문서번호	국제교류담당관-@N
결재일자
공개여부	비공개
방침번호

				시 민
★주무관	해외도시협력반장	기획조정실장		행정1부시장
협 조
	국제교류사업단장
	인력개발과장
	제도기금팀장
	국제기구팀장

제32차 CITYNET 집행위원회, ADB 시장단포럼 참석을 위한

공무국외여행 계획

2014. 11

기획조정실

(해외도시협력반)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 ■	(	국제기구 시티넷, 아시아개발은행	)		무 □
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 집행위원회 의장역할 수행 및 ADB포럼에서의 주제발표 수행

○ 여 행 자 : 3명(국제교류사업단장 유연식, 해외도시협력반 행정5급 엄은성,

해외도시협력반 임기제서기 박미정)

○ 여 행 국 : 베트남(후에), 필리핀(마닐라)

○ 여행기간 : 2014. 11. 26(수) ~ 12. 5(월), 8박 10일

○ 경비부담 : 초청기관(1인 항공료 일부구간 부담), 서울시(숙식비, 일비, 식비, 준비비)

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 :	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (연례 개최되는 행사로서 유사출장 있음)	:	유 ■ 무 □
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■ (동 행 : )
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	☞ 회장도시로서 연례적으로 개최되는 회의에 반드시 참가할 의무가 있으며, 의장역할을 수행해야 함에 필수적인 출장으로 판단됨 ☞ 의장역할, 집행위원 역할, 환영만찬 및 홍보부스 운영을 위한 적정인원임

CITYNET 집행위원회, ADB 시장단 포럼 참석을 위한

공무국외여행 계획

시티넷 의장도시로서 집행위원회에 참석하여 회의주재 및 전 일정을 총괄하며, ADB와의 협력강화를 위한 시장단 포럼에 참석하기 위한 공무국외여행을 계획함

Ⅰ		출장개요

□ 출장기간 : 2014. 11. 26(수) ～ 12. 5(금), 8박 10일

□ 출 장 지 : 베트남(후에), 필리핀(마닐라)

□ 출 장 자 : 유연식(기획조정실 국제교류사업단장/시티넷사무차장)

엄은성(기획조정실 해외도시협력반/국제기구팀장)

박미정(기획조정실 해외도시협력반)

Ⅱ		출장목적

□ 시티넷 의장도시로서 회의 주재 및 환영만찬 등 회장역할

❍ 시티넷 운영보고 및 향후 계획, 이사변경 등 현안 논의

❍ 회장도시로서 환영만찬/리셉션 주최 및 세미나 환영사 등

□ 참가도시별 홍보부스 운영을 통한 도시홍보 활동

❍ 도시홍보물 전시 및 사진전 등 홍보부스 운영 등을 통해 참석자(12개국 27개 도시 10개 기관 81명) 대상 시정홍보

□ ADB 시장단포럼 주제발표를 통한 시정홍보 및 협력강화

❍ 도시계획, 교통, 에너지 절약, 치수 관련 우수사례 공유

❍ 아시아개발은행과의 협력을 통해 도시프로젝트 참여기반 마련

□ 필리핀정부, 마카티 시와의 구체적인 사업적 논의 추진

❍ 필리핀 정부의 개발계획을 공유하고, 서울시 전문가 파견 및 기업과의 연계방안 논의

Ⅲ		주요일정

일 정	장 소	내 용
11.26(수)	이동	∘인천 ⇒ 베트남 후에 국제공항
11.27(목)	베트남 후에	∘전체 행사준비(리셉션,만찬,홍보부스,회의장)
11.28(금)		∘집행위원회 본회의(의장역할 수행)
11.29(토)		∘연계포럼(기조연설, 환영사)
11.30(일)		∘서울 우수정책공유의 날 운영 및 참가
12.1(월)	이동	∘후에 국제공항 ⇒ 마닐라 국제공항 도착
12.2(화)	필리핀 마닐라	∘ADB 포럼 참가 - 주제발포
12.3(수)		∘ADB 포럼2일차 및 관계자 면담
12.4(목)		∘필리핀 정부, CDIA, 마카티 시 관계자 면담
12.5(금)	서울	∘서울도착

