			2015. 12. 22.(화) 조간용
			이 보도자료는 2015년 12월 21일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
								보도자료
담당부서 :	푸른도시국 자연생태과						자연생태과장	최현실	2133-2140
							생태복원팀장	양경규	2133-2152
사진없음 □		사진있음 ▣				매수 : 8매	담 당 자	이정수	2133-2153
제주 교래자연휴양림에 '서울시 캠핑장' 내년 1월 오픈 - 22일(화) 제주도와 교래자연휴양림 내 야영장 사용 업무협약 체결 - 교래자연휴양림 야영장 내 “서울시 캠핑장” 2016.1.1.부터 운영 - 교래자연휴양림은 주변 경관이 뛰어나고 돌문화공원 등 볼거리가 풍성

□ 서울시와 제주도는 오는 12월 22일(화) 15시에 제주특별자치도 별관(4층)에서 제주 교래자연휴양림 야영장 공유․사용을 위한 업무협약을 체결한다.

□ 이번 업무협약은 지난 2월 10일 ｢제주특별자치도와 서울특별시의 상생발전을 위한 우호교류 협약｣ 체결에 따라 그 후속조치인 공동협력사업의 하나로 추진되었다. 제주 교래자연휴양림 내 야영장 공유․사용을 통해 지역 활성화를 도모하고 제주도를 찾는 서울시민에게 힐링 공간을 제공하는데 의미가 있다.

□ 협약의 주요내용은 교래자연휴양림 내 야영장 야외무대 주변 잔디광장(3,000㎡)을 서울시민을 위한 캠핑장으로 제공하고, 이와 함께 캠핑 및 휴식이 가능한 제주도 전통 지붕을 갖춘 야영데크 일부도 서울시민에게 우선 제공키로 한 것.

□ 제주 교래자연휴양림 야영장 내 “서울시 캠핑장”은 2016년 1월 1일부터 2018년 12월말까지 3년간 운영되고, 이용이 활성화될 경우 상호 합의하여 기간을 계속 연장할 수 있도록 했다.

□ 교래자연휴양림 이용은 입장료 1천원, 캠핑장은 1박당 2천원, 야외데크는 6천원~8천원으로 저렴하다. 이용기간은 1인 최대 3박 4일까지 가능하며, 사전 전화 예약(☎064-710-7471) 및 선착순 현장접수 등을 통해 이용이 가능하다.

□ “서울시 캠핑장”이 있는 교래자연휴양림은 전국에서 유일한 곶자왈생태체험 휴양림으로 제주도 생태계의 허파인 곶자왈지대에 위치하고 있으며 돌문화공원 등 주변에 볼거리가 풍부하다.

○ 교래자연휴양림은 함몰지와 돌출지가 불연속적으로 형성된 지형의 영향으로 난대수종과 온대수종이 공존하는 독특한 식생과 서식물종이 다양해 원시림 식생의 특징을 갖고 있다.

○ 우리나라 곶자왈지대에 조성된 교래자연휴양림은 230만㎡의 방대한 면적에 숲속의 초가, 야외공연장 등이 갖춰진 휴양지구와 야영장 및 야외무대, 풋살경기장 등이 있는 야영지구, 곶자왈 생태를 관찰할 수 있는 생태체험지구와 삼림욕지구 등 총 4개 구역으로 조성 되어 있다.

□ 오해영 서울시 푸른도시국장은 “주변 경관이 뛰어나고 볼거리가 풍부한 제주 교래자연휴양림의 야영장 공유․사용 협약을 계기로 캠핑장 이용이 더욱 활성화되고 지자체간의 모범적인 협력사업 모델로 발전되기를 기대하며, 서울시민들에게 치유와 휴식의 장소가 되기를 바란다.” 라고 밝혔다.

붙임 : 1. 협약서 1부.

2. 위치도, 현황사진 각 1부.

