연번	구분	2015년도 상반기 영문번역 대상목록 (67건=신규53건+업데이트14건)
1	전부번역	가족자연체험시설 설치 및 운영 조례 시행규칙
2	전부번역	간접흡연 피해방지조례 시행규칙
3	전부번역	고령친화도시 구현을 위한 노인복지 기본조례
4	전부번역	공공임대주택 운영 및 관리 규칙
5	전부번역	공공주택 건설 및 공급 등에 관한 조례
6	전부번역	관광안내소설치조례
7	전부번역	교육격차해소와 인재양성을 위한 교육지원조례
8	전부번역	근로자 권리 보호 및 증진을 위한 조례
9	전부번역	근로자복지시설의 설치 및 운영에 관한 조례
10	전부번역	노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 조례
11	전부번역	노인장기요양보험 비용부담에 관한 조례
12	전부번역	노인종합복지관 운영규칙
13	전부번역	녹색건축물 조성 지원조례
14	전부번역	녹색서울시민위원회설치 및 운영 조례
15	전부번역	농수산물도매시장 조례
16	전부번역	농업지도자 육성 지원 조례
17	전부번역	대일항쟁기 강제동원 피해여성근로자 지원 조례
18	전부번역	대중교통 기본조례
19	전부번역	도로명주소에 관한 조례
20	전부번역	도시재생 활성화 및 지원에 관한 조례
21	전부번역	마을공동체 만들기 지원 등에 관한 조례
22	전부번역	명예시민증 수여 조례 시행규칙
23	전부번역	민간전문가의 시정 참여 및 지원에 관한 규칙
24	전부번역	민주화운동 기념에 관한 조례
25	전부번역	범죄피해자 보호조례
26	전부번역	사회주택 활성화 지원 등에 관한 조례
27	전부번역	생활임금 조례
28	전부번역	서울시민의 건강증진을 위한 신체활동 활성화 조례
29	전부번역	서울특별시립체육시설의 설치 및 운영에 관한 조례
30	전부번역	수화통역센터 설치 및 운영에 관한 조례
31	전부번역	시민건강관리 기본조례
32	전부번역	시민공익활동의 촉진에 관한 조례
33	전부번역	시민안전체험관 설치 및 운영에 관한 조례
34	전부번역	시민안전체험관 설치 및 운영에 관한 조례 시행규칙
35	전부번역	시민청(市民聽) 운영 및 관리 조례
36	전부번역	시민청(市民聽) 운영 및 관리 조례 시행규칙
37	전부번역	아리수 음수대 설치 및 관리에 관한 조례
38	전부번역	어린이 통학로 교통안전을 위한 조례
39	전부번역	어린이ㆍ청소년 인권조례
40	전부번역	여성폭력방지와 피해자보호 및 지원에 관한 조례
41	전부번역	열린광장운영시민위원회 설치 및 운영에 관한 조례
42	전부번역	영구임대주택 특별지원 조례
43	전부번역	장애인 인권증진에 관한 조례 시행규칙
44	전부번역	청년 기본조례
45	전부번역	청년 미취업자 중소기업 취업지원에 관한 조례 시행규칙
46	전부번역	청년일자리 기본 조례
47	전부번역	청소년시설 설치 및 운영에 관한 조례
48	전부번역	청소년시설설치및운영에관한조례시행규칙
49	전부번역	청소년활동 진흥 조례
50	전부번역	택시기본 조례
51	전부번역	학교 밖 청소년 지원 조례
52	전부번역	빛공해 방지 및 도시조명관리 조례 시행규칙
53	전부번역	경관조례
54	일부번역	교통유발부담금 경감 등에 관한 조례
55	일부번역	건축기본조례
56	일부번역	공영차고지설치및운영관리에관한조례
57	일부번역	공유재산 및 물품 관리조례
58	일부번역	기후변화 대응에 관한 조례
59	일부번역	기후변화기금의 설치 및 운용에 관한 조례
60	일부번역	기후변화기금의설치및운용에관한조례 시행규칙
61	일부번역	도시 및 주거환경 정비조례
62	일부번역	도시개발체비지관리조례
63	일부번역	도시계획 조례
64	일부번역	문화재보호조례
65	일부번역	문화재보호조례 시행규칙
66	일부번역	여성관련시설 설치 및 운영에 관한 조례
67	일부번역	여성관련시설 설치 및 운영에 관한 조례 시행규칙

`15년도 상반기 자치법규 영문번역 대상 목록