문서번호	국제교류담당관-1890
결재일자	2015.3.3.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
★주무관	국제정책팀장	국제교류담당관		국제협력관
협 조

2015년 자매우호도시 교류사업 지원계획

2015. 3

기획조정실

(국제교류담당관)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

2015년「자매우호도시 교류사업」지원계획

우리시 우수시책 전파, 선진도시 우수행정 벤치마킹 등 상호 교류 및 우호협력관계를 강화하기 위해 우리시 자매·우호도시와의 실질적 교류사업을 선정·지원하고자 함

Ⅰ		2015 사업개요

사 업 명 :「자매우호도시 교류사업」

사업내용 : 48개 자매·우호도시 중 교류가 필요한 도시와 주제를 선정해                   방문 및 초청 추진

사업기간 : 2015. 3월 ∼ 12월

사업예산 : 121백만원(파견 55백만원, 초청 66백만원)

* 사업비 중 일부(선정위원회 결정)는 별도 현안사업 추진을 위해 집행유보

(필요추진사업 발생시 검토후 집행)

지원기준

구 분	파견 사업	초청 사업
아시아	3박4일이내, 2인이하	2박3일이내, 2인이하
유럽 및 미주	5박6일이내, 2인이하	3박4일이내, 2인이하

Ⅱ		자매우호도시 파견계획

대상도시 : 48개 자매·우호도시 등(붙임 4 참조)

❍ 자매도시 : 워싱턴, 동경, 파리, 상파울로, 카이로 등 23개 도시

❍ 우호도시    : LA, 베를린, 산둥성, 암스테르담, 휴스턴, 상하이 등 25개 도시

❍ 기타도시 : 전략적 교류가 필요한 주요 거점도시 등

지원내용 : 교류 및 파견을 위한 항공료 및 체재비 등

선정방법 :「자매․우호도시 교류사업」선정심사위원회에서 선정

《자매․우호도시 교류사업 선정심사위원회》

▸구 성 : 5∼7명(국제협력관, 국제교류담당관, 해외도시협력담당관 및 관련팀장)

▸역 할 : 자매․우호도시 교류사업 선정 및 유보액 결정

- 사업선정의 타당성 및 공정성 확보

▸선정방법

- 사업내용 및 목적 외에 계획수립의 타당성, 시행과정의 적절성 및 기대성과 등을 종합적으로 평가하여 선정

- 필요시 사업시행 부서와 협의 하에, 인원 및 기간 등 조정

「자매․우호도시 교류사업」추진절차

사업신청 (‘15.3월)	∙시 본청 부서 및 사업소 대상 「자매․우호도시 교류사업」신청 접수
사업선정 (‘15.3월)	∙교류사업선정 심사위원회를 구성하여 심의 및 선정
사업시행 (‘15.3월 ~12월)	∙해당 교류도시와 사전협의 ∙공무국외여행 방침 수립 ∙예산 재배정 요청(사업부서→국제교류담당관) ∙교류사업 추진
성과관리 (‘15.12월)	∙사업결과보고서(출장후 1개월이내) 및 성과보고서(12월) 제출

신청방법 : 계획서(붙임1, 2참조)를 첨부하여 공문 신청

《사업신청 유의사항》

▸단순 해외시찰 및 자료수집, 긴급하지 않은 사업 신청은 자제

▸교류협력 MOU 체결, 국제회의 참가, 기 합의된 협력업무 이행을 위한 필요사업과 금년도 시장 순방 도시 중 도시간 신뢰관계 유지 및 실질적인 서울시의 위상강화 및 교류성과가 기대되는 사업 위주로 신청

