첨부 1		국영문 사업개요서 양식

1) 국문 사업개요서

구 분		내 용
사업개요	사업명(국문)	▣ (사업내용이 명확하게 이해되도록 구체적으로 작성)
	사업명(영문)	▣ (사업내용이 명확하게 이해되도록 구체적으로 작성)
	분야	▣ **********************************
	세부주제	▣ (KOICA 10대 분야별 전략과제 중 택일) - KOICA가 제시한 세부주제에 해당하지 않을 시 ‘기타’
	사업목적	▣ 국제개발협력 기본법 제3조(기본정신 및 목표)를 고려하여 작성
	대상국가	▣ 부처가 희망하는 수요국가 4개국 내 기입 - 대상국가 선정사유 기입
	사업기간	▣ 기간 : 2019년, XX일간 - 다년도사업 추진 필요성이 있을 경우 필요성을 적시(최대 3년)
	수원기관 (연수생)	▣ XX부 등 연수대상 정부부처 등을 가급적 상세히 명시 - 연수생 직급, 소속, 해당업무 등 명시
	계획 인원	▣ 총 XX명(XX명 * 3년간)
정책 부합성	수원국 수요 확인	▣ 수원국 요청 여부 및 협의 존재시, 일시, 대상, 내용 등 - 수원국 MOU, 사업요청서, 기타 업무연락 등 적시
	재외공관 사업계획 공유	▣ 사업 발굴/시행단계 정보공유 : (관련공문번호, 접수연월일, 주요내용) ▣ 기타 재외공관 의견 : 사업지역, 사업내용 등 관련 의견 수렴시
	연계･유사･중복사업 해당여부	▣ 연계사업 선정여부, 기존 무·유상 ODA사업과 연계추진 또는 후속사업에 해당시 연계대상 사업을 적시 ▣ 기존 사업과 유사･중복 검토 결과(ODA 모니터링 시스템 활용) ▣ 표제사업 또는 연계사업 추진실적 적시(KOICA 또는 자체사업 실적)
	정책 연계성	▣ SDGs 해당 목표 : 해당 목표의 번호 기재 및 사유 설명 - 순위를 명시하여 중복 기재 가능. 예) 1순위 SDG 3, 기타 SDGs 6) ▣ 국정과제 해당시 : 세부과제 단위까지 번호 적시, 세부과제 내용 포함 ▣ 기타 유관정책 : 주요인사 발표 (일시, 계기, 요지), 관련 고려사항 등
	협업 여부	▣ 관계기관과의 사전협의 여부 및 내용 적시 (일시, 협의대상, 주요내용)
	기대 효과	▣ 구체적인 효과 명시

사업 세부내용	우리정부 분담사항	(초청연수) (1차년도)	▣ 소요예산 : ㅇㅇㅇ백만원 - ㅇㅇ명 * ㅇㅇ일
		(초청연수) (2차년도)	▣ 소요예산(필요시)
		(초청연수) (3차년도)	▣ 소요예산(필요시)
		(현지연수)	▣ 소요예산(필요시)
		(세미나)	▣ 소요예산(필요시)
	수원국 분담사항	▣ 사업 관련 수원국의 책임사항
성과관리	산출물 (OUTPUT)	▣ 사업을 통해 획득되는 구체적인 결과물 (예: 영유아 예방접종 수)
	성과물 (OUTCOME)	▣ 산출물을 통해 직접적으로 달성되는 정책결과 (예 : 영유아 사망 감소)
	성과 지표 및 설명	▣ 단기지표(계량) ① 학업 성취도 : 연수를 통한 교육적 성취, 한국의 이해도, 네트워크 형성도 등에 대해 연수생 자가평가 결과를 정량적으로 측정 ② 연수생 만족도 : 연수준비과정, 강의내용, 목표달성 정도 등에 대한 연수생의 종합적인 만족도 의견을 정량적으로 측정 ③ 학업 성취도 : 지식증진, 자신감 고취, 네트워크 확대 등 연수를 통해 얻은 성취도 수준을 정량적으로 측정 ▣ 중기지표(비계량) ① 수원기관의 인적자원 역량강화 ② 수원기관의 조직 및 제도적 역량강화 ③ 수원국과의 파트너십 강화 및 우호협력 관계 증진 ▣ 상기 KOICA 측정 지표 외 사업의 성과물을 정량적으로 측정할 수 있는 정성·정량지표를 자료수집 방식과 함께 적시
	평가계획	▣ 평가시점, 주체, 환류계획 등 구체적으로 명시
사후관리 계획		▣ 프로젝트, 연수 등 후속 관리계획 및 후속 사업계획 등 기술
담당자	정부부처	▣ OO부 OO과 OOO 사무관, 044-OOO-OOOO, XXX@XXXXX.go.kr
	연수 시행기관	▣ OO기관 OO실 OOO 과장, 044-OOO-OOOO, XXX@XXXXX.go.kr - 관련분야 ODA 사업 수행실적 및 선정사유 등 구체적으로 명시 (이를 근거로 연수기관 공모 또는 지명 예정)
인큐베이팅 여부		▣ (인규베이팅 필요 시) 구체적인 컨설팅 내용 기입
예비조사 여부		▣ (예비조사 필요 시) 구체적인 조사일정/방법 등 기입

