6		현장방문

□ 투어개요

일 시	5월 23일(목) 14:30~18:00
대 상	해외도시 대표단 약 60여명
준 비	KIMEX 전담인력 2인, 가이드 2인(중/영), 순차통역사 2인(중/영) 버스 2대(45인승), 생수, 각 투어지 전문해설사 1인
통 역	각 언어별(중국어/영어) 순차통역 요원 필요 (일본어 : 필요에 따라 수행통역) 위스퍼링 통역 수신기 제공
장 소	서울시 보건환경연구원, 서울로 7017
수 송	45인승 버스 2대
비 고	날씨(기온) 상황에 따라서 서울로 7017 투어 진행여부 확정

□ 그룹별 투어명단

3-1.	그룹A (중국어권) 27명

No.	구분	이름	소속	직위	참석여부
1	베이징시	리 쿤셩	생태환경국	처장	불참 한중워크샵
2	베이징시	친 씬	베이징차량배출관리센터	엔지니어	불참 한중워크샵
3	톈진시	바오 진훙	생태환경국	부처장	O
4	톈진시	창 원타우	환경과학원	엔지니어	O
5	지난시	왕 진하이	생태환경국	부처장	O
6	지린성	한 리양	생태환경청	부청장	O
7	지린성	화 징롱	바이청구 생태환경국	부국장	O
8	창춘시	왕 자안룽	생태환경국	부국장	O
9	창춘시	장 진취엔	생태환경국	처장	O
10	창춘시	리 다하이	생태환경국	주임	O
11	선전시	루 쉬양	생태환경국	부국장	O
12	선전시	리 빈	생태환경국	처장	O
13	선전시	다이 쯔광	환경과학원	선임엔지니어	O
14	선전시	루워 빈	선전환경교육홍보센터	선임엔지니어	O
15	선전시	쉬 홍판	생태환경국	주임	O
16	구이저우성	리 따오징	구이저우환경과학디자인연구원	선임엔지니어	O
17	헤이룽장성	린 치차앙	생태환경청	부청장	O
18	헤이룽장성	자오 쉬에원	생태환경청	처장	O
19	헤이룽장성	송 난즈어	헤이룽장성환경과학연구원	원장	O
20	쓰촨성	차오 판	환경모니터링센터	선임엔지니어	O
21	산둥성	장 원줸	산둥성개발개혁위원회	4급 조사연구원	O
22	충칭시	스 리	생태환경국	부처장	O
23	심양시	장 천위	생태환경국	부국장	O
24	심양시	린 퉁펑	생태환경국 대기환경기후변화처	처장	O
25	심양시	샤오 춘얀	심양시환경과학연구원	원장	O
26	후난성	싱 천	생태환경국	부처장	O
27	후난성	융 쉬	후난성연합저탄소경제발전센터	센터장	O
28	동행	현경선	서울시 환경정책과	팀장	O
29	동행	이현숙	키멕스	주임	O
30	동행	통역사	한중통역사	통역사	O
31	동행	가이드	중국어 가이드	가이드	O

3-2.	그룹B (영어/일어권) 8명

No.	구분	이름	소속	직위	참석여부
1	홍콩	에밀리 창	홍콩 환경국	선임환경보호관	O
2	울란바토르	짜스랄 바트뭉크	대기오염규제	국장/과장	O
3	후쿠오카	곤도 에이리	후쿠오카 건강환경국	선임 엔지니어	미정
4	기타큐슈	하야시 카즈미치	환경국 국제환경전략과 일-중 도시간협력프로젝트	부책임	불참 (출국)
5	기타큐슈	나카무라 마사히로	환경국 국제환경전략과	부책임	불참 (출국)
6	하노이	트렁 트루엉 느엉	환경보호국	주임	O
7	싱가포르	나이젤고	싱가포르 도시녹지생태센터	디렉터	O
8	UNEP	이자벨 루이스	UN환경 아태평양사무소	부소장	불참 (다른일정)
9	ICCT	리우한지 양	ICCT China	연구원	O
10	CCAC	티 청	CCAC 커뮤니케이션	담당관	O
11	C40	이야드 케빅	C40 대기질본부	국장	O
12	C40	자끌린 잉화 람	C40 동남아시아 및 오세아니아 지역	부국장	미정
13	GUAPO	소피 무크터 엘 드멜다쉬	GUAPO 국제협력부	디렉터	O
14	ICLEI	주 슈	ICLEI 동아시아본부	본부장	불참
15	동행	여혜정 or 조윤진	서울시 환경정책과	주무관	O
16	동행	최수향	키멕스	대리	O
17	동행	김정연	한영통역사	통역사	O
18	동행	가이드	영어 가이드	가이드	O
19	동행	리에종	일본어 리에종	리에종	O