tbs eFM 광복70주년 특집 다큐멘터리

『The Forgotten Mammal of Dokdo: Kangchi』

제 작 결 과 보 고

I. 제작개요

프로그램명 : tbs eFM 광복70주년 특집 다큐멘터리

『The Forgotten Mammal of Dokdo: Kangchi』

2. 방송일자 : 2015년 8월 14일(금) 오전 9시~10시

3. 나레이션 : 박칼린(Kolleen Park) 감독

4. 방송스텝

- 기획 : 목희수

- 연출 : 김  설

- 작가 : 송경순, 전미르

5. 방송문화진흥회 제작지원 고지:

- 멘트 : “Funded by the Foundation for Broadcast Culture”

II. 제작경과

1. 방송시간 : 총 55분

제작일정	제작과정	세부추진내용
2015.1.~4	기획 및 자료조사	-제작회의 (기획 및 주제 선정) -자료조사 (관련 자료 조사 및 취재)
2015.5	기본 구성안	-기본 구성안 작성 (인터뷰이 선정)
2015.6.-7.	국내 취재 및 인터뷰	독도 및 강치 역사 관련 인터뷰 ①동국대 역사교육학 한철호 교수 ②동북아역사재단 독도체험관 정영미 관장 ③세종대 호사카 유지 교수 ④성신여대 서경덕 교수 생태계 및 강치복원사업 관련 인터뷰 ①환경부 국립생물자원관 한상훈 박사 ②해양수산부 변영수 사무관 (서면인터뷰) ③은수미 국회의원 ④제종길 안산시장 ⑤국회입법조사처 정민정 입법조사관

2. 구    성

제작일정	제작과정	세부추진내용
2015.7.	해외 취재 및 인터뷰	미국 취재(매사추세츠, 캘리포니아, 버몬트/ 리포터 취재) ①하버드대 유기체진화생물학과 아르캇 아브자노프(Arkhat Abzhanov) 교수 ②UC-어바인대․ 천연자연센터 알레한드로 카마초 (Alejandro Camacho) 센터장 ③버몬트대 환경자연자원학과 조 로만(Joe Roman) 박사 국제자연보호연맹 인터뷰(영국, 전화인터뷰) ①국제자연보호연맹(IUCN) 레드 리스트 총괄책임자 Craig Hilton-Taylor 박사 말레이시아 ①국제법 전문가 메이건 웡(Meagan Wong) (방한 中 스튜디오 인터뷰)
2015.7.	일본 취재 및 인터뷰	일본 외교 및 생태계 전문가 인터뷰 ①시마네현 야생생물연구회 사토 히토시 회장 ②동아시아공동체연구소 마고사키 우케루 소장 ③템플대 일본 캠퍼스 제임스 브라운(James Brown) 교수 일본 시마네현 오키섬 취재 ①시마네현 오키섬 어업협동조합 야하타 쇼자 (독도어업종사자 후손) ②오키섬 지역고고학․ 민속박물관 취재 ③오키섬 자연박물관 취재
2015.6.~7.	취재물 편집 및 원고 작업	-인터뷰 녹취 및 번역(한-영) -일본 자료 및 인터뷰 번역(일-한-영) -취재물 및 인터뷰 편집 -원고 작업 및 검수
2015.7.~8.	편집 작업	-한글 원고 완성 후 영어 번역 작업 -나레이션(박칼린 감독) 및 성우 녹음 -편집 및 음악․ 음향 작업
2015.8.14. 오전 9시~10시	방송	tbs eFM 광복70주년 기념 특집 다큐멘터리 <The Forgotten Mammal of Dokdo: Kangchi> 방송

