캠페인 참여자 접수 및 자문 결과

연번	해당부서	설치위치	오류 내용	현장사진
1	종로구	종로구 종로4가사거리 신한은행쪽 횡단보도 앞 안내판	거리 안내판 중 세운초록띠공원 영문표기는 서울시 외국어표기사전에는 Seun Greenway Parkf로 표기되어 있음 세운초록띠공원 Seun Greenway Park
2	광진구	동서울호텔 인근 안내표지판 강변역 일본어 표기 오류	강변역은 서울시 안내사이트에 일본어 가타카나로 カンビョン駅으로 표기한다고 안내해 놓았지만, 정작 안내표지판에는 일본한자표기를 해놓아 서울시 스스로 혼선을 빚고 있음. 따라서 서울시가 안내하고 있는 가타카나 표기대로 정정하는 것이 타당함 -> 지하철역 및 광역전철역명의 일본어 표기는 ‘가타카나’로 표기하고, 있으므로 신고인 지적한대로 “강변”역의 ‘강변’은 가타카나 표기로 수정해야 함.
3	광진구	구의동 대림아크로빌 길 건너편 안내표지판	강변역은 서울시 안내사이트에 일본어 가타카나로 カンビョン駅으로 표기한다고 안내해 놓았지만 정작 안내표지판에는 일본한자표기를 해놓아 서울시 스스로 혼선을 빚고 있음. 따라서 서울시가 안내하고 있는 가타카나 표기대로 정정하는 것이 타당함 -> 지하철역 및 광역전철역명의 일본어 표기는 ‘가타카나’로 표기하고 있으므로 신고인 지적한대로 “강변”역의 ‘강변’은 카타카나 표기로 수정해야 함.
4	광진구	동서울우편물류센터 앞 이정표	안내 이정표가 서있는 곳이 동서울우편물류센터 정문 앞임에도 우회전하여 50미터 떨어진 광진구우체국앞이라고 잘못 적혀있으므로 수정해야 할것으로 생각됨. 동서울우편물류센터 Dongseoul Mail Distribution Center
5	광진구	구의동 동서울 호텔 대각선 건너 안내표지판	국민연금 광진지사인데, 이 표현이 하나도 없어서 혼선이 유발되니 지사를 분명히 명기하는 것이 필요함. 국민연금 성동광진지사 National Pension Service (Seongdong•Gwangjin Branch)
6	광진구	2호선 구의역 1번출구 앞 버스정류장 안내표지판	서울에는 동부경찰서가 없고, 현재는 광진경찰서인데 공공기관 고유명칭을 명백하게 잘못 적어서 큰 오류를 발생시켰기에 즉시 정정이 필요 광진경찰서 Gwangjin Police Station
7	광진구	광장동 청구아파트 건너편 국민은행 앞 안내표지판	광진문화원은 Gwangjin Cultural Center인데 culture center로 잘못 표기 광진문화원 Gwangjin-gu Cultural Center
8	광진구	광장동 청구아파트 길 건너편 국민은행앞 안내표지판	구의3동치안센터인데 구의3치안센터로 잘못적고 영어표기도 policing center로 잘못 표기 구의3동 치안센터 Guui 3-dong Police Patrol & Services Center 경찰청 공식표기
9	광진구	광장동 청구아파트 길건너편 국민은행앞 안내표지판	구의야구공원은 Guui Baseball Stadium & Park인데 Guui Baseball Park로 잘못표현 구의 야구공원 Guui Baseball Stadium & Park
10	송파구	신천역 잠실엘스아파트 대로변 보행자안내판	휘문고등학교 영어표기의 띄어쓰기가 잘못됨 WhimoonHigh School ---> Whimoon High School 휘문고등학교 Whimoon High School
11	송파구	잠실역 갤러리아팰리스 앞 보행자안내판	잠실본동(Jamsilbon-dong)과 잠실본동(Jamsil Bon-dong) 주민센터에서의 잠실본동의 영어표기가 통일 필요 잠실본동 Jamsilbon-dong