수신 : 하노이시 문화체육관광국 담당 부서장

발신 : 서울특별시 문화체육관광본부 역사문화재과장 황요한

안녕하십니까? 반갑습니다. 저는 대한민국 서울특별시의 역사문화재과장 황요한입니다.

저는 대한민국 수도인 서울의 문화유산 보존·관리 및 활용 분야를 담당하는 부서의 정책 수립과 집행을 총괄하는 업무를 맡고 있습니다.

제가 하노이시 문화유산 담당 부서에 서신을 드리는 이유는 하노이의 ‘국자감과 문묘’, 서울의 ‘성균관과 문묘’, 중국 베이징의 ‘국자감과 공묘’ 이 세 가지 문화유산을 월경유산(transboundary properties)으로 세계유산에 등재하는 것을 제안하기 위함입니다.

저희 부서에서는 그동안 여러 전문가들의 자문을 거쳐 다양한 문화유산 중 세계유산적 가치를 보유한 문화유산으로 ‘성균관과 문묘’를 발굴하였습니다. 이 과정에서 하노이와 베이징에도 유교적 제의와 교육이 결합된 수도의 최고 국립대학이 남아 있다는 사실을 알게 되었습니다.

하노이의 ‘국자감과 문묘’, 서울의 ‘성균관과 문묘’, 베이징의 ‘국자감과 공묘’ 이 세 가지 문화유산은 동아시아 문화에 오랜 기간 광범위한 영향을 미친 유교 제의(祭儀)와 교육이 결합된 동아시아 각 왕조 수도들의 최고 국립대학이란 공통점이 있습니다. 이는 서양의 대학들과는 차별화된 전통과 사상적 기반, 독특한 건축양식을 공동으로 보유하고 있음을 의미하기도 합니다.

저희 부서는 이 세 가지 문화유산을 묶어 월경유산으로 등재하는 것이 동아시아의 역사·문화의 특수성과 희소성을 더욱 잘 드러낼 수 있는 길이라 생각되어 이러한 제안을 드리게 되었습니다.

저희 부서는 세계유산 등재에 필요한 전문적인 체계와 강한 의지를 가지고 있습니다. 그러나 현재는 하노이시에 저희 부서의 의견을 전달하고, 논의를 시작할지 여부를 결정할 단계라고 생각합니다. 만약 하노이시에서 저희의 제안에 관심을 표해주신다면 저희는 하노이시에 방문하여 직접 만나 뵙고 논의할 의사도 갖고 있습니다.

따라서 저희 부서의 월경등재 제안에 대해서 논의를 시작해볼 의사가 있는지 검토하여 의견을 보내주시기 바랍니다. 감사합니다.

2015. 2.

서울특별시 역사문화재과장 황요한