’22년 한양도성 국제회의 개최 계획

2022.  8.

문화본부

(문화재관리과)

’22년 한양도성 국제회의 개최 계획

문화재관리과장 : 김홍진☎2133-2650 세계유산등재팀장 : 신영문☎2666 담당 : 황세원☎2656

한양도성-탕춘대성-북한산성의 세계유산 통합 등재 추진에 따라 유산 가치의 홍보 및 국외 유사한 군사방어유산에 대한 비교연구를 위하여 국제 학술 심포지엄을 경기도와 공동 개최하고자 함

Ⅰ		사업 개요

□ 사업 목적

ㅇ 국내․외 성곽제도 발달사 사례를 통한 한양도성, 탕춘대성, 북한산성의 세계유산 등재 추진 관련 비교연구 진행

ㅇ 성곽군사유산 분야 국제교류 및 학술 네트워크 기반 마련

□ 사업 개요

ㅇ 사업명 : 한양도성․탕춘대성․북한산성 답사 및 국제회의

ㅇ 기  간 : 2022.9.27.(화)~9.30.(금) [국제회의 9.30.]

ㅇ 장  소 : 스위스 그랜드 호텔(홍은동, 탕춘대성 인근) 그랜드볼룸

ㅇ 주  제 : 수도성곽 방어체계와 군사유산

(Capital Defense System and Military Heritage)

ㅇ 주  최 : 서울시, 경기도, 고양시

ㅇ 주  관 : 경기문화재연구원

ㅇ 참석자 : 유네스코 이코모스 성곽군사유산위원회(ICOFORT), 국제성곽협회(IFC) 전문가 및 등재신청서 작성 연구진 등 국내 전문가, 신청 시민 등 약 100명

ㅇ 회의방식 : 대면회의 및 서울시․경기문화재단 유튜브 송출

ㅇ 소요예산 : 96백만원(서울시 36백만원, 경기도 60백만원)

□ 주요 일정                      ※ 일정, 장소, 참석자 등 추후 변동 가능

날 짜	시 간	세 부 일 정	장 소	비 고
9.26.(월)	-	해외참가자 입국 및 호텔 체크인	인천공항 및 숙소
9.27.(화)	09:00~18:00	한양도성, 탕춘대성(연융대성) 답사	한양도성, 탕춘대성 일대	과장님 답사 참석 문화본부장님 오찬
9.28.(수)	08:30~18:30	북한산성 답사	북한산성 일대
9.29.(목)	09:30~16:40	남한산성, 화성 답사	남한산성, 화성 일대
9.30.(금)	10:00~16:00	국제 학술 심포지엄	스위스 그랜드 호텔	행정1부시장님 환영사

□ 소요 예산 : 총 36,000천원(부가세 포함)

ㅇ 예산 과목

- 한양도성 보존․관리․활용, 한양도성 세계유산 등재 및 시민참여 활성화, 한양도성 학술회의, 행사운영비/행사실비지원금

ㅇ 지출 방법

- 용역계약(여성기업 수의계약) 및 직접지출(행사실비지원금)

ㅇ 예산 분담

부담기관	예산(천원)	세부 항목
서울시	34,000 (행사운영비)	- 실시간 영상송출 및 동시통역 장비임차 - 토론자 및 좌장 수당, 원고번역료 - 답사 운영 및 다과, 소포품 등 기타 경비 - 행사운영 인건비, 일반관리비 및 대행비
	2,000 (행사실비지원금)	- 국내 참석자 식비
경기도	60,000	- 해외 참석자 항공 및 숙박비, 회의장 대관료 - 통역비, 자료집 등 제작비 부담
총금액	96,000 (부과세 포함)

Ⅱ		향후 계획

□ 추진 일정

ㅇ ’22.9월 초   : 국제회의 포스터 배포, 답사 세부사항 준비

ㅇ ’22.9월 중   : 원고 번역 및 자료집 발간, 보도자료 배포 등 홍보

ㅇ ’22.9월 말   : 국제회의 개최 및 결과보고

ㅇ ’22.10.~12.  : 국제회의 진행용역 정산

국제회의 학술총서 원고 수합, 학술총서 발간 준비

□ 홍보 계획

ㅇ 보도자료 배포

ㅇ 포스터 및 홍보 배너 설치 : 혜화동 전시안내센터, 남산 유적전시관 등

ㅇ 공문/초청장 발송 : 이코모스 한국위원회 등 관계기관, 서울성곽지킴이 등

ㅇ 온라인 홍보 : 시 누리집, 문화본부 문화포털 및 SNS, 한양도성 누리집 등

ㅇ 심포지엄 참석 직원 교육시간 인정(6시간)

Ⅲ		기대 효과

ㅇ 세계유산 등재 추진을 위한 세계유산 분야 전문가 및 학술 네트워크 기반 마련

ㅇ 성곽분야 경험이 많은 유럽 전문가 대상 한양도성, 탕춘대성, 북한산성의 세계유산 등재 추진 사업 홍보 및 향후 자문 등 활용

ㅇ 세계유산 등재 관련 학술연구물 축척 및 활용

붙임 1

□‘수도성곽 방어체계와 군사유산’국제회의 프로그램(9.30. 금)

