안내표지판 표제어 4개 국어(한영중일) 정리

	영어	중국어	일본어
한양도성 흥인지문	Heunginjimun Gate of Hanyangdoseong	汉阳都城 兴仁之门	ハニャン（漢陽）都城 フンインジムン（興仁之門）
흥인지문	Heunginjimun Gate	兴仁之门	フンインジムン（興仁之門）
한양도성 혜화문	Hyehwamun Gate of Hanyangdoseong	汉阳都城 惠化门	ハニャン（漢陽）都城 ヘファムン（恵化門）
한양도성 내부 순성길	Inner Trail of Hanyangdoseong	汉阳都城 内部 巡城路	ハニャン（漢陽）都城 内部巡城道
한양도성 외부 순성길	Outer Trail of Hanyangdoseong	汉阳都城 外部 巡城路	ハニャン（漢陽）都城 外部巡城道
서울 한양도성 순성길	Excursion Trail of Hanyangdoseong	首尔汉阳都城巡城路	ソウルハニャン（漢陽）都城巡城道
낙산공원 놀이마당	Naksan Park Cultural Plaza	骆山公园 游乐广场	ナッサン（駱山）公園 ノリマダン
한양도성 박물관	Seoul City Wall Museum	汉阳都城 博物馆	ハニャン（漢陽）都城 博物館
한양도성 낙산지역	Naksan Area of Hanyangdoseong	汉阳都城 骆山区段	ハニャン（漢陽）都城 ナッサン（駱山）区間
한양도성 흥인지문지역	Heunginjimun Area of Hanyangdoseong	汉阳都城 兴仁之门区段	ハニャン（漢陽）都城 フンインジムン（興仁之門）区間
한양도성 광희문	Gwanghuimun Gate of Hanyangdoseong	汉阳都城 光熙门	ハニャン（漢陽）都城 クァンヒムン（光熙門）
광희문	Gwanghuimun Gate	光熙门	クァンヒムン（光熙門）
한양도성 목멱산(남산)지역	Mongmyeoksan (Namsan) Area of Hanyangdoseong	汉阳都城 木觅山(南山)区段	ハニャン（漢陽）都城 モンミョッサン（木覓山）（南山）区間
한양도성 순성길	Excursion Trail of Hanyangdoseong	汉阳都城 巡城路	ハニャン（漢陽）都城 巡城道
외부 순성길	Outer Trail of Hanyangdoseong	外部 巡城路	外部巡城道
내부 순성길	Inner Trail of Hanyangdoseong	内部 巡城路	内部巡城道
한양도성 순성길(국립극장)	Excursion Trail of Hanyangdoseong (National Theater of Korea)	汉阳都城 巡城路(国立剧场）	ハニャン（漢陽）都城巡城道（国立劇場）
한양도성 내측 순성길	Inner Trail of Hanyangdoseong	汉阳都城 内侧 巡城路	ハニャン（漢陽）都城内側巡城道
국립극장	National Theater of Korea	国立剧场	国立劇場
목멱산 봉수대	Mongmyeoksan Beacon Towers	木觅山 烽燧台	モンミョッサン（木覓山） 烽燧台
한양도성 숭례문	Sungnyemun Gate of Hanyangdoseong	汉阳都城 崇礼门	ハニャン（漢陽）都城 スンニェムン（崇礼門）
한양도성 돈의문 터	Donuimun Gate Site of Hanyangdoseong	汉阳都城 敦义门 遗址	ハニャン（漢陽）都城 トニムン(敦義門)の跡地
돈의문 터	Site of Donuimun Gate	敦义门 遗址	トニムン(敦義門)の跡地
서울한양도성 숭례문지역	Sungnyemun Area of Hanyangdoseong	首尔 汉阳都城 崇礼门区段	ソウルハニャン（漢陽）都城スンニェムン（崇礼門）区間
한양도성 숭례문지역	Sungnyemun Area of Hanyangdoseong	汉阳都城 崇礼门区段	ハニャン（漢陽）都城 スンニェムン（崇礼門）区間
숭례문	Sungnyemun Gate	崇礼门	スンニェムン（崇礼門）
서울한양도성 인왕산지역	Inwangsan Area of Hanyangdoseong	首尔 汉阳都城 仁王山区段	ソウルハニャン（漢陽）都城イヌァンサン（仁王山）区間
한양도성 인왕산지역	Inwangsan Area of Hanyangdoseong	汉阳都城 仁王山区段	ハニャン（漢陽）都城 イヌァンサン（仁王山）区間
한양도성 인왕산 정상	Inwangsan Mountain Summit	汉阳都城 仁王山 山顶	ハニャン（漢陽）都城 イヌァンサン（仁王山）頂上
한양도성 창의문	Changuimun Gate of Hanyangdoseong	汉阳都城 彰义门	ハニャン（漢陽）都城 チャンイムン（彰義門）
창의문	Changuimun Gate	彰义门	チャンイムン（彰義門）
인왕산 정상	Inwangsan Summit	仁王山 山顶	イヌァンサン（仁王山）頂上
인왕산지역	Inwangsan Area	仁王山区段	イヌァンサン（仁王山）区間
백악지역	Baegaksan Area	白岳区段	ペガク（白岳）区間