문서번호	소상공인지원과-836
결재일자	2014.1.20.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	시장지원팀장	소상공인지원과장

- 전통시장 활성화와 상인매출 극대화를 위한 -

2014. 제1차 전통시장 가는 날 운영계획

2014. 1

경 제 진 흥 실

(소상공인지원과)

- 전통시장 활성화와 상인매출 극대화를 위한 -

2014. 제1차 전통시장 가는 날 운영계획

매월 두 번째, 네 번째 일요일 운영되고 있는 『전통시장 가는 날』을 지속적으로 추진하여 시민들의 전통시장 방문증가와 상인들의 매출증대로 전통시장 활성화에 기여하고자 함

Ⅰ		사 업 개 요

❍ 개최기간 : ’14. 1~3월 매월 두 번째, 네 번째 일요일(총6회)

❍ 대    상 : 16개 자치구, 44개 전통시장

※ ’12년 145개 시장, ’13년 207개 시장 참여

❍ 사 업 비 : 110백만원 (시장별 2,500천원 지원)

❍ 주요 사업내용

- 농산물직거래 공동구매를 통한 마케팅, 특정품목 할인행사

- 일정금액 이상 구매 고객 온누리상품권 증정 (사업비 30% 이하)

- 현수막, 전단지 등을 통한 행사홍보 등

Ⅱ		세부 추진계획

사업 추진절차

❍ 계획수립 : ‘전통시장 가는 날’ 참여시장 선정 및 운영계획 안내

❍ 예산지원 : 행사참여 시장 예산지원(시장별 평균 지원)

❍ 사업추진 : 전통시장 가는 날 사업추진 (참여전통시장)

❍ 결과보고 : 사업 결과보고 및 정산 (자치구)

주요행사 추진계획

농산물 직거래 판매 (공동마케팅)

❍ 품질 좋은 우수 농산물을 전통시장 상인들이 공동구매하여 전통시장

방문 시민들에게 시중 가격보다 10~30% 저렴하게 판매

❍ ‘전통시장 가는 날’ 참여하는 모든 전통시장에서 동일한 품목을

동일한 가격에 판매

전통시장 판매품목 할인행사

❍ 전통시장별 특화상품 및 대표상품 위주의 할인 판매행사

- 전통시장별 대표상품 위주로 개별 점포 할인행사를 실시

- 할인판매 품목은 상인회에서 점포로부터 사전접수 후 홍보추진

경품․상품권 증정행사

❍ 시민들의 전통시장 재방문 유도를 위해 일정금액 이상의 물품을 구매한 고객에게 전통시장 상품권 및 할인쿠폰 증정

대상시장 선정 및 예산지원 내용

❍ 사업 참여 희망시장 총 46개 전통시장 중 44개 시장 선정

- ’14. 1. 6(월) 자치구 전통시장 담당자 회의 시 ‘전통시장 가는 날’

참여시장 추천요청

- 각 자치구 추천 시장 중 매월 네 번째 추진예정인 농산물직거래

공동마케팅 사업 추진의 어려움으로 2개시장 중도포기

❍ 전통시장별 지원예산 : 2,500천원

- ‘전통시장 가는 날’ 이벤트 프로그램 운영에 따른 행사비

- 전통시장 특화·우수상품 할인행사 홍보물 제작비용 등

※ 직거래 운송비는 서울상인연합회(민간경상보조)에 예산지원

Ⅲ		행 정 사 항

❍ 전통시장별 원활한 사업추진을 위해 자치구에 신속한 예산교부 요청

❍ 타 전통시장에 전파할 만한 우수 사업을 추진하는 시장에 대해서는

제2차 ‘전통시장 가는 날’ 사업추진 시 인센티브 지원

- ’14. 제1차 전통시장 가는 날에 참여하는 전통시장 1~2월분 추진실적을 제출받아 인센티브 지원시장 선정

❍ 보조금 집행 철저 요청

- 온누리상품권 등 경품증정 시 수령자 인적사항 철저파악 요청

⇒ 상품권 수령인 인적사항 정확한 기재 및 관련자료 보관철저

- 각 점포에서 판매하는 할인품목에 대한 보조금으로 활용 금지

- 전통시장 내 상인 경품수령 및 인건비 지급 절대금지

- 보조금 정산서 제출 시 양식변경 절대불가 등

❍ 농산물직거래 품목 확보를 위해 각 시․도와 지속적 업무협의

- 매월 네 번째 추진하는 농산물직거래 공동마케팅 사업의 품목선정은

서울상인연합회와 협의하여 선정

- 직거래 품목은 전통시장 내에서 같은 업종을 판매하는 상인들

매출을 고려하여 매월 다양한 품목을 선정

붙임 : “제1차 전통시장 가는 날” 선정시장 현황 1부

<붙임>

2014년 제1차

“전통시장 가는 날” 선정시장 현황

연번	자치구	시 장 명	상인회장	전화번호	비고
1	용산구	용문시장	권형락	02-716-3046
2	용산구	후암시장	이기원	############
3	광진구	중곡제일시장	박태신	#############
4	광진구	자양시장	김정성	#############
5	광진구	영동교시장	김홍복	#############
6	광진구	노룬산시장	지순재	#############
7	광진구	화양제일시장	차도잉	############
8	동대문	답십리현대시장	정성관	#############
9	중랑구	동부골목시장	임호현	#############
10	성북구	돈암제일시장	박석훈	############
11	성북구	정릉시장	백재선	#############
12	성북구	장위전통시장	길희봉	070-7799-9129
13	성북구	석관황금시장	김병문	#############
14	도봉구	창동 골목시장	오세출	#############
15	도봉구	창동 신창시장	사성진	#############
16	도봉구	방학동 도깨비시장	김진홍	#############
17	노원구	공릉동 도깨비시장	박상복	#############
18	은평구	연서시장	박병근	############
19	은평구	신응암시장	양판석	#############
20	서대문	영천시장	이평주	############
21	마포구	망원시장	서정래	335-3591
22	마포구	망원동월드컵시장	김재진	322-6656
23	양천구	목3동시장	문성기	#############
24	양천구	목4동시장	신선우	#############
25	양천구	신영시장	박선종	#############
26	양천구	경창시장	한상규	#############
27	구로구	구로시장	이종운	#############
28	구로구	남구로시장	하재윤	#############
29	금천구	남문시장	손덕용	#############
30	금천구	대명여울빛거리	이순복	#############
31	금천구	은행나무시장	전용모	#############
32	금천구	현대시장	이원태	#############
33	관악구	신원시장	송기춘	############
34	관악구	관악신사시장	임영업	#############
35	송파구	새마을시장	임재복	#############
36	송파구	풍납시장	승대문	############
37	송파구	마천중앙시장	유재훈	############
38	강동구	암사종합시장	정낙원	############
39	강동구	둔촌역전통시장	양청열	#############
40	강동구	길동골목시장	육근목	#############
41	강동구	명일골목시장	김태진	#############
42	강동구	성내전통시장	박한규	############
43	강동구	고분다리 골목시장	최영혁	############
44	강동구	고덕전통시장	류제창	#############