역주 수성윤음 발간 개요

조선후기 도성 삼군문 분계체제 등 도성수비제의 기본자료인 『御製守成綸音』의 역주본을 발간하여 한양도성의 유기적인 운영체제와 그 진정성 입증의 자료로 삼아 세계유산등재의 공감대를 형성하고 함

□ 발간 필요성

○ 유네스코 세계유산 등재를 통한 한양도성의 역사·문화적 가치 홍보

○ 세계유산 등재신청서 첨부물로 제출하여 한양도성 수비 및 운영체제의 진정성 입증 자료로 활용

○ 국․영문 대역도서 발간을 통해 국내사료의 해외 활용도 제고 및 한양도성 개축사실 객관성 입증

□ 규격

○ 도  서  명 : 한양도성 사료집 『역주 어제수성윤음(譯註 御製守成綸音)』

○ 도서규격 : 국배판, 144면 내외, 반양장, 국 ․ 영문, 1,000부

○ 수록내용 : 해제, 수성윤음 도판, 원문 및 역주, 관련논문

□ 주요수록내용 및 구성체제

○ 수성윤음 해제(3면)

○ 어제수성윤음 도판(31면)

○ 원문 및 번역문(20면)

○ 관련논문 3편(90면)

□ 국내외 홍보 및 활용

○ 세계유산 등재신청 및 실사 시 학술연구 증빙자료로 활용

○ 한양도성 박물관, 스토리텔링사업 등 연관사업의 컨텐츠 보강

○ 문화재 관련 기관 배포를 통해 한양도성의 역사가치 공유