주한일본외신 합동 오찬간담회

□ 개최 개요

○ 일    시 : 1월 30일(금) 12:00~13:15(75′)

○ 장    소 : 간담회장 → 시장실

○ 참 석 자 : 한국 내 주요 일본 외신 지국장급 14명

○ 서울시배석자 : 국제관계대사, 정책수석, 미디어수석, 대변인,

국제협력관, 언론담당관, 국제교류담당관, 기획비서관

○ 진행언어 : 한국어  ※동시통역 제공

○ 목    적 : 2월 일본 순방 소개 및 일본 언론 관심유도 및 홍보

□ 참석 매체

○ 신문 및 통신사(10매체)

- 아사히신문, 홋카이도신문, 지지통신, 교도통신, 마이니치신문, 니혼게이자이신문, 니시닛폰신문, 산케이신문, 도쿄신문, 요미우리신문

○ 방송국(4매체): 후지TV, NHK, 니혼TV, TV아사히

□ 세부 일정

일시	장소	내용	비고
11:50~12:00 (10)	간담회장	시청 도착 및 간담회장 이동	안내 : 해외언론팀
12:00~12:50 (50)		오찬 간담회 (메뉴:한정식)	동시통역
12:50~12:55 (05)	시장실 이동		안내 : 해외언론팀
12:55~13:10 (15)	시장실	시장 집무실 견학	수행통역
13:10~13:15 (05)		기념사진 촬영 및 기념품 전달	안내 : 해외언론팀

작 성 자	과명 : 언론담당관	과장 : 이회승(☎6205)	팀장 : 홍승기(☎6241)	담당 :김지현(☎6247)

□ 일본외신기자 참석자 프로필

외신명	직위	참가자
아사히신문 (朝日新聞)	지국장	가이세 아키히코(貝瀬秋彦)
마이니치신문 (毎日新聞)	지국장	사와다 가쓰미(澤田克己)
요미우리신문 (読売新聞)	특파원	요시다 토시유키(吉田敏行)
니혼게이자이신문 (日本経済新聞)	지국장	우치야마 기요유키(内山清行)
산케이신문 (産経新聞)	지국장	후지모토 긴야 (藤本欣也)
도쿄신문 (東京新聞)	지국장	나카무라 기요시(中村清)
홋카이도신문 (北海道新聞)	지국장	마쓰모토 소이치(松本創一)
니시닛폰신문 (西日本新聞)	지국장	우에다 유이치(植田祐一)
지지통신 (時事通信)	지국장	요시다 켄이치(吉田健一)
교도통신 (共同通信)	지국장	아와쿠라 요시카쓰(粟倉義勝)
ＮＨＫ	지국장	츠카모토 소이치(塚本壮一)
니혼TV (日本テレビ)	지국장	현창일(玄昶一)
TV아사히 (テレビ朝日)	지국장	오노 코지(大野公二)
후지TV (フジテレビ)	지국장	이소베 세이지(磯部誠二)

□ 소요 예산

○ 식비 30,000 × 29 + 와인 30,000 × 4 = 990,000원

※ 일본 외신기자 14명, 서울시 관계자 15명

○ 통역장비 430,000원

○ 동시통역 700,000원

○ 기념품 10,000 * 14 = 140,000원

총 2,260,000원

□ 오찬 메뉴

○ 오늘의 특선죽

○ 대하냉채와 밀쌈

○ 전복그라탕

○ 장어구이

○ 갈비구이

○ 비빔밥 정식

○ 신선한 과일

○ 식혜

□ 기념품

○ 자개명함집, 프레스킷(일본어) 등

주한 일본외신 시장 오찬 간담회 좌석배치도

		언론담당관	정책수석	NHK (츠카모토)	시장	교도통신 (아와쿠라)	국제관계대사	국제교류담당관
기획비서관		미디어수석						대변인
미디어비서관		정무보좌관						국제협력관
방송팀장		홋카이도신문 (마츠모토)						니혼TV (현창일)
해외언론팀장		후지TV (이소베)						지지통신 (요시다)
일본교류담당		니시닛폰신문 (우에다)						산케이신문 (후지모토)
일본언론담당		(공석)	마이니치신문 (사와다)	TV아사히 (오노)간사	니혼게이자이신문 (우치야마) ※건배사	도쿄신문 (나카무라)간사 ※인사말씀	아사히신문 (가이세)	요미우리신문 (요시다)

옆방테이블(정사진, 동사진, 수행비서)

통역 데스크

출 입 문