▸교류사업의 효율적 관리 및 하반기 행정사무감사 등의 시업무 일정을 감안하여 가급적 상반기 신청을 권고

▸방문도시가 중복․편중되지 않도록 조정

▸사후 성과관리를 위해 사업결과보고서 및 성과보고서 미제출 또는   지연제출한 부서의 경우 익년도 교류사업 선정 시 감점 부여

Ⅲ		자매우호도시 초청계획

대상도시 : 48개 자매·우호도시 및 신규결연 체결도시 등

선정기준

❍ 48개 자매․우호도시 시장단의 서울 방문시 활용

❍ 신규결연 체결지역 및 교류가 필요한 주요도시

❍ 주요 국제회의 등의 참가를 위해 서울을 방문하는 외빈 등

지원내용 : 항공료 및 체재비

선정․신청방법 : 자매․우호도시 파견사업과 동일

Ⅳ		행정사항

신청기한 : 2015. 3. 11(수) 限

사업추진 : 선정된 사업에 대해 부서별로 교류 시행

❍ 선정사업 부서는 국제교류담당관에 사업예산 재배정 요청

- 예산과목 : 국제교류협력추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시교류사업

국외업무여비·외빈초청여비

성과관리

❍ 사업결과보고서 제출(붙임3 참조)

- 각 사업부서에서 사업수행(출장) 후 1개월 이내에 제출

❍ 성과보고서 제출(붙임3 참조)

- 사업연도 말(12월)까지 교류사업 이후 후속조치 사항 제출

․상대 도시와의 추가적 협력 진행내용

․시정 반영사항 및 성과

․향후 업무활용 관련 구체적 계획 등

Ⅴ		향후 추진일정

‘15. 3월    :「자매․우호도시 교류사업」수요조사 및 신청접수

‘15. 3월    : 사업 선정 심사위원회 개최 및 선정결과 통보

‘15. 3월 ~ : 사업 시행 및 예산 재배정

‘15. 12월   : 사업평가 및 2016 사업계획 수립

※ 붙 임 1. 교류희망 사업(파견)계획서

2. 교류희망 사업(초청)계획서

3. 교류사업 결과(성과)보고서

4. 자매우호도시 현황

5. 2014년 자매․우호도시 교류사업 주요성과

붙임 1

교류희망사업(파견) 세부계획서

실·국·본부          과(담당관)

○ 교류사업명 :

구 분	내 용	비 고
교류목적
방문도시 (부서, 장소)
방문희망시기 (기 간)	월 일간	(기 준) 유럽 및 미주 : 5박6일 이내 아시아: 3박4일 이내
중점교류내용
선정이유		증빙자료 첨부
소요 예산액	․왕복항공료 ․체 재 비	산출근거 상세히 기록
교류효과
기타 의견

※ 첨부 : 참고자료(사업개요 등)   부

붙임 2

교류희망사업(초청) 세부계획서

실·국·본부          과(담당관)

○ 교류사업명 :

구 분	내 용	비 고
교류목적
초청도시 (부서, 장소)
초청희망시기 (기 간)	월 일간	(기 준) 유럽 및 미주 : 5박6일 이내 아시아: 3박4일 이내
중점교류내용
선정이유		증빙자료 첨부
소요 예산액	․왕복항공료 ․체 재 비	산출근거 상세히 기록
교류효과
기타 의견

※ 첨부 : 참고자료(사업개요 등)   부

붙임 3

교류사업 결과(성과)보고서

실·국·본부          과(담당관)

○ 교류사업명 :

구 분	내 용	비 고
교류 도시		지역: 자매․우호도시 여부:
교류 내용
교류 성과
시정반영 내용
차년 후속조치 계획
기타 의견		추진시 애로사항 후속조치 미추진 사유 등 차후 협력가능 분야 등 자유기술

※ 첨부 : 공무국외여행 귀국보고서(1개월 이내), 성과보고서는 연말 별도 제출

붙임 4

자매 ․ 우호도시 현황

□ 자매도시 현황 : 23개 도시

(2015.1.1 현재)

