분	참여 분야
자문위원 (10명 내외)	전 문 가	문화재, 역사, 건축, 조경, 국문, 영문, 디자인, 스토리텔링 등 관련 분야의 학식과 경험이 있는 전문가
	지역주민	지역의 문화재에 관심이 있는 교사, 학생, 문인, 문화유산해설사, 시민단체 등
	공 무 원	광역 및 기초자치단체 문화재 담당
감 수	국 문	국립국어원, 전국의 국어문화원
	영 문	한국학중앙연구원

❍ 시민자문단 주요 기능 및 역할

- 안내문안 난이도 등에 관한 사항

- 안내판 개선에 대한 자문, 컨설팅, 의견 개진 등

- 안내판과 디자인, 역사문화환경과의 조화에 대한 사항 등

	【 지역주민 참여방법 및 검토사항 】
□ 참여방법 : 안내문안 작성 시 직접 참여하거나 기 작성된 안내문안에 대한 사전검토 등 □ 검토사항 : 안내문안의 난이도와 흥미성 반영 여부 등 - 안내문안에 지나치게 많은 문화재 전문용어나 어려운 한자어 등이 많이 사용되었는지? - 문화재에 대한 전문지식이 없는 일반인들이 이해하기 쉽고 흥미를 가질 수 있는 내용이 담겨있는지? - 문화재가 만들어진 배경, 용도나 유래 등 문화재에 대해 더 잘 알게 되었는지? - 그림이나 이미지가 문화재를 이해하는데 도움이 되었는지? - 기타 문화재 안내판 관련 개선사항 및 아이디어 등 의견 제시 등

❍ 기타 행정사항

- 시민자문단 구성·운영 세부계획 수립 및 제출 : 매년 3.31까지

* 문화재청의 국고보조사업으로 추진하는 안내판 정비는 필수 제출

* 기초 → 광역 → 문화재청(광역에서 통합 운영한 경우 문화재청에 직접 제출)

- 회의에 출석하거나 자문을 수행한 자문위원에게는 예산 범위 내에서 수당·여비 등 필요 경비 지급

【 안내문안 감수체계 】

구분	기관명	감수대상	비고
국문	국립국어원	ㅇ국가지정문화재(국보, 보물)	감수비 무료
	국어문화원	ㅇ국가지정문화재(국보, 보물을 제외한 나머지) * 사적, 명승, 천연기념물, 국가무형문화재, 국가민속문화재 ㅇ국가등록문화재 ㅇ시도지정문화재, 문화재자료	감수비 유료
영문	한국학중앙연구원	ㅇ안내판 정비사업하는 모든 문화재 - 국가지정문화재, 국가등록문화재 - 시도지정문화재, 문화재자료	감수비 유료

붙임 2		국문 안내문안 감수기관 배정

기관명	지역별 안내문안 감수 건수	총 건수
국립국어원	(대상문화재) 국보(1), 보물(20)	21
	(지역별현황) 서울 은평(1), 울산 울주(1), 대구 중구(1), 울산 북구(1), 경기 안성(1), 충남 서산(2), 충남 홍성(1), 전북 완주(1), 전북 진안(1), 전남 장흥(1), 경북 문경(1), 경북 영양(1), 경북 포항(7), 경남 김해(1)
세종국어문화원	서울 관악(1), 서울 동작(1), 서울 은평(3), 세종(1)	6
한글문화연대 한국어문화원	경기 양주(15)	15
동아대학교 국어문화원	부산 강서(3), 부산 금정(1), 부산 서구(3), 부산 연제(1)	8
경북대학교 국어문화원	대구 남구(1), 대구 북구(1), 대구 중구(1), 경북 고령(2), 경북 청도(3), 경북 구미(1), 경북 문경(1), 경북 상주(3), 경북 안동(4)	17
전남대학교 국어문화원	전남 장성(1), 전남 해남(1), 전남 화순(1), 전북 고창(3), 전북 정읍(1), 전북 남원(2),	9
울산대학교 국어문화원	울산 북구(2)	2
한양대학교 국어문화원	경기 고양(1), 경기 남양주(1), 경기 안성(4), 경기 의왕(3), 경기 파주(5)	14
강원대학교 국어문화원	강원 정선(2), 강원 화천(1)	3
충북대학교 국어문화원	대전(4), 충북 청주(3)	7
상명대학교 국어문화원	충남 공주(4), 충남 부여(1), 충남 서산(1), 충남 홍성(1)	7
전주대학교 국어문화원	전북 무주(1), 전북 완주(6), 전북 익산(1), 전북 전주(2), 전주 진안(1)	11
영남대학교 한국어문화원	경북 영양(1), 경북 예천(1), 경북 포항(17)	19
경상대학교 국어문화원	경남 거창(4), 경남 산청(1), 경남 양산(1), 경남 창원(2), 경남 통영(6), 경남 함양(1)	15
합계		154

