문서번호	외국인다문화담당관-1127
결재일자	2014.1.29.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	★다문화가족팀장	외국인다문화담당관		여성가족정책실장
협 조

2014년도

서울시 다문화가족지원센터 운영·지원 계획

2014. 1.

여성가족정책실

(외국인다문화담당관)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 ■	(	다문화가족지원법 등	)	무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 ■ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	여성가족부	)	무 ■
	●	민간단체	:	유 ■	(	다문화가족지원센터	)	무 □
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

2014년도

서울시 다문화가족지원센터 운영·지원 계획

우리 시 다문화가족지원센터의 운영내실화 및 예산집행 효율성을 높여 다문화가족의 안정적인 정착과 가족·사회생활 지원에 만전을 기하고자 함

Ⅰ		추 진 근 거

□ 다문화가족지원법 제12조(다문화가족지원센터의 설치·운영 등)

□ 서울특별시 다문화가족 지원에 관한 조례

Ⅱ		현황 및 추진실적

□ 서울시 다문화가족지원센터 현황

○ 설치현황 : 24개소(가형 10, 나형 14) ※ 서초구 미설치

○ 운영방법 : 24개 자치구 위탁 운영(자치구에서 위탁기관 선정)

○ 사업내용 : 언어발달지원, 이중언어 가족환경조성, 통·번역 등

○ 소요예산 : 10,443,806천원(국비 5,109,503천원 포함)

□ ’13년도 실적

(단위: 명, 연인원)
<기본사업>
합 계	한국어교육		가족통합교육	취·창업 교육		상담	자조모임		봉사단 운영
186,834	82,351		49,149	17,624		5,508	12,302		19,900
방문교육
합계		한국어교육			부모교육			자녀생활서비스
108,485		64,418			17,329			26,738
<특성화사업>
합계		언어발달지원			언어영재교실			통번역서비스
122,525		36,968			46,676			38,881

○ 기본사업 및 특성화사업

Ⅲ		2014년 다문화가족지원센터 운영·지원계획

종사자 처우개선 수당지급

○ 추진배경 및 필요성

- 종사자 임금은 여가부 지침 상 하한액만 규정되어 타 시설 대비 낮은 수준

- 인건비 현실화를 통해 종사자 사기진작 및 높은 이직률 문제 해결

○ 대   상 : 서울시 다문화가족지원센터 정규직원(기본운영 종사자)108명

- 거점센터 6명, 가형 각 5명, 나형 각 4명, 구비지원인력 1명

※ 구비인력 : 자치구(송파구)의 ’14년도 수당지급 예산 미반영으로 금년에 한해 시비 지원

○ 지급기준 : 서울시 사회복지(이용)시설 종사자 복지수당과 동일

- 5년 이상 종사자 : 190천원 / 5년 미만 종사자 : 135천원

- 실근무기간 산정 : 매월 1일 기준, 서울시 건강가정지원센터 경력 인정

○ 지급방법 : 자치구 대상자 신청 → 서울시 예산재배정

○ 소요예산 : 184,800천원(시비 100%)

소수언어 통·번역 서비스

○ 추진배경 및 필요성

- 기존 통번역 서비스(국·시비 각50%)로 제공되지 않은 소수언어를 시비로 전액 예산 지원하여 통번역 서비스 사각지대 해소

- 소수언어 출신국 결혼이민자에게 입국초기 상담, 생활정보 안내 등 서비스 제공

○ 제공언어 : 태국어, 러시아어

- 서울시 결혼이민자 국적별 현황 고려하여 언어 선정

- 중국어, 베트남어, 일본어, 몽골어, 캄보디아어(기존)+태국어, 러시아어(신규)

○ 통번역지원사 배치 : 거점센터(영등포구다문화가족지원센터)

- 거점센터의 권역 내 센터(23개소) 지원 업무 및 협력·네트워크 기능 강화

연번	자치구	계	전문		지원사			지원사(보)
			인원	언어1	인원	언어1	언어2	인원	언어1
		2			2
1	영등포구	2			2	태국어	러시아어

(단위 : 명)

○ 소요예산 : 40,000천원(시비100%)