※ 한영 동시통역 제공

시 간	(분)	주요 내용	발표 및 토론자
10:00~10:30	5	□ 개회 및 참석자 소개	박현욱(경기문화재연구원)
	5	□ 개 회 사	경기문화재단 대표이사
	10	□ 환 영 사	서울시 행정1부시장 경기도 행정1부지사(예정)
	10	□ 축 사	고양시 부시장(예정) 프랑스 몽도팡시 시장(영상)
10:30~10:40	10	□ 장내정리(참가자 사진촬영)	내빈 및 발표자, 토론자
10:40~11:00	20	□ 기조연설 - 수도 성곽의 방어 시스템	필립 브라가 (ICOFORT 前사무총장, 벨기에)
11:00~11:20	20	□ 주제발표 1 - 독일 중세성곽의 변천: 쾰른, 율리히, 뉘른베르크	안드레아스 쿠프카 (IFC 회장, 독일)
			토론자	신영문(서울시)
11:20~11:30	10	□ 커피 브레이크
11:30~11:50	20	□ 주제발표 2 - 네덜란드 물 방어선	예론 반 데르 베르프 (IFC 사무총장, 네덜란드)
			토론자	노현균(경기문화재연구원)
11:50~12:10	20	□ 주제발표 3 - 프랑스 보방의 성곽 방어 시스템	니콜라스 포쉐레 (엑스-마르세유 대학교 교수, 프랑스)
			토론자	오선화(화성사업소)
12:10~13:20	70	□ 점심 및 휴식
13:20~13:40	20	□ 주제발표 4 - 한양도성과 북한산성의 방어시설과 군사경관	김영수 (서울시립대학교 연구교수)
			토론자	김수현(고양시)
13:40~14:00	20	□ 주제발표 5 - 남한산성. 화성의 방어 계획	박제광 (건국대학교 박물관 학예실장)
			토론자	이경동(공주대학교 연구교수)
14:00~14:20	20	□ 주제발표 6 - 강화도 방어시설	이형우 (인천대학교 교수)
			토론자	정학수(인천문화재단)
14:20~14:40	20	□ 휴식
14:40~16:00	80	□ 종합토론 주제: 수도성곽 방어체계와 군사유산	좌장: 최재헌(건국대 세계유산학과 교수) 토론자 전원
16:00		기념사진 촬영 및 폐회

□ 해외 초청인사 : 유럽 성곽 전문가 4명

성명	주요 경력
	- 이코모스 국제성곽군사유산위원회(ICOFORT) 前사무총장 - ’16년 세계유산심사(한양도성) 패널, ’17년 한양도성 국제워크숍 발표자 남한산성, 보방요새 등 세계유산 등재 자문 벨기에 루베인 카톨릭대학교 교수 건축사, 도시계획 전공
필립 브라가(벨기에, 61세) Philippe BRAGARD
	- 국제성곽협회(IFC) 회장 유럽 중세 성곽 전문 역사학, 고고학 전공
안드레아스 쿠프카(독일, 60세) Andreas KUPKA
	국제성곽협회(IFC) 사무총장 네덜란드 물 방어선(Dutch Water Defense Lines) 세계유산 확장 등재 관련 자문 세계유산 네덜란드 수로 방어선의 나르덴 요새 보수관리 책임 건축사 전공
예론 반 데르 베르프(네덜란드, 49세) Jeroen van der WERF
	세계유산 보방 네트워크 멤버 디야르바키르, 벨린초나, 몬테성 등 세계유산 등재 참여 엑스-마르세유 대학교 교수 중세 고고학, 미술학 전공(중세, 고전성곽 전문)
니콜라스 포쉐레(프랑스, 65세) Nicolas FAUCHERRE

□ 국내 초청인사

사진	성명 및 주요 경력
	[발표자] 김영수 서울시립대 서울학연구소 연구교수 (53세) 한양도성 세계유산 등재신청서 보호관리 작성 북한산성 세계유산 등재타당성 및 추진전략 학술 심포지엄 발표
	[발표자] 박제광(건국대학교 박물관 학예연구실장) (58세) - ’20년 ‘연속유산구성을 통한 한양도성 세계유산 등재방안’ 용역 자문 - 서울역사박물관, 남한산성박물관, 화성박물관 등 자문 - 전쟁기념관 학예연구관 역임(전쟁사/군사사, 무기사 등 연구)
	[발표자] 이형우(인천대학교 역사교육과) (59세) 고려시대사 ｢고려시대 사람들은 어떻게 살았을까｣ ｢서울 2천년사 고려시대 정치와 남경｣ 등 집필
	[토론 좌장] 최재헌(건국대 세계유산학과 교수) (59세) - 이코모스 한국위원회 이사 - 이코모스 한국위원회 前사무총장 - 한양도성, 남한산성, 한국 산사 등 세계유산 등재 참여·자문
	[토론자] 이경동(고려대 한국사학과 연구교수) (40세) - 문화재청 문화재전문위원 - 한국의 서원 세계유산 등재 참여 - 한양도성 세계유산 등재신청서 용역 참여
	[토론자] 오선화(수원시 화성사업소 학예사) (48세) 수원화성 보존관리 수원화성 세계유산 등재 참여
	[토론자] 정학수(인천문화재단 인천문화유산센터장) (54세) ｢고려 개경의 범위와 공간구조｣ 등 집필

