☞ 내용은 영어만 번역하고, 제목(풍납토성, 몽촌토성, 한성백제박물관)은 영, 중, 일 번역

- 패널맨위 공통 : 서울발견 로고(좌)  서울시 로고 (우)

패널 1 풍납토성

제목: 1천6백 년 만에 풀린 백제왕성의 비밀

수백 년 동안 수수께끼로 남아있던 한성백제의 왕성

한 사학자의 기지로 모습을 드러내다.

백제는 한반도의 고대역사상 가장 강력했던 해양국가입니다. 한성백제는 백제의 7백년 역사 중 약 5백년간 서울(한성)에 수도를 두었던 시기를 말합니다. 백제는 ‘한강’을 중심으로 왕성인 ‘위례성’을 건축하고 풍요로운 삶과 화려한 문화예술을 꽃 피웠습니다. 그러나 5세기말 고구려 장수왕의 3만 대군에 의해 수도 ‘한성’이 함락되고, ‘웅진(공주)’으로 천도하게 됩니다. 그 후 ‘위례성’은 폐허로 방치되어 수백 년이   흐르는 동안 잊혀져갔고, 점차 그 흔적마저 땅속에 묻혀 한성백제의 시대는 그렇게 잃어버린 왕국이 되었습니다.

그 후 1천6백 년 동안이나 지하에 묻혀있던 한성백제의 역사가 1997년에 우연히  발견됩니다. 풍납동의 한 아파트건설현장에서 포크레인에 훼손되어 영원히 사라질   위기에 처한 한성백제의 왕성 유적이 한 사학자에 의해 재발견된 것입니다. 이후 국가적인 차원의 발굴 작업이 진행되었고, 이 발굴과정을 통해 ‘풍납토성’이 백제초기의 왕성이며 백제의 위대한 건축기술이 반영된 유적지란 학설이 힘을 얻게 되었답니다. 백제의 역사를 통해 서울은 로마, 아테네에 버금가는 2천년 역사를 가진 역사고도임이 확인되었습니다.

패널 2 몽촌토성

제목: 자연지형을 그대로 이용한 몽촌토성

백제의 남쪽 왕성 몽촌토성

강력한 고대국가 백제의 위상을 드러내다.

이곳은 ‘곰말다리’라고 불립니다. ‘곰말’은 우리말로 ‘꿈마을’이며 한자식으로 표현하면 ‘몽촌夢村’이 됩니다. ‘곰말다리’와 ‘몽촌토성’은 전혀 다른 이름 같지만 같은 이름인거죠. 이러한 지명에서 유래한 몽촌토성은 풍납토성과 같이 판축기법을 일부 사용했지만 주로 남한산의 산줄기와 한강변의 자연지형을 그대로 이용한 백제의 왕성입니다.

그동안의 발굴조사와 연구를 통해 백제에는 두 왕성이 있었다는 학설이 힘을 얻고 있습니다. 바로 북성北城인 풍납토성과 남성南城인 몽촌토성입니다. 풍납토성은 3세기 이전에 쌓은 백제 초기 왕성으로서 한강변의 평지에 위치해 있고, 서해와 연결된 해상교통의 중심지 역할을 했습니다. 몽촌토성은 4세기 이후 근초고왕 시대에  축조된 것으로 추정하며, 고지대에 위치하고 있어 전쟁 시 방어성의 역할을 했을 것으로 추정하고 있습니다.

‘몽촌토성’의 건축은 백제가 강력한 고대국가의 기틀을 다지는 계기가 되었습니다.

패널 3 한성백제박물관

제목: 백제 최전성기를 만든 위대한 리더

다문화 국가를 이끈 어라하!  근초고왕

다문화 국가를 이끈 리더, 근초고왕

‘근초고왕’은 4세기경, 백제의 13번째 재위에 오른 왕으로 백제 역사상 가장 넓은 영토를 확보하고 정치, 문화, 경제, 외교 분야 모두에서 백제를 강력한 고대국가의 기반에 올려놓은 위대한 왕입니다.

약 30년간의 재위기간 동안 남南으로는 마한과 가야지역을 복속시키고 북北으로는 평양성 근처까지 진격해 당시 아시아의 맹주였던 고구려의 고국원왕을 전사시키기도 했습니다.  근초고왕은 평양성 전투에서 승리한 후 왕성을 위례성(풍납토성)에서  한산(몽촌토성)으로 옮겨 2성城체제를 구축함으로써 국가의 기틀을 더욱 강화했습니다. 또 박사 고흥에게 한국 최초의 역사서인 ‘서기書記’를 제작하게 했으며, 중국과의  교류를 강화하고 일본에는 아직기와 왕인 등을 파견해 천자문과 칠지도 등 다양한   학문과 기술문화를 전파하기도 했습니다. 근초고왕 당시 백제의 영향력이 중국의  요서와 산둥지역, 일본의 남부지역에 이르렀으며, 먼 서남아시아 지역과도 교역을 할 만큼 강력한 해양왕국의 명성을 아시아 전역에 떨쳤습니다.