※ 첨 부 : 공무국외여행 계획서 1부

첨 부

공무국외여행 계획서

Ⅰ		여행 개요

여행 목적	○ 시티넷 의장도시로서 회의 주재 및 환영 - 시티넷 현안에 대한 논의, 환영만찬/리셉션 주최 ○ 시티넷 사무차장으로서 사무국과 함께 전체 일정 총괄운영 - 시티넷 주최회의에 따른 사무차장의 역할 성실 수행 ○ 우리시 우수시정의 컨텐츠를 국제기구 및 도시관계자 대상으로 홍보 - 참석자(12개국 27개 도시 10개기관 81명) 대상 시정홍보 ○ ADB 시장단포럼 주제발표를 통한 시정홍보 및 협력강화 - 도시계획, 교통, 에너지 절약, 치수 관련 우수사례 공유 - 아시아개발은행과의 협력을 통해 도시프로젝트 참여기반 마련 ○ 필리핀정부, 마카티 시와의 구체적인 사업적 논의 추진
여행 기간	’14.11.26(수) ~ 12.5(금), 8박 10일
여행국	베트남(후에), 필리핀(마닐라)
방문 기관	시티넷 집행위원회, 아시아개발은행, 필리핀 교통국, 마카티시 등
여행자	소 속	직 급	성 명	성 별	연령	여행경비(천원)
						금액	부담기관
	기획조정실 국제교류사업단	지방서기관	유연식	남	49	2,396,640	서울시 시티넷(일부)
	기획조정실 해외도시협력반	지방행정 사무관	엄은성	여	28	2,878,220	서울시
	기획조정실 해외도시협력반	임기제행정서기	박미정	여	34	2,769,250	서울시
기 타

Ⅱ		여행계획

가. 세부일정

일  시

주     요     일     정

비고

11.26

(수)

08:20  인천공항 출발(KE5463)→하노이

13:40  하노이(VN1543)→후에

16:00  시티넷 관계자 미팅

11.27

(목)

10:00  집행위원회 홍보부스 세팅 및 만찬장 세팅

○ 서울시 홍보물 및 전시준비

○ 환영만찬 추진준비

14:40  회장도시로서 참가단 영접 및 사전 미팅

16:00  집행위 의장 역할 리허설

11.28

(금)

09:00 개회 및 오전세션

○ 사업보고, 신규회원 가입 및 회원탈퇴 승인

○ 이사변경관련 논의, 사무국 운영보고 등

13:30  오후세션

○ 인프라클러스터 사업내용 발표(서울시포함)

○ 내년 사업 관련 논의 등

18:30  환영만찬(서울시)

* 집행위원회    좌장역할

11.29

(토)

09:00  오픈세미나 개회식 및 환영사

09:30  기조연설

11:00   세션1. 아시아 도시 공공분야의 미래

○ MS : 아시아 도시의 미래

○ GTC-K : 녹색성장 기술

14:00~17:30  세션2. 교통과 네트워크

○ KOTI : 도시교통

○ 전시를 활용한 네트워크

18:30  환송만찬(후에시)

* 환영사

11.30

(일)

09:30  분과세션

○ UNESCAP – 지속가능한 개발목표

○ CDIA – 도시인프라 파이넨싱

○ 클러스터와 국가지부 섹션미팅

12:00  환송오찬

14:00  현장시찰

○ Thien Mu Pagoda, Hue Citadel 등

12.1

(월)

11:05  출발(VN1373) → 호치민

15 :55 호치민(PR598) → 마닐라

19 :25 마닐라 도착

이동

12.2

(화)

08:30  등록

09:00  포럼 개회, 기조연설

10:00   세션1. Inclusive cities

○ 인구증가에 따른 녹색 도시확장

○ 녹색&지속가능한 도시-재개발

14:00  세션2. Green &Resilient Cities

○ Peer-to-Peer Session

○ 도시개발재정-투자전략

○ 도시개발의 새 모델 탐구

18:30  ADB주최 만찬

* 세션발표

서을시 우수정책 발표 (도시,교통,환경)

12.3

(수)

09:00  1일차 정리, 기조연설,

Peer-to-Peer 세션

11:00   Closing and Wrap-up

12:00  ADB주최 오찬

14:00~18:00  현장시찰

○ 마카티시 - 아얄라센터

○ 녹색성장/지속가능 관련- 재개발지구

18:30  필리핀 대통령 교통특별자문관 간담회

12.4

(목)

10:00  필리핀 교통국 미팅

○ 마닐라 교통개발 프로젝트 협력 협의

○ 교통전문가 파견관련 협의

○ 교통통제센터 시찰 및 현황파악

12:00  CDIA 프로그램 관계자 간담회

○ 지식공유 세미나 공동개최 협의

14:00  ADB J. Nugent (동남아시아 지역국장) 면담

16:00  마카티 시 도시개발국장 면담

21:30  공항도착

23:45  출발(KE624)

12.5

(금)