붙임 2

‘수도성곽 방어체계와 군사유산’국제회의 포스터

붙임 3

‘수도성곽 방어체계와 군사유산’국제회의 오찬 계획

□ 오찬 개요

ㅇ 일시/장소 : ’22.9.27(화) 12:00~13:00 /  삼청각(한정식)

ㅇ 참 석 자 : 13명

- 해외외빈(5): 필립 브라가, 안드레아스 쿠프카, 예론 반 데르 베르프, 니콜라스 포레쉐 부부

- 서울시(4) : 문화본부장, 문화재관리과장, 세계유산등재팀장, 통역

- 경기문화재단(4) : 문화유산팀장 외 2명, 통역 1

□ 진행 계획

ㅇ 좌석배치도

		통역	예론 반 데르 베르프	안드레아스 쿠프카	필립 브라가	니콜라스 포쉐레	니콜라스 포쉐레 부인
		경기문화재단 연구원	경기문화재단 연구원	경기문화재단 팀장	본부장님	통역	과장님	팀장님

□  본부장님 하실일 : 담소, 기념품 전달

ㅇ 기념품 품목

(공통)‘서울의 길을 걷는 시계’ 및 ‘경복궁 LED 조명’		(여성용)전통 마그네틱 브로치

붙임 4

‘수도성곽 방어체계와 군사유산’국제회의 환영사(안)

- 2022. 9. 30.(금) 10:00, 스위스그랜드 호텔 그랜드볼룸-

안녕하십니까? 반갑습니다. 서울시 행정1부시장 김의승입니다.

올해 서울에서 ‘수도성곽 방어체계와 군사유산(Capital Defense System and Military Heritage)’을 주제로 경기도, 고양시와 공동주최의 국제회의를 개최하게 된 것에 대해 매우 기쁘게 생각합니다. 오늘과 같은 뜻깊은 자리에 국내외 많은 전문가분들과 관심있는 시민분들이 참석해주셔서 깊은 감사를 나누고 싶습니다.

특히 바쁘신 와중에도 참석해주신 필립 브라가 교수님, 안드레아스 쿠프카  국제성곽협회 회장님, 예론 반 데르 베르프 사무총장님, 니콜라스 포쉐레 교수님, 이코모스의 최재헌 이사님을 비롯하여 오늘 심포지엄의 국내 발표자, 토론자 전문가 여러분들께 진심으로 감사의 인사를 드립니다.

이코모스(ICOMOS, International Council on Monuments and Sites) : 국제기념물유적협의회로 유네스코 산하 세계유산 심사기구임

서울시는 서울 도심의 한양도성과 그 배후지역인 경기도의 북한산성, 그리고 그 사이를 연결하는 탕춘대성을 경기도, 고양시와 함께 유네스코 세계유산으로 등재하기 위하여 노력하고 있습니다. 공동 등재 준비를 시작한 이래 이렇게 함께 개최하는 국제회의는 올해가 처음인 만큼 오늘의 자리는 매우 의미가 크다고 할 수 있습니다.

우리나라에 현존하는 많은 성곽유산 가운데 한양도성-탕춘대성-북한산성은 조선왕조 후기에 국제정세와 국방전략의 변화를 반영하여 구축된 ‘도성방위의 완결체’라고 할 수 있습니다. 또한 현대 대도시에서 보기 드물게 잘 보존된 대규모의 성곽이 통합적으로 연결된 특별한 유산입니다.

도시 속에서 유산이 가지는 중요성을 인식하고 서울시는 작년 9월, 향후 10년 서울시정의 마스터플랜인 ‘서울비전 2030’으로 ‘2천년 서울의 역사문화 복원’을 발표한 바 있습니다. 고대 백제의 수도 한성에서부터 오늘날 대한민국의 서울에 이르기까지 2천년의 문화를 복원해 서울의 역사적 정체성을 회복하고, 서울을 대표하는 문화유산을 세계유산에 등재하기 위해 노력한다는 내용입니다.

서울시는 앞으로 우리 유산의 가치와 역할에 주목하며 세계적인 역사도시로 거듭날 수 있도록 최선을 다해나갈 것입니다.

이번 ‘수도성곽과 방어시설’ 국제회의가 조선 도성방위 시스템을 소개하고 유럽의 우수한 방어 성곽유산들의 사례도 나누는 귀중한 자리가 되기를 바랍니다. 아울러 앞으로 ‘한양도성-탕춘대성-북한산성’의 세계유산 등재 사업도 잘 추진될 수 있도록 많은 관심을 부탁드립니다.

함께 해주신 여러분 모두에게 다시 한 번 감사의 인사를 드립니다.

감사합니다.