	『전통시장 화재예방을 위한』 상호협력협약서

서울특별시 용산소방서와 용산구 전통시장(이하 “양 기관” 이라 한다)은 상호 신뢰를 바탕으로 다음과 같이 공동 협약을 체결한다.

제1조 (목적) 본 협약은 양 기관 간에 “용산구 전통시장 화재예방” 추진에 따른 상호 협력에 그 목적이 있다.

제2조 (협약내용) 양 기관 은 다음 각 호에 대하여 상호 협력한다.

① 용산구 전통시장 화재예방을 위한 긴밀한 협조체제 구축

② 골든타임 확보를 위한 소방로 확보 및 시장 내 황색선 관리유지

③ 자위소방대의 자체 소방훈련 실시 등 자율 소방안전관리 체계 강화

④ 전통시장에 대한 합동점검 및 훈련 등 소방업무 협조체제 유지

⑤ 『보이는 소화기』 설치를 위한 장소 제공 및 설치

⑥ 『보이는 소화기』 전통시장 관계자 수시 확인 및 유지관리

제4조 (협약기간) ① 본 협약서는 양 기관의 대표가 서명한 날로부터 발효되며 어느 일방이 해지의사를 서면으로 통보하지 않는 한 계속 연장효력을 가진다.

제3조 (협약원칙) ① 양 기관 은 사회안전문화 정착을 위한 활동을 수행함에 있어 성실을 바탕으로 상호 존중관계를 유지하며 사회적 자기책임정신을 가지고 협약사항을 준수한다.

② 양 기관 은 화재예방과 안전문화 확산에 최선을 다하여 공익에 이바지하는 것이므로 이행의 대가 또는 손실, 손해 등 보상을 상호 요구할 수 없으며 양 당사자 간 어떠한 법적 구속력을 발생시키지 않는다.

제3조 (기밀유지) 양 기관 은 본 협약서와 관련하여 이미 제공받았거나 제공받을 상대방의 내부정보를 본 협약이 정하는 협력내용 이외의 다른 목적으로 사용하거나 제 3자에게 공개 하여서는 아니된다.

제8조 (기타사항) 본 협약에 명시되지 않은 사항은 상호 협의하여 추진한다.

이상의 협약내용을 성실히 수행하기 위하여 협약서 2부를 작성․서명한 후 각 기관마다 1부씩 보관한다.

2015년 5월 22일

서울특별시 용산소방서			서울특별시 전통시장
서 장 임 선 호			만리시장대표 ○ ○ ○