다 듣겠습니다. 더 빨라집니다.“응답소”
	서울특별시
수신	수신자참조
(경유)
제목	주요 시설물 외국어(영중일) 표기 일제 조사 및 정비 실시

1. 주요시설물 외국어 표기실태 점검 및 개선대책(관광사업과-8123, 2014.10.7)호와 관련입니다

2. 최근, 서울시가 설치 관리하고 있는 각종 표지판(버스 정류소, 보행자 안내표지, 관광안내, 지하철, 도로표지 등)의 외국어 표기 오류 지적과 관련하여 다음과 같이 주요시설물의 외국어 표기 실태를 조사하여 정비하고자 하오니 시설물 설치 관리부서에서는 일제 조사를 실시 후 자체 정비계획을 수립하여 ‘15.1.15까지 제출해 주시기 바랍니다.

가.대상 : 시가 설치 관리하고 있는 외국어 표기 시설물

- 버스정류소, 지하철 역명 및 안내, 도로명 주소, 보행자 안내, 도로표지판, 관광안내, 사설 안내, 문화재, 한양도성, 지하도상가, 공원안내표지판 등

나. 조사 및 정비기간 : ’14.10.7 ~ 12.31

다. 조 사 자 : 외국어 표기 시설물 관리부서

라. 조사 및 정비방법

- 관광안내표지판의 한영중일 외국어 표기를 서울시 외국어 표기사전(http://dictionary.seoul.go.kr)과 대사 작업 및 일제 조사

- 조사 결과 표기 오류 건은 즉시 정비(스티커 작업 등)

- 서울시 외국어 표기 사전에 없는 단어는 서울시 관광사업과로 외국어 표기 자문 의뢰

- 외국어 표기 기준이 확정된 후 단계적 정비계획 수립 및 정비추진

※ 시설물 전체 교체가 필요한 경우 교체주기. 예산을 고려하여 단계적으로 추진하며, 외국인 방문객이 많은 관광명소 지역 우선 정비

마. 조사 및 정비계획 제출 : ’15. 1.15한(첨부 제출서식 활용)

따로붙임 : 주요시설물 외국어 표기실태 일제 조사 및 정비절차 1부.

오류내역 및 정비계획 제출서식 및 자문의뢰 서식 각 1부. 끝.

	서 울 특 별 시 장
수신자	교통정책과장,버스정책과장,보행자전거과장,교통운영과장,역사문화재과장,한양도성도감과장,행정과장,보도환경개선과장,공원녹지정책과장,서울특별시한강사업본부장(시설관리과장),서울메트로사장,서울특별시도시철도공사사장
주무관			해외마케팅팀장			관광사업과장
협조자
시행	관광사업과-8169	(	2014.10.8.	)	접수	공원녹지정책과-15210	(	2014.10.10.	)
우	100-739	서울 중구 서소문동 37 서울시청 별관 1동 5층 관광사업과	/	http://www.visitseoul.net/
전화	2133-2777	/전송		/	lkh0727@seoul.go.kr	/	대시민공개