2013년 다국어 안내표지판 오류표기 개선조치 현황

※ 행감제출자료용-2013년 개선조치 현황을 조치결과에 기재요망. 조치결과 예시참고

183	2013	한강공원 잠실지구 차도 안내판	Expressway의 약자인 Expwy에 '.'을 붙여야한다. Expwy --->Expwy. 국토해양부 관할임		교통운영과	한강사업본부 소관사항입니다.

206	2013	송파 엔터식스 백화점사거리 안내표지판	사거리에 동부간선 가는 방향을 직진, 좌회전 적어 놓았는데 나중에 합류하더라도 같은 방향에서 직진 및 좌회전 하는 차량에게 혼선을 줄수 있으므로 적절한 수정이 필요 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 조치완료 : 2014년 5월
207	2013	8호선 석촌역 사거리 안내표지판	송파구의회를 Songpa-gu Council로 적어야 하는데 Songpa district council로 잘못 표기 송파구의회 Songpa-gu Council 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 미조치 : - 시 도로표지 문안심의위원회에서 영어표기를 확정 통보하여 설치한 사항으로, 영어표기방법 변경 등에 따른 문안수정 소요예산 배정 검토 요청
208	2013	8호선 석촌역 사거리 안내표지판	송파구민회관은 Songpa-gu Community Center인데 district hall로 잘못 표기 송파구민회관 Songpa-gu Community Center 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 미조치 : - 시 도로표지 문안심의위원회에서 영어표기를 확정 통보하여 설치한 사항으로, 영어표기방법 변경 등에 따른 문안수정 소요예산 배정 검토 요청
209	2013	석촌호수4거리 잠실대교 방향에서 좌회전하는 곳 안내표지판	송파구청은 Songpa-gu Office인데 Songpa district Office로 잘못 적음 송파구청은 Songpa-gu Office 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 미조치 : - 교통운영과-14034(2013.8.1.) “영문표기방법 질의 회신결과 통보” 공문 상에 ‘구청’의 영어표기는 ‘district office'가 적절하다는 검토결과가 있음 (공문 별도첨부)

210	2013	석촌호수사거리에서 송파구청 직진방향 안내표지판	Songpa-gu Office를 songpa district office로 잘못 표기 (사진이 흔들림) 송파구청은 Songpa-gu Office 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 미조치 : - 교통운영과-14034(2013.8.1.) “영문표기방법 질의 회신결과 통보” 공문 상에 ‘구청’의 영어표기는 ‘district office'가 적절하다는 검토결과가 있음 (공문 별도첨부)
211	2013	석촌역에서 가락아파트 직진방향 안내표지판	송파구청을 Songpa-gu Office가 아닌 Songpa district Office로 잘못 표기 (송파구내에는 구청과 구의회를 대부분 이런식으로 잘못 표기) 송파구청은 Songpa-gu Office 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 미조치 : - 교통운영과-14034(2013.8.1.)호 “영문표기방법 질의 회신결과 통보” 공문 상에 ‘구청’의 영어표기는 ‘district office'가 적절하다는 검토결과가 있음 (공문 별도첨부)
212	2013	석촌역에서 가락아파트 직진방향 안내표지판	송파구민회관이 Songpa-gu Community Center인데 district hall로 잘못 표기 (송파구청 관내는 대부분 이런식으로 잘못 표기) 송파구민회관 Songpa-gu Community Center 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 미조치 : - 시 도로표지 문안심의위원회에서 영어표기를 확정 통보하여 설치한 사항으로, 영어표기방법 변경 등에 따른 문안수정 소요예산 배정 검토 요청