사회통합프로그램 연계평가 도입(안)

-‘한국어와 한국문화’및 한국어능력시험(TOPIK) 연계 -

ㅂ

2015. 9.

출입국·외국인정책본부

이민통합과

Ⅰ

검토배경

○ 다양한 기관에서 한국어능력시험(TOPIK) 준비과정을 운영하고 있어, 우리부가 TOPIK과 사회통합프로그램 ‘한국어와 한국문화’ 평가를 연계*하여 외국인이 사회통합프로그램에 적극적으로 참여하도록 유도

Ⅱ

추진 방향

○ 사회통합프로그램 ‘한국어와 한국문화’ 단계․중간평가에 준하는 TOPIK 등급을 연계평가로 인정

※ 한국어능력시험은 점수제가 아닌 등급제로 운영

○ TOPIK 등급을 획득한 자에게 사회통합프로그램 ‘한국어와 한국문화’ 과정 이수자와 동일한 인센티브* 부여

* 사회통합프로그램 각 교육과정의 단계 이동, 한국사회이해 과정 진입 등

Ⅲ

연계평가 도입(안)

○ TOPIK 1~3급을 취득할 경우 사회통합프로그램 1단계(초급1)~3단계(중급1) 평가 합격으로 인정하고, 다음 단계에 배정

○ TOPIK 4~6급을 취득한 경우 사회통합프로그램 중간평가 합격으로 인정하고, 5단계(한국사회이해)에 배정

Ⅳ

연계 절차(안)

○ (신청) TOPIK 등급을 보유한 외국인이 사회통합프로그램에 참여*하려는 경우 사회통합정보망에 회원가입 후, 관할 출입국관리사무소에 신청**

* (제외) 사회통합프로그램 교육과정에 참여 중 이수정지 또는 제적된 후 6개월을 경과하지 않은 경우

** ‘사회통합프로그램 연계평가 신청서’ 및 유효한 TOPIK 등급을 함께 제출

○ (확인․배정) 관할 출입국관리사무소는 연계평가 신청서 및 TOPIK 등급을 확인 후, <붙임 1> 연계평가표에 따라 사회통합프로그램 해당 단계를 배정*

* 출입국관리사무소는 사회통합정보망을 활용하여 배정

○ (교육참여) 사회통합프로그램 단계를 배정받은 외국인은 거점 또는 운영기관에서 제공하는 해당 단계의 교육과정을 신청하여 교육에 참여

<연계평가 운영 절차>

① 연계평가 신청	⇨	② 해당 단계 배정	⇨	③ 한국어와 한국문화 각 과정 진행	⇨
연계평가 신청자 → 관할 출입국		관할 출입국		TOPIK 1~3급 취득자
④ 중간평가	⇨	⑤ 한국사회이해 과정 진행	⇨	⑥ 이수증 발급
별도 지정장소		TOPIK 4~6급 취득자 또는 4단계 이수 후 중간평가 합격자		사회통합정보망 (마이페이지)

Ⅳ

추진일정

□ ‘15. 9. 7. 사회통합프로그램(한국어와 한국문화) 및 한국어능력시험(TOPIK) 연계평가 시행 및 홍보

<붙임 1>

<한국어능력시험 및 사회통합프로그램 연계평가표>

한국어능력시험		사회통합프로그램
1급	➡	1단계 수료 후 단계평가 합격자 인정, 2단계 배정
2급	➡	2단계 수료 후 단계평가 합격자 인정, 3단계 배정
3급	➡	3단계 수료 후 단계평가 합격자 인정, 4단계 배정
4∼6급	➡	4단계 수료 후 중간평가 합격자 인정, 5단계(한국사회이해) 배정

※ (예시) 한국어능력시험(TOPIK) 1급 보유자는 사회통합프로그램 1단계(100시간) 수료로 인정받고 2단계에 진입가능

<붙임 2>

사회통합프로그램 연계평가 신청서

(한국어능력시험 등급 보유자용)

인 적

사 항

성   명

외국인등록번호

/주민등록번호

-

성별

국   적

체류자격

체류지

전화번호

휴대폰

e-mail

한국어능력시험 성적증명서(OFFICIAL TOPIK SCORE REPORT) 사항

문서확인번호	- - - ※ 온라인으로 출력한 성적증명서에 한함
수험번호 (Registration No./Application No.)
시 험 일 (Test Date)			회 차 (Test Held/Installment)		회
성적유효기간 (Valid Until)			등 급 (Test Result/Grade)		급

나는 위에 기재한 사항이 사실과 틀림이 없음을 서약하고, 사회통합프로그램 연계평가를 신청합니다.

신청일자 :          년         월        일

신 청 자 :                        (서명 또는 인)

○○ 출입국관리사무소장 귀하

붙임 : 한국어능력시험 성적증명서