연번	국 명	도 시 명	시 장 명	인 구 (만명)	면 적 (㎢)	결 연 일
1	대 만	타이베이	Hau Lung-Bin (郝龍斌/ 하오 룽 빈)	267	272	68. 3.23 김현옥
2	터 키	앙 카 라	Ibrahim Melih GÖKÇEK	433	2,516	71. 8.23 양택식
3	미 국	호놀룰루	Kirk Caldwell	39	177	73.10.22 양택식
4	미 국	샌프란시스코	Edwin M. Lee	82	600	76. 5.18 구자춘
5	브 라 질	상파울로	Fernando Haddad	1,131	1,522	77. 4.20 구자춘
6	콜롬비아	보 고 타	Gustavo Petro Urrego	767	1,587	82. 6.14 김성배
7	인도네시아	자카르타	Basuki Tjahaja Purnama	1,200	661	84. 7.25 염보현
8	일 본	동 경	Yoichi Masuzoe (마쓰조에 요이치)	1,328	2,188	88. 9. 3 김용래
9	러 시 아	모스크바	Sergey Semyonovinch Sobyanin	1,151	2,511	91. 7.13 이해원
10	호 주	뉴사우스 웨 일 즈	Mike Baird	721	800,642	91.11. 8 이해원
11	프 랑 스	파 리	Anne Hidalgo	221	105	91.11.12 이해원
12	멕 시 코	멕시코시티	Miguel Angel Moncera	885	1,485	92.10. 5 이상배
13	중 국	베 이 징	Wang Anshun (王 安 順/ 왕 안 순)	2,200	16,808	93.10.23 이원종
14	몽 골	울란바타르	Erdene Bat-Uul	132	4,704	95.10. 6 조 순
15	베 트 남	하 노 이	Nguyen The Thao	710	3,345	96. 5. 1 조 순
16	폴 란 드	바르샤바	Hanna Gronkiewicz-Waltz	172	517	96. 6.20 조 순
17	이 집 트	카 이 로	Galal Mostafa Mohamed Saeed	800	1,881	97. 4.27 조 순
18	이탈리아	로 마	Ignazio Marino	263	1,285	00. 3.18 고 건
19	카자흐스탄	아스타나	Imangali Nurgaliyevich Tasmagambetov	81	722	04.11. 6 이명박
20	미 국	워싱턴D.C	Vincent C. Gray	63	177	06. 3.13 이명박
21	그 리 스	아테네	Giorgos Kaminis	66	38	06. 5.15 이명박
22	태 국	방 콕	Sukhumbhand Paribatra	828	1,568	06. 6.16 이명박
23	우즈베키스탄	타슈켄트	Usmanov Rakhmanbek	231	335	10. 7. 2 오세훈

○ 우호도시 : 25개 도시

①오타와(캐나다, 97.1.10), ②베를린(독일, 97.4.23), ③암스테르담(네델란드, 99.3.15)

④부다페스트(헝가리, 05.7.14), ⑤이스탄불(터키, 05.8.24), ⑥로스엔젤레스(미국, 06.10.16)

⑦밀라노(이탈리아, 07.2.1), ⑧민스크(벨로루시, 08.7.8), ⑨산둥성(중국, 08.7.19)

⑩장쑤성(중국, 08.7.21),  ⑪광둥성(중국, 08.7.22),  저장성(중국, 09.4.10), 톈진시(중국, 09.4.12)

⑭아디스아바바(에디오피아, 10.9.29), ⑮홋카이도(일본, 10.10.15), 마푸토(모잠비크, 11.6.13)

⑰부카레스트(루마니아, 12.5.9), ⑱부에노스아이레스(아르헨티나, 12.6.25), 바르셀로나(스페인, 12.11.13)

브라질연방특구(브라질, 14.2.27), 오덴세(덴마크, 14.8.11), 코펜하겐(덴마크, 14.8.12),

휴스턴(미국, 14.10.1), 상하이(중국, 14.11.4),  쓰촨성(중국, 14.11.6)