□ 제주 교래자연휴양림 야영장 공유․사용 업무협약서

	제주특별자치도 교래자연휴양림내 야영장 공유·사용 업무협약서

2015.2.10일 『제주특별자치도와 서울특별시의 상생발전을 위한 우호교류협약』체결에 따라 그 후속조치 공동협력사업의 하나로 제주특별자치도 교래자연휴양림내 야영장을 공유·사용 협력하기로 하고 다음과 같이 업무협약을 체결한다.

제1조 (목적) 이 협약은 제주특별자치도 교래자연휴양림내 야영장 공유·사용을 통해 지역 활력 증진을 도모하고 제주를 찾는 서울시민에게 힐링공간을 제공하는데 있다.

제2조 (협약구역) ① 협약구역은 교래자연휴양림내 야영장 야외무대 및 주변 잔디광장(3,000제곱미터)으로 이 구역을 서울시민을 위한 캠핑장으로 제공한다.

② 캠핑 및 휴식에 필요한 야영데크는 사용 시설의 30퍼센트에 해당하는

물량을 서울시민에게 우선 제공한다.

제3조 (협약 대상물) 이 협약은 서울시민 캠핑장 이용에 필요한 주요 시설물(야외무대 뒤 잔디광장 구역 및 주변 야영데크)을 대상으로 한다.

제4조 (이용에 관한 사항) ① 교래자연휴양림내 야영장의 이용요금은 제주도민과 동일한 조건을 서울시민에게 적용한다.

② 야영시설물 이용기간은 1인 최대 3박4일까지 사용할 수 있다.

③ 서울시에 제공되는 시설물(캠핑장, 야영데크) 이용은 교래자연

휴양림 야영장 예약방식(전화, 현장접수 등)에 따른다.

④ 예약기간이 만료되어 서울시 사용분이 미달될 경우 잔량은 제주도

에서 사용 할 수 있다.

⑤ 교래자연휴양림내 야영장에서 제주특별자치도 주관 문화행사가 있을

경우에는 예외로 한다.

제5조 (관리에 관한 사항) ① 교래자연휴양림 야영장 공유·사용 관련

운영 및 관리에 대한 전반적 사항은 제주특별자치도 책임하에 관리한다.

② 서울시 사용 구역내 시설물은 서울시민이 안전하고 쾌적하게

이용할 수 있도록 환경 여건을 조성한다.

③ 야외무대 뒤 캠핑장 사용과 관련하여 서울시민 이용 및 안내 차원에서

별도의 안내판(“서울시 캠핑장”)을 설치하여 체계적으로 운영·관리한다.

④ 교래자연휴양림 야영장 공유·사용에 따른 서울시민 이용에 관한

사항은 서울시에서 언론매체 및 인터넷 등을 통해 적극 홍보한다.

제6조 (협약의 이행과 해지) 협약 당사자는 본 협약의 이행을 위하여 노력하며, 어느 일방의 의무 위반이나 협약을 이행할 수 없는 불가피한 사유 발생시 합의에 의해 협약을 해지할 수 있다.

제7조 (협약 기간) 협약기간은 2016년 1월 1일부터 2018년 12월 31까지 3년으로 한다.

제8조 (기타사항) 협약내용을 변경하고자 할 때에는 상호 협의하여 변경 할 수 있으며, 협약기간 만료일 1월 전까지 협약갱신 여부에 대하여 상호 협의하여 연장 할 수 있다.

본 협약을 증명하기 위하여 협약서 2부를 작성하여 협약 당사자가 서명한 후 각각 1부씩 보관한다.

2015년 12월  22일

특별자치행정국장					푸른도시국장					돌문화공원관리사무소장
	김	정	학	(인)		오	해	영	(인)		임	한	준	(인)

□ 위 치 도

□ 교래자연휴양림 안내도

□ 교래자연휴양림 야영장 현장사진

교래자연휴양림 야영장 전경

서울시 캠핑장 전경

야영데크

취사장