붙임		2021 글로벌 모니터링단 모니터링 리포트 양식

2021 글로벌 모니터링단 리포트

❏ 기본정보

이름		언어권
거주 국가		거주도시
사용기기	ᷧ핸드폰, ᷧ태블릿, ᷧ컴퓨터, ᷧ기타( )
브라우저	ᷧexplorer7~11, ᷧchrome, ᷧsafari, ᷧopera, ᷧfirefox, ᷧ기타( )
랜선	ᷧ무선, ᷧ유선
로딩속도
해상도
홈페이지 접속 만족도	ᷧ1점, ᷧ2점, ᷧ3점, ᷧ4점, ᷧ5점

❏ 홈페이지 기능 부분 모니터링 (범위 : 전체 메뉴)

⋅글로벌 방문자들이 서울시 대표 외국어 홈페이지의 각 메뉴 및 링크 등을 열람하는 데 불편함이 없는지 확인하는 사항입니다.

홈페이지 접속 및 로딩 속도 모니터링

- 해당 지역에서 시 대표 외국어 홈페이지에 원활하게 접속이 되는지 여부를 상시 확인

- 해당 지역에서 다양한 전자 기기를 활용하여 시 대표 외국어 홈페이지 로딩속도 확인

(원활하게 접속이 되지 않는 페이지 URL 및 로딩 속도가 느린 페이지 URL 기재)

2. 외부 사이트 링크 오류 모니터링

접속이 안 되는 경우나 잘못된 주소로 링크되는 홈페이지 URL과 오류 화면을 캡쳐하여 제시

3. 화면이 왜곡 없이 정상적으로 표출이 되는지?

예, 아니요 (캡쳐 화면 제시, 상황을 구체적으로 설명)

4. 이미지 표시 여부 및 기타오류

예, 아니요 (캡쳐 화면 제시, 상황을 구체적으로 설명)

❏ 번역 오류 및 정보 오류 모니터링

(범위 : 전체 메뉴, 단 CITY News의 경우 2021년도 기사만 해당)

⋅서울시 대표 외국어 홈페이지 방문자들이 서울의 소식을 보다 잘 이해할 수 있도록 홈페이지 정확도를 높이는 작업입니다. 홈페이지에 게재된 내용 중 오탈자, 잘못된 번역 및 이해가 잘 되지 않는 외국어 표현을 잡아 올바른 표현을 제안해주세요. 또한 잘못된 정보가 게재되어 있다면 바로잡아주세요.

번역·표현 오류 및 정보 오류 모니터링
해당 페이지 URL	원문 오류 부분	제안

❏ 홈페이지 디자인 및 기능 개선 아이디어 제안

⋅ 홈페이지를 방문하는 외국인 시각에서 서울시 외국어 홈페이지에 디자인에 관한 좋은 아이디어나 추가·개선되었으면 하는 기능이 있다면 제시해주세요.

홈페이지 디자인에 관한 아이디어 제안

메인·세부 디자인, 색상, 콘텐츠 배치 등 홈페이지 디자인 관련 제안하고 싶은 내용을 구체적으로 설명해주세요.

2. 홈페이지 기능 개선 및 기타 제안

서울시 외국어 홈페이지에 추가되었으면 하는 기능이나 개선되었으면 하는 기능 이 있다면 구체적으로 기재해주세요.

기타 서울시 외국어 홈페이지에 바라는 점이 있다면 자유롭게 기술해주세요.

※ 외국어 홈페이지 운영과 무관한 내용은 활동내역에 반영되지 않습니다.