04 :15 인천공항 도착

나. 수행 내용

구 분	담당업무	출장시 개인별 업무
유연식 (지방서기관)	행사참가 현장운영 총괄	<<시티넷사무차장 집행위총괄, ADB 주제발표 수행>> ○ 서울시 대표로서 집행위원회 의장역할 수행 ○ 시티넷 집행위원회, 부대행사 준비를 위한 사무국 총괄 ○ 집행위원회 의제 총괄 조정 ○ ADB Mayors Forum 주제발표 ○ 기관 면담 총괄
엄은성 (지방행정 사무관)	행사참가,기관면담 총괄	<<기관면담 총괄책임 및 의장역할 수행지원>> ○ 집행위원으로서 서울시의 의견 표명 및 의장 지원 ○ 서울정책공유를 위한 기관간 협력 확대 논의 ○ 행사준비 및 운영 현장총괄
박미정 (임기제서기)	현장운영 및 면담 실행	<<행사참가 및 운영, 클러스터 운영발표>> ○ 환영만찬 행사준비 및 운영, 리셉션 준비운영 ○ 인프라클러스터 관련 서울시 활동 발표 ○ 상시운영 홍보부스 운영 및 홍보활동 실행 ○ ADB 발표, 기관 면담 조정 및 말씀자료 준비

Ⅲ		여행 경비

□ 국외여비

가) 경비총액 : 금8,044,110원(금팔백사만사천백십원)

나) 산출 내역

(단위 : 원)

성 명	계 (a+b+c)	항공료 (a)	체 재 비(b)				준비금(c)
			소 계	일 비	식 비	숙박비	보험료
총계	8,044,110	4,958,000	$2,749 (\3,058,610)	$594	$349	$1,806	27,500
유연식 1호라목	2,396,640	1,211,100	$1,045 (\1,172,710)	$230 ($35*4.5일+$18*4일)	$148 ($20*5식+ $16*3식)	$676 ($95*5박+$67*3박)	12,830
엄은성 2호가목	2,878,220	1,868,600	$901 (\1,002,480)	$195 ($30*4.5일+$15*4일)	$111 ($15*5식+ $12*3식)	$595 ($77*5박+ $64*3박)	7,140
박미정 2호나목	2,769,250	1,878,300	$794 (\883,420)	$169 ($26*4.5일+$13*4일)	$90 ($12*5식+ $10*3식)	$535 ($65*5박+ $60*3박)	7,530

*세부산출내역 : 별첨파일 참조

□ 사무관리비 : 1,600,000원

□ 시책업무추진비 : 1,000,000원

다. 산출 기준

❍ 기준환율 : $1 = 1,112.63 (14.11.3 외환은행 매입환욜 적용)

❍ 출장지 등급 : 베트남(다등급), 필리핀(라등급)

❍ 항공운임 : 대한항공 GTR/ 점보여행사 비교

– GTR : 환승구간 예약 불가 (KE왕복구간 : 781,400원)

- 점보여행사 : 환승구간 예약가능(KE왕복구간 : 770,200원)

❍ 일  비 : 출국일 1/2 적용, 입국일 불포함

❍ 식  비

【베트남(후에)】

주최측 - 총5식(28일:점심,저녁, 29일:점심,저녁, 30일:점심)

우리시 - 총5식(26일:점심,저녁, 27일:점심,저녁, 30일:저녁)

※ 호텔조식-총4식(27일~30일, 4식)

【필리핀(마닐라)】

주최측 - 총3식(2일:점심,저녁, 3일:점심)

우리시 - 총3식(1일:점심,저녁, 4일:저녁)

※ 호텔조식-총4식(1일~4일, 4식), 간담회-총2식(3일:저녁, 4일:점심)

❍ 숙박비 : 할인정액(여비 항목간 탄력적으로 운영할 필요가 있는 경우)

❍ 준비금 : 여행자보험 실비 정산처리

□  예산항목

❍ 세계 대도시와의 교류협력, 국제회의(기구) 참가확대 및 유치, 국외업무여비

❍ 세계대도시와의 교류협력, 자매도시교류사업, 업무추진비 및 사무관리비

4. 여행효과

❍ 우리시가 의장도시로서 역할을 성실히 수행함으로 회원도시에게 모범이 되어 기구의 활성화에 기여

❍ 100여명 참가자를 대상으로 우리시정의 홍보 및 내년 이클레이 총회 홍보를 동반함으로 해외에 우리시의 인지도 확대

※ 참고자료 :  1. 시티넷 초청장

2. ADB 초청장

<참고자료 1>

시티넷 집행위 초청장

<참고자료 2>

ADB 초청장