<서식 13> 사업의 홈페이지 홍보 예시(베트남어)

■Mẫu Banner dùng cho Homepage của Tỉnh-Thành phố và Cơ quan y tế thực hiện chương trình

Chương trình hỗ trợ y tế cho người lao động nước ngoài....

■Mẫu nội dung của đường Link

Hướng dẫn chương trình hỗ trợ y tế cho người lao động nước ngoài....

○ Mục đích :

Cung cấp các dịch vụ y tế cho người dân nằm trong khoảng tối của phúc lợi y tế như người lao động nước ngoài sống ở Hàn Quốc....để duy trì chất lượng của một cuộc sống khỏe mạnh tối thiểu mà con người có thể được hưởng.

○ Đối tượng nhận hỗ trợ :

Những người không thể nhận được phúc lợi y tế từ Hệ thống an sinh y tế bao gồm bảo hiểm y tế, trợ cấp y tế... như người vô gia cư, người lao động nước ngoài và con của họ, người nhập cư kết hôn chưa có quốc tịch và con của họ, người tị nạn..., con cái của người tị nạn....

○ Dịch vụ hỗ trợ :

Chi phí nhập viện và chi phí điều trị phẫu thuật

○ Đối với các tổ chức muốn tham gia chương trình này (Cơ quan y tế, Phòng khám miễn phí) và người lao động nước ngoài muốn nhận dịch vụ y tế......xin vui lòng tham khảo bảng hướng dẫn được gửi đến cho từng tổ chức và phương hướng thực hiện chương trình được đính kèm ở cuối tờ hướng dẫn này.

○ Liên hệ : Nhân viên phụ trách ở Thành phố ․ Tỉnh (Số điện thoại 000-000-0000)

○ Đính kèm : Phương hướng thực hiện chương trình.hwp

Nhân viên phụ trách chương trình ở mỗi cơ quan y tế tiến hành chương trình (사업시행 의료기관별 사업 담당자).xls

<서식 14> 홍보용 Brochure 예시(베트남어)

Hướng dẫn chương trình hỗ trợ y tế cho người lao động nước ngoài....

● Tổ chức nào hỗ trợ

Bộ Y tế phúc lợi và các Tỉnh ․ Thành phố hỗ trợ cho chương trình này

● Hỗ trợ cho ai

Những người không thể nhận được phúc lợi y tế từ Hệ thống an sinh y tế bao gồm bảo hiểm y tế, trợ cấp y tế.... như người vô gia cư, người lao động nhập cư và con cái của họ, người nhập cư kết hôn chưa nhập quốc tịch và con cái của họ, người tị nạn..... và con cái của người tị nạn....

● Có thể nhận hỗ trợ bao nhiêu lần

Không có giới hạn về số lần nhận hỗ trợ chi phí y tế hàng năm.

● Được điều trị ở đâu

Bạn có thể được điều trị tại Cơ quan y tế được chứng nhận như Trung tâm Y tế Trung ương Quốc gia, Trung tâm Y tế địa phương trên toàn quốc, Bệnh viện Chữ thập đỏ và Cơ sở y tế tiến hành chương trình ở Thành phố ․ Tỉnh

(Ngoài ra còn có thể được điều trị ở Bệnh viện ○○○○ tại ○○Thành phố (Quận))

● Hỗ trợ đến mức nào

Hỗ trợ hầu hết chi phí điều trị nhập viện và điều trị phẫu thuật (Ngoại trừ điều trị ngoại trú đơn giản)

● Nội dung chi tiết

Vui lòng liên hệ với Trung tâm Y tế Trung ương quốc gia, Trung tâm y tế địa phương, Bệnh viện chữ thập đỏ, Phòng Y tế Vệ sinh ở thành phố hoặc tỉnh, Cơ sở y tế (văn phòng chi nhánh) hoặc Phòng khám miễn phí ở gần nhất, chúng tôi sẽ hướng dẫn tận tình cho bạn ( Điện thoại: ○○○-○○○-○○○○, ○○○-○○○-○○○○)

<서식 14-1> 홍보용 Brochure 예시(영문)

Medical Support Guidance

● ○○○○○ City provides medical assistance to those who aren't covered by national medical services such as the national health insurance service and medical aid program. The recipients include the homeless, foreign workers, marriage-based immigrants without Korean nationality, and refugees and their children.

● Assistance

- Hospitalization and surgery (excluding simple outpatient medical care)

- Prenatal care

- Outpatient treatments for the children of foreign workers, female   marriage-based immigrants without Korean nationality, and refugees

- Medical assistance for foreigners who have stayed in Korea for  more than 90 days and get sick

● Hospitals

Hospital	Telephone No.	Address
○○ Medical Center	000-000-0000	000, ××××-ro, △△△-gu, ○○○○○
×× Hospital	×××-×××-××××	111, ××××-ro, △△△-gu, ○○○○○
△△ General Hospital	△△△-△△△- △△△△	222, ××××-ro, △△△-gu, ○○○○○
…	…	…
…	…	…
…	…	…

※ For more details, contact the Public Health Policy Division of ○○○○○ City on ☏ 000-000-0000, or one of the above hospitals.