- 서울특별시 한국수화언어 통역 활성화 지원 방안 -

토 론 회 개 최 계 획

서울특별시 한국수화언어 통역 지원 조례(시행 2017.1.5.)와 관련, 한국수화언어 통역 활성화 및 청각장애인 등의 사회활동 참여 증증과 언어 권리 신장 등을 위해 시민과 전문가, 공무원 등이 참여하는 토론회를 개최하고자 함.

1		토론회 개요

□ 일    시 : 2016.06.08.(목)  15:00

□ 장    소 : 제1대회의실(의원회관 2층)

□ 주    최 : 서울특별시의회

□ 주    관 : 이순자 의원(행정자치위원회), 서울특별시농아인협회

□ 주    제 : 서울특별시 한국수화언어 통역 활성화 지원 방안 정책

□ 참석인원 : 약 60명

○ 서울시의회 의원, 서울시 관계공무원, 서울시민, 전문가 등

2		발제자 및 토론자

□ 발    제 : 원성옥 (한국복지대학교 수화통역과 교수)

: 윤병천 (나사렛대학교 수화통역학과 교수)

□ 토론진행 : 이순자 의원(좌장)   ※사회자 : 서도원 (농아인협회사무처장)

□ 토 론 자 : 3명

연번	토론자	소속/직위	비고
1	김정환	서울특별시농아인협회 중랑구지회 지회장	농인
2	김상두	서울시 장애인자립지원 장애인편의시설 팀장
3	이정자	시립서대문농아인복지관 관장

3		토론회 진행

□ 주요 토론내용

○ ‘서울특별시 한국수화언어 통역 지원 조례’가 농아인에게 제공되는             서비스로서의 의의

○ 수화통역사의 눈으로 보는 전달체계로서의 조례의 실제적 의의 등

□ 진행순서

시 간	진 행 내 용	비고
14:30～15:00 (30′)	◦ 등 록
15:00～15:05 (05′)	◦ 개회 및 국민의례	사회자
15:05~15:10 (05′)	◦ 내빈인사 소개
15:10~15:15 (05′)	◦ 개 회 사 ( 서울농아인협회 문병길 회장 )
15:15～15:20 (05′)	◦ 축 사 (양준욱의장님)
15:20～15:25 (05′)	◦ 휴 식 (토론을 위한 단상 정리)
15:25～16:00 (35′)	◦ 좌 장(이순자 서울시의회 의원) - 발제자 및 토론자 소개	좌 장
	◦ 발제자 주제발표 - 원성옥 (한국복지대학교 교수) - 윤병천 (나사렛대학교 교수)
16:00～16:45 (45′)	◦ 지정토론 - 김정환 (서울특별시농아인협회 중랑구지회장) - 김상두 (서울시 장애인자립지원과 팀장) - 이정자 (시립서대문농아인복지관 관장)
16:50~17:00 (10′)	◦ 질의 응답 및 폐회	사회자

4		행정사항

□ 소요예산 : 총 2,920천원

※ 예산과목 및 과목별 세부산출내역 (별첨 1)

□ 토론회 행사 지원

○ 예산정책담당관 : 토론회 예산 집행 등 업무지원

- 토론자료집 제작, 진행 시나리오 작성, 음향, 포스터 게첨 등

○ 언론홍보실 : 사진촬영, 토론회 홍보 등

○ 의정담당관 : 음향장비 지원 등

○ 서울특별시농아인협회 : 발제·토론·사회자 사전섭외 등

붙 임 : 소요예산 산출내역 1부. 끝.

[별첨1]

소요예산 산출내역

(단위: 원)

구 분	항목	예산액	산출내역	예산과목
총 계		2,920,000
포스터 및 자료집 인쇄 등 (사무관리비)	소계	2,720,000		부서)의정담당관, 정책) 국내.외교류사업추진 및 의정활동 지원강화 성과) 국내외교류강화 단위) 예산정책활동지원사업 세부) 시민의견 청취를 위한 공청회 및 토론회 개최 편성목) 일반운영비 통계목) 사무관리비(201-01)
	토론수당	1,600,000	- 발제(좌장) 2명×300,000원 = 900,000원 - 토론자 2명×150,000원 = 300,000원 - 수화통역 2명×2시간 100,000원 = 400,000원
	포스터 제작	300,000	- 포스터 1식 = 100,000원 - 현수막, 배너 각 1개 = 200,000원
	자료집 인쇄	720,000	- 자료집 : 9,000원 ×80부=720,000원
	행사용품 등	100,000	- 행정사무용품 및 음료 1식 = 100,000원
간담회비	소계	200,000
	간담회	200,000	- 20명×10,000원 = 200,000원	부서)의정담당관, 정책) 국내.외교류사업추진 및 의정활동 지원강화 성과) 국내외교류강화 단위) 예산정책활동지원사업 세부) 시민의견 청취를 위한 공청회 및 토론회 개최 편성목) 업무추진비 통계목) 시책추진업무추진비(203-03)