III. 주요내용

Part 1 : 독도의 상징, 강치
독도의 바다사자, 강치	- 2015년 8월 7일, 독도에서 열린 해양수산부 주관 강치 기원 벽화 제막식 - 100년 전만해도 독도에서 흔히 눈에 띄어 독도의 상징으로 여겨진 강치, 이제는 그 모습을 찾을 수 없음. 강치 멸종은 일본 강점기라는 역사적 시점과 만남.
한일 문헌에서 확인된 일본 강치 사냥	1904년 독도에 살던 2~3만 마리 강치는 일본 강치 남획이 본격화되면서 1915년 300여 마리밖에 남지 않음. 강치의 가죽과 기름은 일본의 러․일 전쟁 군수품으로 사용됨. 드넓은 바다를 핏빛으로 물들였던 무차별적 강치 남획, 그 중심에는 일본인 어부 ‘나카이 요자부로’와 ‘다케시마 어업합자회사’가 있음.
Part 2 : 멸종된 독도 강치
독도 강치 멸종	1994년, 국제자연보호연맹(IUCN)는 독도 강치 멸종을 선언. 한국 정부는 멸종 추정으로 판단 멸종에 대한 견해는 다르지만 멸종 원인에 대해서는 일본인 어부의 남획이라는 사실을 공통적으로 확인
독도 강치에 대한 왜곡된 이야기를 전하는 일본	일본 시마네현 오키섬에 사는 전직 초등학교 교사 스기하라 유미코가 쓴 그림책 ‘메치(강치)가 있던 섬’에서는 강치가 사라진 원인은 언급하지 않으며 강치와 함께 생활했던 오키섬 주민들의 모습만을 미화시킴. 이에 대응한 성신여대 서경덕 교수의 ‘독도뉴스: 사라진 강치의 진실’동영상

Part 3 : 독도와 강치를 둘러싼 한일관계
일본의 독도 영유권 주장	- 일본 시마네현 오키섬 역사관 內 독도 자료관은 일본의 독도 영유권을 주장하는 자료들이 마련되어 있음. 정당하지 못한 방법으로 독도를 자국영토로 편입시킨 일본은 강치 남획의 역사 또한 역으로 이용해 독도에 대한 영유권을 주장하는데 근거로 제시
Part 4 : 강치 복원의 가능성
한국의 강치 복원 노력	한국 정부의 강치 복원 사업 계획 (2006년 환경부, 2014년 해양수산부) 독도 강치 복원이 국제사회에서 한국 독도 영유권 주장에 긍정적인 효과가 있을 것을 기대 하지만 국제사법재판소(ICJ)를 통해 독도 영토권 문제를 해결 하는 것은 위험부담이 따를 뿐 아니라 생태계적인 의미에서 복원이라 말하기 어려움, 또한 막대한 예산을 사용하며 강치의 장기적 복원 사업을 진행하는 것에 대해 부담을 느끼는 정부.
독도는 대한민국 땅, 강치는 대한민국 바다사자	한․일 역사, 생태계, 비용(예산), 영유권 등 각계 전문가의 소견을 통해 독도 강치 이슈는 단순한 생태계 멸종 이야기가 아님을 확인 사라짐으로서 폭력의 역사를 증언하고 있는 독도 강치를 대한민국 광복70주년을 맞아 재조명

IV. 결과평가

◎ 긍정적인 면

광복70주년을 맞아 일본의 남획으로 인해 멸종된 독도의 바다사자 ‘강치’라는 구체적인 역사적 연결고리로 한․일 관계를 접근한 점이 신선함.

한국, 일본 뿐 아니라 미국, 영국, 말레이시아 등 다양한 국가의 역사, 생태계, 정치, 외교 및 국제법 전문가들과의 인터뷰를 통해 강치 이슈에 대한 다각적인 접근을 시도

내‧외국인 청취자 모두에게 생소할 수 있는 독도 강치를 소개함으로써 청취자들의 역사적 지식을 증진시키며 이해를 도움.

일반 시민 인터뷰와 학생들의 강치 복원 토론은 독도 강치에 대해 보다 다양한 시각을 제시함.

강치 어업종사자의 후손이 살고 있는 일본 시마네현 오키섬을 직접 찾아가 강치에 대한 천진무구한 추억을 간직하고 있는 야하타 쇼자 할아버지의 이야기를 통해 일본인들의 실상을 다큐멘터리에 담은 점이 긍정적임.

한국과 외국의 정서를 아우를 수 있는 나레이터 박칼린 감독을 통해 이성적이면서도 따뜻한 시선으로 다큐멘터리 주제에 접근함.

◎ 향후 보완이 필요한 면

<메치(강치)’가 있던 섬> 저자 스기하라 유미코의 인터뷰가 성사되지 못해 그림책을 쓰게 된 배경 및 의도에 대해 직접 듣지 못한 점이 아쉬움.

독도 현장에서 나레이션 일부분을 녹음하려고 계획하였으나, 나레이터와의 일정 조정의 어려움으로 인해 독도 방문 및 녹음을 진행시키지 못한 점이 아쉬움.

다큐멘터리를 통해 강치 멸종 이슈에 대한 경각심을 일으켰지만, 강치 멸종이 갖고 있는 다각적인 쟁점사항(역사,생태계,외교,국제법)에 대한 종합적인 결론을 보다 구체화하지 못한 점이 아쉬움.