2013년 다국어 안내표지판 오류표기 개선조치 현황

연번	연도	설치위치	오류/개선 표기	현장사진	소관부서	조치결과
65	2013	코엑스	주요 정비내용으로는 공항에서 행사장으로 안내하는 표지판 설치와 행사장에서 공항으로 가는 자동차전용도로의 방위표기(동(E), 서(W)), 도로표지 지주 도색, 도로표지판 시인성 확보를 위한 가로수 가지치기, 영문 오류		교통운영과 (도로표지판)	○ 조치완료 : 1건 - G20 행사를 대비하여 외국정상 및 관계자의 도로안내 편의를 위하여 설치하였던보조표지로서 행사종료 후 표지판은 철거되었음.
182	2013	강남구 대치로 삼성아파트 입구 횡단보도 한티역쪽 신호등 교통표지판 영문표기	도로표지 제작설치 및 관리지침(2012.4) 기본원칙에 영문 첫글자는 대문자로 나머지 글자는 소문자로 표기하도록 되어 있으나, 전체 영문표기가 대문자로 되어 있음 삼성아파트앞 Samsung Apt. 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 조치 중 : 1건 - 신호등 지주에 부착된 舊교차로 명 안내표지판으로서 현행 도로표지기준에 맞지않아 2015년 12월까지 철거할 예정임.
199	2013	강남구 삼성로 은마아파트사거리 대치역쪽 신호등 교통표지판 영문 표기	은마아파트입구 영문표기가 반원이 있는 영문표기로 되어 있음 은마아파트 Eunma Apt. 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 조치 중 : 1건 - 현행 도로표지기준에 맞지않는 舊교차로명 표지로서 현 도로 안내표지판의 사거리 명칭 표지 판과 중복되어 2015년 12월까지 철거할 예정임.
200	2013	강남구 삼성로 은마아파트사거리 대치역쪽 신호등 교통표지판 영문 표기	은마아파트입구 영문표기가 반원이 있는 영문표기로 되어 있음 은마아파트 Eunma Apt. 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 조치 중 : 1건 - 현행 도로표지기준에 맞지않는 舊교차로명 표지로서 현 도로 안내표지판의 사거리 명칭 표지 판과 중복되어 2015년 12월까지 철거할 예정임.
204	2013	강남구 대치로 삼성아파트 입구 횡단보도 은마아파트 사거리쪽 신호등 교통표지판 영문표기	도로표지 제작설치 및 관리지침(2012.4) 기본원칙에 영문 첫글자는 대문자로 나머지 글자는 소문자로 표기하도록 되어 있으나, 영문표기 전체가 대문자로 되어 있음 삼성아파트앞 Samsung Apt. 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 조치 중 : 1건 - 신호등 지주에 부착된 舊교차로 명 안내표지판으로서 현행 도로표지기준에 맞지않아 2015년 12월까지 철거할 예정임.
213	2013	서울 밀알학교 사거리 안내표지판	대진초등학교는 Daejin Elementary School인데 primary school로 잘못 표기 대진초등학교 Daejin Elementary School 국토교통부 관할임		교통운영과	○ 미조치 : 1건 - 사유: 초등학교 영문은 primary school과 Elementary School 두가지 모두 옳은 표기이며, 현재 도로안내표지판 대부분이 primary school로 표기되어 있는 바, 초등학교 영문표기를 Elementary School로 정비하기 위해서는 관련 영문표기 지침이 시달되지 않으면 정비가 어려움.
215	2013	일원본동주민센터앞 수서방향 안내표지판	왕북초등학교에서 초등학교를 primary school로 잘못 표기 왕북초등학교 Wangbuk Elementary School 국토교통부 관할임		교통운영과	213번과 동일
216	2013	수서 대왕중교 인근 작은사거리 안내표지판	Wangbuk Elementary School로 왕북초등학교를 표기해야 하는데 primary school로 표기 왕북초등학교 Wangbuk Elementary School 국토교통부 관할임		교통운영과	213번과 동일
217	2013	일원본동 주민센터 사거리에서 수서방향 도로 좌측 안내표지판	Wangbuk Elementary School이 맞는 표현인데 왕북초등학교를 primary school로 잘못 표기 왕북초등학교 Wangbuk Elementary School 국토교통부 관할임		교통운영과	213번과 동일
218	2013	일원터널 방향 일원본동 주민센터앞 안내표지판	왕북초교의 초등학교를 primary school로 잘못 표기 왕북초등학교 Wangbuk Elementary School 국토교통부 관할임		교통운영과	213번과 동일
219	2013	수서 상록수아파트 앞 사거리 안내표지판 서울로봇고등학교 표지	서울로봇고등학교는 Seoul Robotics High School인데, 이정표에는 robot high sch로 잘못 표기 서울로봇고등학교 Seoul Robotics High School		교통운영과	○ 조치중 : 1건 - 영문표기 기준에 맞게 2015년 12월까지 문안수정할 예정임