문서번호	전략기획실-3715
결재일자	2020. 11. 13.
공개여부	공개
방침번호

				시 민
사원	미디어정책팀장	전략기획실장
		전결 11/13
협 조

외국어방송사협의회 실무책임자 회의 결과 보고

2020. 11.

전략기획실 미디어정책팀

외국어방송사협의회

실무책임자 회의 결과 보고

	영어FM 방송의 공적 책임 강화 및 방송사 간 협업을 위한 외국어방송사협의회 실무회의 결과 보고

□ 행사 개요

○ 일시/장소: 11월6일(금요일)/중소회의실 211호

○ 대     상: 외국어방송사 실무위원(국장,팀장)

○ 참 석  자: TBS(송원섭본부장,강진수팀장,김영수팀장), GFN(김미영국장),

BeFM(신미경국장), ace-fair 행사참석 실무 직원

○ 회의 안건

- 방통위 <결합판매 관련 정책건의서> 제출 경과 보고

- (사)한국언론학회 특별세미나 개최에 관한 건

- 라디오 재난방송 관련 정책 동향 논의에 관한 건

□ 방통위 허가 내용

○ 방송사별 방송 편성 비율 현황

구분	부관 사항	비영어프로그램 편성시간
GFN	영어프로그램을 80% 이상 편성하여야 하고 그 미만으로 편성하고자 하는 경우에는 사전에 방송통신위원회의 승인을 얻을 것	주당편성시간:14시간(8.3%) - 중국어:10시간 - 베트남어:4시간
BeFM	영어프로그램을 80% 이상 편성하여야 하고 그 미만으로 편성하고자 하는 경우에는 사전에 방송통신위원회의 승인을 얻을 것	주당편성시간:7시간(4.1%) - 중국어:5시간 - 베트남어:2시간
TBS	별도 조건 없음	주당편성시간:14시간(8.3%) - 중국어:14시간

○ 문제점

- 영어프로그램 편성 기준 80%를 채우는 기준으로 인하여 타 언어 프로그램 편성을 적극 반영 할 수 없음(광주영어방송,부산영어방송)

- 다국어방송을 늘리기 위하여 방통위의 허가를 받아야 하는 문제가 있음

□ 재난방송 관련

○ TBS 자체 재난방송 실시 내역(정부요청 내용 제외)

방송형태	프로그램 및 내용
정규방송	○ This Morning, Life:Abroad, 10Everyday, The Scoop, 1013신식항 등 프로그램 내에서 준재난방송 실시 - 국내 유일의 영어와 중국어를 통한 코로나19 관련 속보전달 및 실시간 업데이트 - 국내 거주 외국인들의 정보 사각지대 최소화 - 감염 확산 방지를 위한 시민행동요령 안내 - 서울시 및 중앙방역대책본부 브리핑 요약 전달 - 코로나19 관련 가짜뉴스 팩트체크 및 정확한 정보 제공 - 캐나다, 중국, 홍콩, 대만, 호주 등의 전문가 인터뷰를 통해 해외별 방역 대응 및 외국인 입국정책 비교 ○ 매시 28분 Hourly Bulletin COVID-19 뉴스 중점 전달 (주중 기준 14회/1일)
특집방송	○ <Korea, Factual> 생방송 - 일시: 2.1(토), 2.8(토) ○ <Wuhan Coronavirus Live Updates> 생방송 - 일시: 2.2(일), 2.9(일) ○ <TBS eFM COVID-19 Live Updates> 생방송 - 일시: 2.23(일), 2.29(토), 3.1(일)
	○ <TBS eFM COVID-19 LIVE UPDATES> 특집 정규 편성 - 일시: 3.4(수) ~ 현재 - 방송시간: 오전 9~10시 매일 생방송(영어/중국어) - 내용: 코로나19 일일브리핑 대구, 부산 등 주요 현장 연결 전문가 인터뷰 및 상황 분석 대국민 행동요령 등 정부지침 전달

○ 기타(2020.6.15(월) ~ 현재까지)

- 영어:  TBS eFM COVID-19 LIVE UPDATES (주중 매일 11:45 ~ 11:57)

- 중국어: 2020 新冠肺炎疫情追踪 (주중 매일 21:45 ~ 21:57)

○ 기존 재난방송의 문제점

- 재난방송이 송출 횟수가 빈번함

- 재난방송 고지내용이 지나치게 자세하고 내용이 많음

- 방송 진행의 흐름이 끊어져 방송사 및 시민들이 피로감을 느끼고 있음

- 금년 하반기 방송협회 상대로 제도 정책 건의를 통하여 문제점을 개선

하기 위하여 추진하고 있음

□ 다문화 프로그램 현황

○ TBS 다문화 교육 및 프로그램 제작 현황

- 10 Everyday(10:00~12:00): 다문화 프로그램 (2020.4.26일 종영)

- Life: Abroad(09:00~10:00): 한국문화소개 프로그램인 동시에 다문화

관련 내용

- Real Mom Real Talk(매주 일요일 09:00~10:00): 다문화가정의

아이 키우기

- 그 외 모든 프로그램에서 다문화 관련 코너가 있음

○ 프로그램 제작 지원 유치 추진

- 다문화 관련 부처 상대 관련 사업 내용 확인 및 사업예산 파악

- 2021년도 예산 반영을 위한 관련 부서 접촉

- 정부 지원받는 방송 프로그램 현황 파악

- TBS 등 외국어방송사 차원에서 정부 지원을 받을 수 있는 방안 마련

○ 비영어권 프로그램 편성 비율 확대

- 비영어권 프로그램 제작 편성을 활성화 하기 위한 논의

- 영어방송 편성 비율 하향 조정 추진(광주영어방송,부산영어방송)

- 광주의 경우 영어권 외국인이 700명에 불과함

※ 비영어권 프로그램 확대 필요

□ 기타 논의 내용

○ 공영방송사로서 역할과 필요성을 느끼고 있으나 외국어방송사로서의 한계가 많음

○ 다문화/이주민의 증가에 맞춰 외국어방송사의 정책도 추진해 나가야 함

○ 다문화 시대에 한국인화된 시민들에 대한 것이 무엇인지를 고민

○ 내년도엔 성과가 나타날 수 있도록 구체적인 사업 논의

□ 향후 계획

○ 언론학회 특별세미나 개최: 2020년 11월 12일(목) 2시 /TBS청사

○ 국고 지원 추진

- 방통위,여가부 등 정부기관 상대 정책 제안 및 개선 추진

○ 제도 개선

- 재난방송 기준 완화 추진

- 방송프로그램 영어방송 편성비율 조정 추진

○ 행사 및 홍보방안 마련

- 외국어 관련 행사기획 추진(한국어 말하기 대회 등)

□ 소요예산

○ 책정예산: 600,000원

○ 집행예산: 263,000원

○ 예산항목: 방송정보 제공,프로그램 평가시스템운영,회의운영비

붙 임 : 1. 광주 에이스페어 참가 방침 1부

2. 외국어방송사협의회 실무 회의 자료 1부

3. 행사 사진 1부.  끝.