2) 사업 세부내용

가. 사업 세부 구성내역[예시]

모듈	강의 및 실습	현장견학
Module I 국토정책과 도시개발	○ 한국의 국토 도시개발정책 ○ 도시개발 재원조달 ○ 지속가능한 도시개발 PDM
Module II 도시재생 정책 및 사례	○ 한국의 도시재생정책 ○ 서울도심재생전략 및 사례	○ 청계천 박물관
Module III 도시교통 및 주거복지	○ 친환경 도시교통정책 및 사례 ○ 주거복지와 공공주택	○ SH공사 ○ LH위례사업단
Module IV 지속가능한 도시개발	○ U-city와 스마트성장 ○ 기후변화와 친환경개발	○ 인천경제 자유구역청
Module Ⅴ 국별보고 및 Action Plan	○ 국별 보고: 1차 연수에 수립된 Action Plan 검토 ○ Action Plan 1차 미팅: 문제의 구체화 ○ Action Plan 2차 미팅: SWOT 분석 ○ Action Plan 3차 미팅: 실천 가능한 실행계획 수립 ○ Action Plan 4차 미팅: 공유 및 워크숍 결과 발표실행계획 수립 (프리미팅 실시 후, 세부 행동계획 수립 및 로드맵 작성)

나. 다년간 연수계획(해당시)

년차별	강의 및 실습		그룹활동	현장견학
1차년도	연수 대상	(예시) ㅇㅇ를 담당하는 중앙정부부처의 정책결정자 - 업무경력, 분야, 학력, 직위 등 - (예) 아프리카 국가 중 불어를 공용어로 사용하는 국가의 ㅇㅇ 자격요건자 중 ㅇㅇ를 담당하는 국가연구기관 국장급
	연수 목표	(예시) ㅇㅇ 분야 ㅇㅇㅇ 법령 및 규정 등 개정반영 - ㅇㅇ 분야 중장기 목표 수립
	한국의 경제발전 국토개발 정책 및 전략 한국의 도시계획 체계		Action Plan 수립 직무능력향상을 위한 워크숍	인천경제자유구역 LH위례사업단 SH공사
2차년도	연수 대상	(예시) ㅇㅇ를 담당하는 중앙정부부처의 실무자
	연수 목표	(예시) 관련 가이드라인 수립

3) 영문 사업개요서(하기 샘플 참고하여 자유롭게 작성)

Program Executive Summary (sample)

Basic Information
Program Title	Capacity Building for Women Rights & Gender Policies Development
Overall Objective	The main objective of this program is to disseminate various gender mainstreaming policies by utilizing diverse contents on Korea's women's rights and women related policies.
Target Countries	Asian countries interested in establishing gender mainstreaming policies (Laos, Bangladesh, Pakistan, Cambodia, etc.)
	Implementation Agency	Ministry of Women Affairs or related departments
Beneficiaries	Public officials and experts related to establish policy for women with more than 3 years of experience in the field
Number of Participants	Around 20 participants from 5 different countries
Duration	Around 21 days in 2019
Language of Instruction	English
Program Module
Objective 1 Realizing the need for institutionalization of gender mainstreaming in policies	(Lectures) - Korea's gender policy I : Example of gender-sensitive budget and gender-impact analysis - Korea's gender policy II : Women-friendly city (Study visits) - Korean Women's Development Institute, National Assembly Research Service.
Objective 2 Institutionalizing the system of women's human rights	(Lectures) - Current global situation of women's human rights -Women related violence(sexual violence/domestic violence/sex trafficking) (Study Visits) - Sunflower Women & Children's Center, etc. (Workshop or others)
Objective 3 Seeking ways to increase women's economic activities through various women' s economic participation	(Lectures) - UNDP-GEPMI gender-responsive economic policy in Asia Pacific region - Case study on business startup by women, and program for women of postponed careers in Korea
Objective 4 Strengthening to make gender policies	(Workshop) - Presenting a country report of each participant and sharing the main conflicts of each country - Workshop on drawing up gender-sensitive budget and gender-impact analysis by country

※ 수요조사 시 수원국 배포예정인 바, 반드시 영문 감수 후 제출

첨부 2		2019년도 자체 연수사업 리스트

연번	부서명	연수분야	사업명
1	ex)해외도시협력담당관	ex)전자정부	ex)베트남 공무원 전자정부 역량강화
2