		2013년 4/4분기 지하철 안내표지 다국어 정비 실적

(교통정책과/도시교통본부)

1		사업개요

❍ 추진경위

- 2012.12.18 : 다국어 표기 시장방침 (관광사업과)

- 2013. 3.11 : “공공시설물 표준형디자인(지하철 통합 사인시스템)” 확정 (공공디자인과)

❍ 사업기간 : ‘13.1~12

❍ 사업내용

- 서울메트로

▪ 전동차내 단일노선도 : 6,392개소( 기 정비완로)

▪ 역사내 안내표지판  : 6개역(시청①, 종로3가①③, 동대문①, 강남, 길음) 1,427개소

- 서울도시철도공사

▪ 주변지역 안내도     : 5,8호선 68역 581개소(관광명소:13개역 464개소)

▪ 승강장안전문 노선도 : 5,7호선 93역 930개소(종합노선도 558, 노선도 372)

▪ 승강장안전문 역명판 : 5,7호선 93역 930개소

❍ 총사업비 : 5,115백만원(‘14년 이후 4,471백만원)

- '13년 예산 : 644백만원

- '13년 12월말 현재 집행액 : 644백만원(집행율 100%)

< 지하철 안내표지 다국어 정비 변경계획(2013~2016) >

(단위 : 백만원, 개)

종류	기관	전체표지	정비수량	구 분	계	2013	2014	2015	2016
지하철 안내 표지	합계	88,210	48,416	정비수량	48,416	5,768	16,099	13,099	13,450
				예 산	5,115	644	1,644	1,416	1,411
	서울 메트로	60,698	33,406	정비수량	33,406	5,008	9,349	9,349	9,700
				예 산	3,950	450	1,166	1,166	1,168
	서울 도시 철도 공사	27,512	15,010	정비수량	15,010	760	6,750	3,750	3,750
				예 산	1,165	194	478	250	243

2		추진성과

❍ '13년 4/4분기 추진실적(10~12월말)

구 분	'13년 정비목표	'13.4/4분기 추진실적	'13년 예산액	'13.12월말 집행액 (%)	'16년까지 정비목표
합 계	5,768	10,260	644	644(100%)	48,416
서울메트로	5,008	7,819	450	450(100%)	33,406
서울도시철도공사	760	2,441	194	194(100%)	15,010

□ 정비 추진사항

❍ 길음역 등 안내표지 정비 : 1,427개소 (서울메트로)

- 정비 전․후 현장사진

종로3가역(1) PSD 환승띠 다국어표기 개선 전		종로3가역(1) PSD 환승띠 다국어표기 개선 후
종로3가(3)역 승강장역명판 다국어표기 개선 전		종로3가(3)역 승강장역명판 다국어표기 개선 후

❍ 5,7,8호선 주변지역안내도 등(254역 2,441개소) 정비 (서울도시철도공사)

- 대상 : 5,7,8호선 161역 2,441개소

- 정비 전․후 현장사진

개선전			-
개선후
	주변지역안내도	승강장안전문 노선도	승강장안전문 역명판

□ 추진상 애로사항

❍ 저운임, 무임수송 등에 의한 재정적자 와 노후시설 개선, 시민안전과 직결된 안전 분야 등에 대한 비용증가 등으로 안내표지판 정비 사업에 대한 양공사 투자 여력 부족

❍ 정비예산 미 반영으로 2016년까지 사업완료 불투명

□ 향후 추진계획

❍  지하철 1~4호선의 다국어 안내표지판 정비(‘14~’16년) 2단계(114역)는 예산 지원범위에 따라 2014년부터 순차적으로 역사 리모델링 및 안내체계 개선사업과 병행 추진

❍  지하철 5~8호선은 주변지역 안내도, 승강장 안전문 노선도, 승강장 안전문 역명판, 방향유도표지 LED, 외부유도 폴사인, 외부출입구 입구역명판 개선 등 추진