* 감수기관 병목현상을 방지하기 위한 배정, 상황에 따라서 다른 국어문화원에서 감수 가능

붙임 3		국립국어원 및 전국 국어문화원 현황

기관명	소재지	대표 전자우편	전화번호	담당자	비고
국립국어원 공공언어과	서울특별시 강서구	hannal@korea.kr	02-2669-9733	김형배
세종국어문화원	서울특별시 종로구	baro@barunmal.com	02-735-0991	서현정
한글문화연대 국어문화원	서울특별시 마포구	urimal@urimal.org	02-780-5084	김명진
동아대학교 국어문화원	부산광역시 사하구	yun_clever@naver.com	051-200-7180	윤주희
경북대학교 한국어문화원	대구광역시 북구	klrc@knu.ac.kr	053-950-7497	이재석
전남대학교 국어문화원	광주광역시 북구	korjnu@naver.com	062-530-0313	나혜선
울산대학교 국어문화원	울산광역시 남구	ssongyb@ulsan.ac.kr	052-259-1911	송유빈
한양대학교 한국어문화원	경기도 안산시	hykorean@hanyang.ac.kr	031-400-4513	백경미
강원대학교 한국어문화원	강원도 춘천시	korean8137@naver.com	033-250-8137	박정모
충북대학교 국어문화원	충북 청주시	korean@chungbuk.ac.kr	043-261-3450	권예란
상명대학교 국어문화원	충남 천안시	sea4994@naver.com	041-550-5391	서은아
전주대학교 국어문화원	전북 전주시	wjfadmsdl84@naver.com	063-220-3095	이화영
영남대학교 국어문화원	경북 경산시	ccrk@ynu.ac.kr	053-810-3561	한은정
경상대학교 국어문화원	경남 진주시	ckc@gnu.ac.kr	055-772-0761	백수진

붙임 4		영어 안내문안 감수기관

ㅇ 기 관 명 : 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소

ㅇ 담 당 자 : 강혜원 연구원

ㅇ 연 락 처 : 031-728-9884

ㅇ 대표 전자우편 : heritage@aks.ac.kr

* 필요시 영어 안내문안 작성도 지원함

붙임 5		안내판 정비 시 참고사항

문화재 안내판 정비 시 검토사항

구 분

항목별 검토사항

적용여부

규정 준수

문화재청의 문화재 안내판 관련 규정을 준수하였습니까?

(관련지침)

① 문화재 주변 시설물 등에 대한 공공디자인 지침

② 문화재 안내판 가이드라인 및 개선 사례집

③ 사례로 보는 문화재 안내문안 가이드라인

④ 문화재명칭 영문표기 기준규칙 및 용례집

○		△		×

시민 참여

시민 의견반영 및 시민 참여방안을 검토하였습니까?

(예) 설문조사, 시민공모, 의견수렴 등

○		△		×

전문가 자문

관련 전문가의 검토 및 의견을 반영하였습니까?

(예) 자문위원회 개최, 서면검토 등

○		△		×

사회적 약자배려

접근성, 설치 위치 등에 대하여 사회적 약자 배려를 검토하였습니까?

(예) 고령자, 아동, 장애인 등

○		△		×

감    수

안내문안이 올바르게 작성되었는지 검토하였습니까?

(예) 국문의 경우 국립국어원(국어문화원)의 감수
영문의 경우 한국학중앙연구원 감수

○		△		×

지정번호 제외

문화재 안내판에서 지정번호를 제외하였습니까?

(예) 국보 24호 경주 석굴암 석불→ 국보 경주 석굴암 석굴

○		△		×

안    전

안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까?

(예) 장소 및 시설물 점검, 지면 고정 여부 등

○		△		×

문화재 안내판 점검표

구분

점검 내용

해당

여부

적용 여부

배치

∙ 문화재와 연계하여 배치할 때에는 안내시설이 돌출되지 않도록 배치하되 휠체어·보행보조기기·유모차 사용자 등 다양한 이용자가 편리하게 접근할 수 있도록 배치하였는가?

○		△		×

∙ 휠체어 사용자, 어린이 등 다양한 이용자의 눈높이와 시선을 고려하여 설치하였는가?

○		△		×

∙ 문화재와 중첩되거나 조망을 훼손하지 않는 위치에 설치하였는가?

○		△		×

∙ 안내시설을 통합 디자인하여 정리된 경관을 연출하였는가?

○		△		×

∙ 안내판은 빛반사, 눈부심 등을 고려하여 설치하였는가?

○		△		×

규모

∙ 문화재를 압도하지 않도록 적절한 규모로 연출하였는가?

○		△		×

∙ 이용자 조망을 고려하여 적절한 높이 및 규모를 설정하였는가?

○		△		×

형태

∙ 사인물 간의 공통된 디자인을 공유하여 형태가 통일되도록 하였는가?

○		△		×

∙ 장식적 요소를 최소화하고 불필요한 디자인 요소를 배제하였는가?

○		△		×

∙ 인간체격기준척도 및 이용자 조망을 고려하여 디자인하였는가?

○		△		×

재료

∙ 문화재와 인접한 안내시설은 단일 재료를 사용하였는가?

○		△		×

∙ 고광택 금속재의 노출을 지양하고 도장 또는 표면 처리를 하였는가?

○		△		×

∙ 자연 소재에 가까운 재료를 사용하여 문화재와 조화롭게 연출하였는가?

○		△		×

색채

∙ 사인시설물은 사용하는 색의 수를 제한하고 원색 사용의 비중을 최소화하였는가?

○		△		×

∙ 그림문자(픽토그램)를 사용하여 인지성을 높이며 복잡하지 않은 색채를 사용하였는가?

○		△		×

∙ 글자색은 바탕색과 잘 어울릴 수 있도록 하며, 글자색과 바탕색의 명도, 채도, 색상 등을 고려하여 가독성을 충분히 확보할 수 있도록 하였는가?

○		△		×

기타

∙ 문화재 안내에 관한 사인시설은 문화재청에서 발간한 ‘문화재 안내판 가이드라인 및 개선 사례집’의 기준을 준수하여 디자인하였는가?

○		△		×