- 인건비(17,000천원 × 2명) : 34,000

- 역량강화교육               :  6,000

다문화-건강가정지원 통합센터 시범운영

○ 목적 및 필요성

- 가족정책의 유사·중복 문제 해소 및 통합적 가족정책 전달체계 마련

- 새로운 정책지원 대상(한부모 등 소외가족 및 중도입국자녀) 포괄 지원

○ 그간 경과

- 여가부 주관 시·도 과장 간담회 등을 통한 의견수렴        : ’13. 10월

- 통합센터 시범운영 3개 센터(종로구, 강북구, 관악구) 신청 : ’13. 11월

- 시범운영기관 관악구다문화가족지원센터 선정              : ’13. 11월

○ 향후 계획

- 다문화가족지원센터를 가족통합지원센터(가칭)로 개편

※ ’14년 10개 시범센터(서울시 1개) 설치 → ’17년까지 전국적으로 확대

- 한부모·조손가구, 북한이탈주민 등 다양한 가족에 대한 포괄적 지원

※ 외국인주민센터, 외국인근로자지원센터, 북한이탈주민지역적응센터 등과 연계·협업

- 지역사회 다양한 가족의 수요에 효과적 대응, 생애주기별 통합서비스 제공

’14년도 다문화가족지원센터 주요사업

○ 결혼이민자 통·번역 서비스

- 결혼이민자의 가족·사회생활에 필요한 통·번역 서비스 제공

- 5개 언어 제공 : 중국어, 베트남어, 일본어, 몽골어, 캄보디아어

- 통번역사 배치 : 총 32명(전문 : 1명, 지원사 : 30명, 지원사보 : 1명)

○ 다문화가족 자녀 언어발달지원

- 다문화자녀의 언어발달상태 평가 후, 언어교육 및 상담 등 서비스 제공

- 언어발달지도사 배치 : 총 39명(주5일제 : 33명, 주4일제 : 6명)

○ 이중언어 가족환경조성사업

- 가족 내 일상생활에서 이중언어로 부모와 소통할 수 있는 환경조성

- 이중언어 및 다문화이해교육 운영

						(단위: 명, 천원)
연번	자치구	통번역 서비스		언어발달지웜		이중언어 가족환경조성
		사업량	인건비	사업량	인건비 등	사업량	인건비 등
		32	504,064	39	1,117,854	19	296,780
1	종로구	1	15,752	1	29,456
2	중구			2	58,912	1	15,620
3	용산구	1	15,752	1	29,456
4	성동구	1	15,752	1	29,456
5	광진구	1	15,752	1	29,456
6	동대문구	4	65,156	2	53,757	1	15,620
7	중랑구	1	15,752	1	29,456	1	15,620
8	성북구	3	47,256	1	29,456	1	15,620
9	강북구	1	15,752	1	29,456	1	15,620
10	도봉구	1	15,752	1	29,456	2	31,240
11	노원구	1	15,752	3	78,058	2	31,240
12	은평구	1	15,752	1	29,456
13	서대문구	1	15,752	2	58,912	1	15,620
14	마포구	1	15,752	1	29,456
15	양천구	1	15,752	1	29,456	1	15,620
16	강서구	1	15,752	2	58,912	1	15,620
17	구로구	2	31,504	3	88,368	1	15,620
18	금천구	1	13,604	2	58,912	1	15,620
19	영등포구	3	47,256	3	83,213	1	15,620
20	동작구	2	31,504	2	58,912	1	15,620
21	관악구	1	15,752	2	58,912
22	강남구	1	15,752	1	29,456	1	15,620
23	송파구	1	15,752	2	53,757	1	15,620
24	강동구	1	15,752	2	53,757	1	15,620

- 이중언어강사 배치 : 총 19명(전일제 : 19명, 반일제 : 0명)

Ⅳ		행정사항

□ 서울시

○ ’14년도 다문화가족지원센터 사업 안내지침 별도 송부

- 사업 안내지침은 여성가족부에서 2월말 배부 예정

- 지침 통보전까지 ’13년 지침에 준하여 사업시행

○ 다문화가족지원 예산(국·시비) 교부 : 분기별

□ 자치구

○ 금년도 신규 지원되는 종사자 수당 내용 숙지하여 집행·관리 철저

- 국·시비 보조금과 별도 관리

○ ’14년도 다문화가족지원센터 보조금 신청서 제출 : ’14. 1월

- 14년 지침 통보 후에 사업계획서 변경 제출

○ 다문화가족지원센터 현장점검 : 각 센터별 연중 1회 이상

□ 다문화가족지원센터

○ 다문화가족지원 서비스 제공 : ’14. 1월 ~ 12월

붙임 : ‘14년도 다문화가족지원사업 센터별 배정예산(안) 1부.  끝.