「2017 International Workshop on Asset-management of Waterworks」

❍ Date : Friday, November 17, 2017 / 10:00 ~ 18:00

❍ Location :  International Conference hall, Natural Science Building 2nd Floor, University of Seoul

❍ Sponsorship : Center for Eco-Smart Waterworks System, University of Seoul

❍ Supervision : Korean Society of Water & Wastewater (KSWW)

❍ Invitation : Jeff Leighton, Former Chair of American Water Works Association(AWWA) Asset Management Committee

Kurt Vause, Chair of American Water Works Association(AWWA) Asset Management Committee

Session	Time	Subject	Speaker
	10:00~10:30	Registration
Opening	10:30~10:40	<Opening Ceremony> ‧ Forum Address Speech - Prof. Choi, Suingil (Korea University, Director of Center for Eco-Smart Waterworks System) ‧ Greeting
Part.1	❏ Moderator : Prof. Koo, Jayong (University of Seoul, Korea)
	10:40~11:10 (Korean)	Asset Management of Waterworks in Korea	Jayong Koo
	11:10~11:40 (English)	Key Business Practices in Asset Management	Jeff Leighton
	11:40~12:10 (English)	State of Assets	Kurt Vause
12:10~13:40		Lunch Time
Part.2	❏ Moderator : Prof. Park, Suwan (Pusan National University, Korea)
	13:40~14:10 (English)	Managing Key Asset Risk	Jeff Leighton
	14:10~14:40 (English)	Levels of Service	Kurt Vause
	14:40~15:10 (English)	Business Case Analysis	Jeff Leighton
15:10~15:40 pm		Coffee Break
Part.3	❏ Moderator : Prof. Kim, Dooil (Dankook University, Korea)
	15:40~16:10 (English)	CIP and Operating Program Strategies	Kurt Vause
	16:10~16:40 (English)	Developing Asset Management Plans	Jeff Leighton
	16:40~17:10 (English)	Current initiatives in Asset Management in North America	Kurt Vause
Closing	17:10~18:00	Discussion and Closing Address

※ Korea-English Simultaneous interpretation

※ Registration Fee : 100,000 KRW (Box lunch provided)

※ Q&A : Hyung, Jinseok (University of Seoul) / +82-2-6490-5460 / helloong24@naver.com

「2017 상수도 시설의 자산관리 국제 워크샵」

❍ 일시 : 2017년 11월 17일 금요일 / 10:00 ~ 18:00

❍ 장소 : 서울시립대학교 자연과학관 2층 국제회의장

❍ 주최 : 에코스마트상수도시스템개발사업단, 서울시립대학교

❍ 주관 : 대한상하수도학회

❍ 초청 : Jeff Leighton, 미국수도협회(American Water Works Association, AWWA) 자산관리 위원회 前의장

Kurt Vause, 미국수도협회(American Water Works Association, AWWA) 자산관리 위원회 現의장

세션	시간	발표 주제	발표자
	10:00~10:30	등록
개회	10:30~10:40	<개회식> ‧ 개회사 - 최승일 교수 (고려대학교, 에코스마트상수도시스템개발사업단장) ‧ 축사 및 환영사
Part.1	❏ 좌장 : 구자용 교수 (서울시립대학교)
	10:40~11:10 (한국어)	한국의 상수도 시설 자산관리	구 자 용
	11:10~11:40 (영어)	Key Business Practices in Asset Management	Jeff Leighton
	11:40~12:10 (영어)	State of Assets	Kurt Vause
12:10~13:40		점심시간
Part.2	❏ 좌장 : 박수완 교수 (부산대학교)
	13:40~14:10 (영어)	Managing Key Asset Risk	Jeff Leighton
	14:10~14:40 (영어)	Levels of Service	Kurt Vause
	14:40~15:10 (영어)	Business Case Analysis	Jeff Leighton
15:10~15:40 pm		휴식시간
Part.3	❏ 좌장 : 김두일 교수 (단국대학교)
	15:40~16:10 (영어)	CIP and Operating Program Strategies	Kurt Vause
	16:10~16:40 (영어)	Developing Asset Management Plans	Jeff Leighton
	16:40~17:10 (영어)	Current initiatives in Asset Management in North America	Kurt Vause
폐회	17:10~18:00	자유 토론 및 폐회식

※ 한국어-영어 동시통역 지원

※ 워크샵 등록비 : 100,000 원 (점심 도시락 제공)

※ Q&A : 형진석(서울시립대학교 상하수도시스템 연구실) / 02-6490-5460 / helloong24@naver.com

❍ 초청연사 소개

JEFF LEIGHTON

소속 : City of Portland Water Bureau (USA)

전문분야 : 상수도 시설 자산관리

주요경력 :

- Former AWWA Asset Management Committee Chair (미국수도협회 자산관리 위원회 前의장)

- North American Utility Advisor for the Australian Advanced Condition Assessment and Pipe Failure Prediction Program, 2011-present

KURT VAUSE

소속: Anchorage Water and Wastewater Utility (USA)

전문분야 : 상수도 시설 자산관리

주요경력 :

- Current AWWA Asset Management Committee Chair (미국수도협회 자산관리 위원회 現의장)

❍ AWWA Asset Management Committee 소개

미국수도협회(AWWA) 자산관리 위원회는 자산관리에 대한 지식을 공유하고, 최신 자산관리의 개념을	이용하여 물리적 자산과 인적 자산의 효율적인 관리를 도모하는 AWWA 산하의 위원회이다. 이 위원회	는 자산 인벤토리, 진단, 손상의 형태, 서비스의 레벨, 전생애 비용(LCC), 리스크 분석 등을 연구한다.

❍ 오시는 길

- 대중교통 : 청량리(서울시립대입구)역 (1호선 4번, 5번 출구) → 롯데백화점 앞에서 노선버스 2230,	2311, 3216, 121, 420, 3220, 720번 서울시립대 앞(3번째 정거장) 하차