붙임 5

2014년 자매․우호도시 교류사업 주요성과

【 파견사업 】

부 서	사 업 명	파견 도시	주 요 성 과
안전총괄과	재난관리 선진정책 도입 및 자매우호도시 교류를 위한 ANMC21 참석	도쿄	재해에 강한 도시만들기 국제협력 기틀 조성 재난관리 선진정책 벤치마킹을 통한 우리시 적용확대
국제교류 담당관	우리들의 지구를 지키자 입상자 인솔을 위한 공무국외여행	도쿄	서울-도쿄시 간 지속적인 자매도시 교류협력 증진에 기여 국내 학생들의 국제행사 참여기회 부여 및 안전 확보
국제교류 담당관	타슈켄트 서울공원 개장식 및 ANMC21 참석을 위한 국외공무여행	타슈켄트 톰스크 상트 페테르부르크	자매도시 타슈켄트의 서울공원 준공식 참석을 통한 우호협력 증진 ANMC21 총회 참가를 통한 아시아 대도시와의 교류 협력 강화
일자리 정책과	청소년 교류사업 관련공무국외 여행	앙카라 이스탄불	2015년 중단없는 청소년 초청에 대한 확인 이스탄불의 체계적인 직업훈련 사업에 대해 벤치마킹
재정 담당관	유럽 재정위기에 대한 지방정부 대응방안 분석을 위한 공무국외 여행	바르셀로나 파리	우리시 및 산하기관 통합부채관리계획 수립시 방향설정 적정부채 설정 및 유지를 위한 다양한 관점에 대한 단초로 활용
주택정책과 임대주택과	주택분야 협력강화를 위한 공무국외여행	베를린 파리	베를린, 파리의 임대주택 현황 및 대책 해법모색
공원조성과	울란바타르 어린이놀이터 조성사업 관련 공무국외여행	울란바타르	자매우호도시와의 우호협력 강화 및 서울시의국제적 위상 제고
외국인 다문화 담당관	외국인주민 비즈니스지원 활성화를 위한 공무국외여행	도쿄	- 국외여행 결과보고서, 성과보고서 미제출
국제교류 담당관	과테말라 서울의거리 준공식 참석 취소에 따른 후속조치 처리 비용 지출	과테말라	세월호 사건으로 출장 미실시

【 초청사업 】

부 서	사 업 명	초청도시	주 요 성 과
국제교류 담당관	부시장 서울 방문, 주택정책 소개, 대기질개선 MOU 체결	울란바타르	주택재개발 등 관련 정책공유 대기질 개선을 위한 MOU 체결
	서울-브라질연방특구 우호교류협정체결	브라질리아	우호도시 협정 체결
	서울시 지속가능발전정책 소개 및 관련 시설 시찰	암스테르담	서울시와의 협력강화, 서울시 우수정책 소개
	아제르바이잔 국회의원 방문	바쿠	서울시와 아제르바이잔 도시간 협력 강화
	부시장 방문, 문화재관련 정책 소개	사마르칸트	서울시의 우수정책 공유 등 교류협력 강화
	도쿄도지사 방문, 실질적교류 MOU체결, 역사박물관 및 서울올림픽주경기장 시찰	도쿄	MOU 체결을 통한 양도시 우호관계 증진 시민체감형 실질교류 추진 토대 마련
	쓰촨성장 방문, 국제업무 담당부서 간 MOU 체결	쓰촨성	서울시-쓰촨성 간 우로도시 체결(‘14.11.6) 쓰촨성장 서울시 명예시민증 수여 서울시장 청두시 명예시민증 수여를 통한 양 성․시간 우정 강화 관광분야 시설 상호 할인사업 추진 검토
	베이징시 부시장 서울방문 임대주택정책 소개, G20정상회담 관련시설(코엑스) 시찰	베이징	‘14.11 베이징에서 개최된 APEC 정상회의에 서울시 국제 대형행사 개최 경험 공유 서울시 우수시정(임대주택 정책,노인복지정책)공유 서울-베이징 간 정책 교류 강화
	호놀룰루시장 서울시 방문 문화관광MOU체결	호놀룰루	문화관광 MOU체결
	휴스톤시장 서울시 방문 우호도시협정체결	휴스턴	우호도시 협정 체결, 서울시 명예시민 수여
	오덴세시장 서울시 방문 TOPIS 등 시찰	오덴세	서울시 명예시민 수여, 박물관 교류 강화